Ander woord voor... airbag
M.C. Krieger - Castricum
De Nederlandse taal is doorspekt met Engelse woorden. In sommige gevallen kunnen we ook geen Nederlandse benaming bedenken, zoals bij computer en marketing. In andere gevallen laten we het maar zoals het is, onder het motto ‘dat doen we al tientallen jaren en iedereen begrijpt het’. Dit laatste zie ik gebeuren met het woord airbag, een vinding van Amerikaanse afkomst.
Er moet nú een Nederlands woord voor komen, anders gebeurt het nooit meer. Luchtzak heeft voor mij als regelmatige vlieger een geheel andere betekenis.
Welke lezer bedenkt een goed Nederlands woord voor airbag? De redactie zal de beste inzending bekronen met een boekebon.
Auteursrechtelijk beschermd