Jargon en slang [2]
Marc De Coster - Tienen, België
bloedspoedje: in het jargon van brommerkoeriers ‘een dringende bestelling’. Bloed als eerste lid van een samenstelling, ter intensivering. Spoedje is ook ziekenhuistaal voor een spoedoperatie.
Hij noteert op zijn afleverlijst een bloedspoedje van het Prinsengrachtnaar het Slotervaart Ziekenhuis. Vrij Nederland, 17-09-1987
de gaatjesmarkt: jargon van reisagenten voor de exclusieve bestemmingen waarvoor een beperkte klantenkring bestaat. Het gaat hier om uitstapjes die er een beetje uitspringen, zoals de Finse hoofdstad Helsinki. Door het toenemende individualisme breidt de ‘gaatjesmarkt’ zich nog steeds sterk uit.
engeltje: Er zit een engeltje op de lat: in voetbalkringen gebruikt wanneer een doelverdediger ongelooflijk veel geluk heeft.
‘Lucky’ Ajax. De mythe rond de Amsterdamse club is voor geen geld te koop. Ajax heeft altijd een engeltje op de lat.
Elsevier, 09-05-1992
ijslandlease: juridische constructie waarmee Nederlandse gemeentebesturen trachten belastingen te ontwijken. De truc is om roerende goederen, bijvoorbeeld een computer, te leasen bij een maatschappij gevestigd in IJsland. Omdat dit land geen lid is van de EG hoeft de BTW van 17,5% er niet te worden betaald. De gemeente komt er dan een heel stuk goedkoper van af. De grote Van Dale vermeldt ijslandroute: geldroute ter omzeiling van de BTW-belasting.
kluivenduiker: scheldwoord voor een naïef persoon, ook voor een zeurkous, en voor iemand die een ander uitput of te lang aan de praat houdt.
Een stuk of wat kluivenduikers gaf ik ook een paar joetjes en zo had ik weer een paar lekkere plakkers in m'n melikje. Haring Arie: Een leven aan de Amsterdamse zelfkant (1968)
vaticaanse roulette: slangterm voor periodieke onthouding (door de kerk wel getolereerd). Naar analogie van Russische roulette. Ook in het Amerikaanse slang: Vatican roulette; in het Duits heet het römische Roulette.
De priesters pleiten voor geboortekontrole op basis van de natuurlijke vruchtbaarheidscyclus, een onbetrouwbare techniek die wel eens de Vaticaanse roulette wordt genoemd. De Morgen, 04-09-1990
slaapkamerogen: wellustige vrouwenblik waardoor de aangekeken man zich verleid voelt. Een synoniem is ‘zaadeisende of zaadvragende ogen’. In het Duitse slang kent men sedert circa 1925 al de uitdrukking Schlafzimmerblick. Engelsen hebben het over bedroom eyes of come-to-bed-eyes. Wij kennen ook nog de zogenoemde slaapkamerstem: een doorrookte, intieme stem met een baritonsax-timbre. Slaapkamerogen wordt thans door tienermeisjes ook gebruikt voor een uitnodigende mannenblik.
Ook heeft hij verrukkelijke zoenlippen en slaapkamerogen.
Lezersbrief in Popfoto, augustus 1986
Auteursrechtelijk beschermd