Onze Taal. Jaargang 63 (1994)

Onze Taal. Jaargang 63

(1994)– [tijdschrift] Onze Taal– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Inhoudsopgave

[Nummer 1] De magische kracht van de taal Peter Burger

Pinkstertaal Gerard Roelofs - cultureel antropoloog, Amsterdam

Afkokers F. Jansen

Vraag & antwoord Taaladviesdienst

Sprekertypering Forensisch spraakonderzoek [3] A.P.A. Broeders - Gerechtelijk Laboratorium, Rijswijk

De Spraakmakers Peter Burger

Op de apenrots Marc De Coster - Tienen, België

Van kaartenbak tot Koenen [3] Doe-het-zelven Theo de Boer - bewerker Koenen handwoordenboek, Groningen

Letterlijk en figuurlijk letterlijk genomen Marcel Lemmens - docent Opleiding Tolk-Vertaler, Rijkshogeschool Maastricht

Uitspraak in de Woordenlijst Van grijs naar groen [3] Marianne Overspel

Taalcuriosa Jules Welling

Spraak in het sociale verkeer Tom Boves - Heerlen

Streepzuurtje C. Kostelijk - Heiloo

Jargon en slang [2] Marc De Coster - Tienen, België

De herkomst van ‘ouwehoeren’ Jan Stroop - taalkundige, Universteit van Amsterdam

Gedicht voor onze taal

Het taaladvies van Simon Vinkenoog Redactie: Wim Daniëls

Van woord tot woord Marlies Philippa

InZicht Nico Groen & Erik Viskil

[Nummer 2/3] De Spraakmakers Geerts's sitroenen: ‘Het is even wennen, meer niet.’ Peter Burger

Vraag & antwoord Taaladviesdienst

De internationale Burger Gids 1993 Peter Burger

Het nieuwe chic C. Kostelijk - Heiloo

De Gezongen Apotheek Jacques Klöters

Gedicht voor onze taal

De technisch voorlichter Ontvangst gestoord [4] Martin de Koning

Van woord tot woord Marlies Philippa

InZicht Nico Groen & Erik Viskil

Congres ‘Namen’

Tussen originaliteit en orde Enkele gedachten over namen en naamkunde Dr. Rob Rentenaar - hoofdmedewerker Naamkunde, P.J. Meertens-Instituut, Amsterdam

Verandering in de voornaamgeving Doreen Gerritzen - wetenschappelijk onderzoeker, Katholieke Universiteit Nijmegen

De man bij zijn naam genoemd Drs. G. van Berkel - neerlandicus en oudgermanist

Persoonsnamen en naamrecht Mr. J.E. Geuzinge - directeur Bevolkingsregister Amsterdam

Lombardkade, De Lormestraat en Lotustuin Aardigheden en eigenaardigheden bij straatnaamgeving Drs. C.O.A. baron Schimmelpenninck van der Oije - gemeentearchivaris Rotterdam

Taal en merk - merk en taal Prof. mr. Ch. Gielen - bijzonder hoogleraar intellectuele-eigendomsrecht Rijksuniversiteit Groningen/partner advocatenmaatschap Nauta Dutilh

Over Bavaria-city, A(c)hmed, Flip Paard en Tafelpootje Fragmenten uit de forumdiscussie

[Nummer 4] Als alle Chinezen op een rij gingen staan De menselijke maat Peter Burger en Jaap de Jong

Peter Burger ‘Ondertiteling is culturele collaboratie’

Vraag & antwoord Taaladviesdienst

Afkokers F. Jansen

Immers, trouwens, overigens, toch L. Beheydt - hoogleraar Nederlands, Université de Louvain

Taalcuriosa Jules Welling

Hebt u al gestagedived? De vervoeging van Engelse leenwerkwoorden Harry Cohen - Brussel

Communiceren met je handen E. Greven - neuropsycholoog, Amsterdam

Over werkwoorden met af- Carlo Piron - Eindhoven

Taalergernissen

Taal mag geen belasting zijn Het beoordelen van tekstkwaliteit Jan Renkema

Klunen of klúnen? Freark M. Ringnalda - neerlandicus, Joure

Taalsuiwerheid in Afrikaans D.W. le Roux - direkteur Staatstaaldiens, Pretoria

...Is dit aan te vaarden? J.L.M. Kits Nieuwenkamp - Den Haag

Gedicht voor onze taal

Eerste kindertaal C.A. Breas - Den Haag

Het proefschrift van Roelien Bastiaanse Peter Burger

Van woord tot woord Marlies Philippa

InZicht Nico Groen & Erik Viskil

[Nummer 5] Pseudo-ontleningen Nicoline van der Sijs - redacteur en lexicograaf, Utrecht

Ander woord voor... airbag M.C. Krieger - Castricum

Afkokers F. Jansen

Vraag & antwoord Taaladviesdienst

Juryrapport Onze-Taalprijs Jury Onze-Taalprijs

Wraak op de tegenwoordige tijd

De spellingverandering die niet doorging Peter Burger

Van kaartenbak tot Koenen [4] Institutionele termen Theo de Boer - bewerker Koenen handwoordenboek, Groningen

Het proefschrift van Leonie Cornips Peter Burger

Gedicht voor onze taal

De Spraakmakers De tekstschrijver als ambassadeur van de lezer Jaap de Jong

Het Nederlands is bijna af 3 nieuwe naslagwerken over goed taalgebruik Erik van der Spek - taaltrainer, tekstschrijver, Kortenhoef

Van woord tot woord Marlies Philippa

Jaarvergadering Onze Taal Bestuur Genootschap Onze Taal

Niet te klagen Redactie Onze Taal

InZicht Nico Groen & Erik Viskil

[Nummer 6] Verplicht Nederlands leren Het pleit van dwang en vrijheid houdt aan Jan Erik Grezel - Vakgroep Toegepaste Taalkunde, TU Delft

Verplichtstelling Nederlands voor allochtonen Prof. dr. A.G. Sciarone - hoogleraar Communicatie en Kennisoverdracht, TU Delft

Het proefschrift van Ad Backus Nederturks Peter Burger

De Spraakmakers ‘Schrijven in het Nederlands is als tennissen met het racket in je linkerhand’ Peter Burger en Jaap de Jong

Een ezelsbruggetje: 't kofschip Carlo Piron - Eindhoven

Afkokers F. Jansen

Vraag & antwoord Taaladviesdienst

Lubberiaanse taalverrijking Marc De Coster - Tienen

‘Laten we even doorgaan, want ik wil ophouden’ De politicus als taalatleet Riemer Reinsma - Amsterdam

Uitspraak van vreemde woorden F.K.M. Mars - 's-Hertogenbosch

Een bilateraaltje W. van Leeuwen en M. van Woerkom - Utrecht

Momenten bij Bergkamp met diepte Vernieuwde voetbaltaal René Appel - Amsterdam

Het had beter geweest... Jan Pannekeet - Heiloo

Privé Mevr. L. Bossen - Leiden

De Herziene herzien Redactie Onze Taal

De C moet blijven W.F.A Kager - oud-leraar Nederlands, Heiloo

Het eij van Columbus Dr. J.H.F. van Abeelen - Nijmegen

De verbindings-n zonder meervoud A.A. de Boer - Bergen

Jargon en slang [3] Marc De Coster - Tienen, België

Droeftands hoofdpeinzen Arie Pos - publicist, Portugal

Pylonen en pionnen Inge Suasso - Best

Gebruik en misbruik van ‘pedagogie(k)’ Dr. J.C. Sturm - docent historische pedagogiek, Vrije Universiteit Amsterdam

Gedicht voor onze taal

Dooddeur C. Kostelijk - Heiloo

Hoe handig is het Handboek Bedrijfscorrespondentie? Corriejanne Timmers - taaladviseur en taaltrainer, Den Haag

De etymologie van het woord sas Redactie: Nico Groen

InZicht Nico Groen & Erik Viskil

[Nummer 7/8] Nederlands als zangtaal Door Jaap Bakker m.m.v. Jaap de Jong

Een rivier met rotsblokken Nederlands in Franse oren

‘Het is mijn mond!’ Over klankstromen en killers

‘Knirscht das Sündenherz!’ Internationale tongbrekers

Zingen zonder zonnebril Nederlandstalige rockmuziek

Stug maar ook lief Een musicalvertaler over de rijkdom van het Nederlands

‘De een spreekt veel en d'andre zwijgt’ Opera's in Nederlandse vertaling

De oe en aa van Huub Oosterhuis

Het Franse quotum

Ti amo of Ik hou van jou? Carel Alphenaar - dramaturg, Amsterdam

Afkokers F. Jansen

Vraag & antwoord Taaladviesdienst

Dat iz zo, nied zo? H.M. Hermkens - neerlandicus, Hilvarenbeek

Het Nederlands tussen s en z Pieter van Reenen en Evert Wattel - taalkundigen, Vrije Universiteit Amsterdam

Amazing... moderne reclametaal Marcel Lemmens - docent Opleiding Tolk-Vertaler, Hogeschool Maastricht

Tot kijkens Roland de Bonth - Nijmegen

K(w)iksaus C. Kostelijk - Heiloo

Inmiddels Joh. F. Taunay - Leiden

Ik ben zo blij... Redactie Onze Taal

De kreet van de Kneet Marc De Coster - Tienen, België

Brabants die is deelbaar Luuk Lagerwerf - Faculteit der Letteren, Katholieke Universiteit Brabant

Het proefschrift van Saskia van As Nu en nou Peter Burger

Opsomtekens Stefaan Van Ryssen - voorzitter Belgische Organisatie ter Bevordering van het Opsomteken tot Erkend Leesteken (BOEBOEL), Gent

Gedicht voor onze taal

Smartlap van Amanda Piet Hamelink - Mijnsheerenland

Ben is wees Lex van Boetzelaer - Zeewolde

Taalcuriosa Jules Welling

Je je je... N.G. de Bruijn - Nuenen

Een canoniek woordenboek Ir. D. Beekman - Dinteloord

InZicht Nico Groen & Erik Viskil

[Nummer 9] Meisje Maij Een culturele revolutie in taalgebruik Erik van der Spek

De schrijver en zijn/haar schaamlap Jaap de Jong

Niet te klagen Redactie Onze Taal

Afkokers F. Jansen

Vraag & antwoord Taaladviesdienst

Van kaartenbak tot Koenen [5] Afvallers Theo de Boer - bewerker Koenen-handwoordenboek, Groningen

222 andere woorden voor airbag Redactie Onze Taal

Nogmaals: de puntenstrijd Prof. dr. C.E. Mulders - Eindhoven

Je = je, ik, we, men Arent van Wassenaer - Abcoude

De zwakte van sterke werkwoorden Mieke Smits - docent Nederlands, Hogeschool Gelderland

De (on)zin van snellezen Rob Neutelings - sectie Toegepaste Taalkunde, TU Delft Henk Pander Maat - afdeling Taalbeheersing, Universiteit Utrecht

Jargon en slang [4] Marc De Coster - Tienen, België

Afbreekregels onbruikbaar voor de computer Bernard van Dijk - journalist, Tilburg

Over Atjeh•ers C. Kostelijk - Heiloo

Woordafbreking blíjft een hachelijke zaak Karel F. Treebus - typografisch ontwerper, Berkel en Rodenrijs

Compost: meststof of afval? M. van Hoorn - Abcoude

De afkeer van om Gerard Sweep - docent Taalbeheersing, School voor Journalistiek en Voorlichting, Utrecht

Een grijze gehaktbal Marc De Coster - Tienen, België

HoofdLetterGebruik H.H. Vermeij - gepensioneerd corrector, Haarlem

Het proefschrift van Paula Fikkert Honteflang Peter Burger

Jaarvergadering genootschap Onze Taal Redactie Onze Taal

InZicht Nico Groen & Erik Viskil

[Nummer 10] Oiropa pitschn Peter Burger

Pseudo-ontleningen [2] Nicoline van der Sijs - Utrecht

Afkokers F. Jansen

Vraag & antwoord Taaladviesdienst

De Spraakmakers ‘Ik probeer lichamelijk te schrijven’ Peter Burger en Jaap de Jong

Ander woord voor... trust Mr. Alexander van der Meulen - corporate & financial engineer, Parijs

Naast/behalve... ernaast Dr. J.G. Kooij - hoogleraar Algemene Taalwetenschap, RU Leiden

Taalcuriosa Jules Welling

Natuurwetenschap buiten haar grenzen Jan Klerkx - docent Engels, Faculteit Opleiding Tolk-Vertaler, Hogeschool Maastricht

Een Hindoestaanse hindoe Jan Buikema - lid oecumenische Werkgroep hindoes en christenen, Den Haag

Naar...toe, richting... Modieuze voorzetsels Marcel Lemmens - docent Opleiding Tolk-Vertaler, Hogeschool Maastricht

Zowel enkelvoud als meervoud is/zijn goed? Liesbeth Tettero - Utrecht

Geboortemoeder? Will van Sebille - Eindhoven

Fantasievolle ziekenhuistaal Monique Smit-Hannôt - H.I. Ambacht

Van woord tot woord Marlies Philippa

InZicht Nico Groen & Erik Viskil

[Nummer 11] Waarom ze hun Vlaams liever zien verdwijnen Kas Deprez - hoofddocent sociolinguïstiek aan de Universitaire Instelling Antwerpen en aan de Katholieke Universiteit Leuven

Afkokers F. Jansen

Vraag & antwoord Taaladviesdienst

Juryrapport tweede Onze-Taalprijs

Fenomenologische columns

Congruentie in bijzinnen J. Schipper - leraar Nederlands, Coevorden

Ik die u als eerste... J.W. de Vries - Lisse

Voorzetselvoorwerpen verdwijnen Herman Baljet - oud-leraar Nederlands, Wassenaar

De spraakmakers Theo Uittenbogaard - tv-programmamaker, Amsterdam De kunst van het redevoeren

Rijke stinkerds C. Kostelijk - Heiloo

In dier voege, dus! Margreet Onrust (Vakgroep Taalkunde Vrije Universiteit) en Rob Doeve (Talencentrum Vrije Universiteit), Amsterdam Verbandaanduidingen in schrijftaal

‘Wat een dot van een pergóla...’ Mieke Trommelen, Wim Zonneveld - Onderzoeksinstituut voor Taal en Spraak, Universiteit Utrecht

Matchmakers maken geen lucifers Harry Cohen - Brussel

Bagatellen C.A. Zaalberg - Leiden

Het proefschrift van Berber Voortman Peter Burger

Jargon en slang [5] Marc De Coster - Tienen, België

Tamtam taalberichtentaalberichtentaalberichtentaalberichten

InZicht Nico Groen & Erik Viskil

[Nummer 12] De eerste woordjes F. Jansen

Laat koningin Beatrix het Groot Dictee voorlezen! Dolf Weverink - tekstschrijver, Diemen

Het Dictee? ‘Onzin!’ Prof. dr. H. van den Bergh - Amsterdam

Afkokers F. Jansen

Vraag & antwoord Taaladviesdienst

‘De moeder aller x’ - een arabisme Nicoline van der Sijs - lexicografe/redacteur, Utrecht

Over peutiaterologen A.F. Simon - redacteur TROS-radio

Onze Taal in de klas

‘Leerlingen moeten zich verwonderen over hun eigen taal’ Peter Burger

De docenten Reclame maken voor de taal

De leerlingen Meer een noodzakelijk vak

[Kennismakingskatern]

De taalgrens PCUdB

‘Happy, aber nicht glücklich’ Het Nederlands als wetenschapstaal Frans van Mieghem - wetenschapsjournalist, Amstelveen

Het beest met de twee ruggen Marc de Coster - Tienen, België

‘Breng samenhang aan’ Schrijfadviezen en tekstbegriponderzoek Ted Sanders - Vakgroep Nederlands, Universiteit Utrecht

Navisduct: een (iet)s-je te veel Jan L. Moerbeek - classicus, Bergen

Tamtam taalberichtentaalberichtentaalberichtentaalberichtentaalberichten

Het proefschrift van Erik Viskil Een tweepotig dier zonder veren Peter Burger

Van woord tot woord Marlies Philippa

Internationale technobabble Harry Cohen - Brussel

InZicht Nico Groen & Erik Viskil

Trefwoordenregister onze taal jaargang 63 (1994)