Privé
Mevr. L. Bossen - Leiden
Het woord privé heeft een verandering ondergaan. Eerst stond het ‘rechtop’, toen het op een bordje bij een deur aangaf dat daarachter de woning van het restaurant begon. Daarna ging privé het hellende vlak op als rubrieknaam van artikeltjes over zaken die niemand aangaan. En nu ligt het plat. Dat leerde me een meneer die een zaak drijft in pornografische films, artikelen en andere dingen voor ‘ontspanning’. Hij belde me met de vraag of ik een privéadres was. ‘Ja, dit is een woonhuis’, zei ik. Dat misverstand leverde me zijn uitleg op: hij was bezig met een adressenbank van privéadressen voor zijn klanten en wilde weten of ik daarin wilde. ‘U bedoelt dus bedrijfsruimte?’ ‘Inderdaad.’ We konden dus kort zijn.
Kranten bevestigen deze betekenis, namelijk in de advertenties over ‘privéclubs’ e.d. De belangrijkste woordenboeken kennen de privéclub nog niet, en geven bij privé alleen de betekenis ‘persoonlijk, van vertrouwelijke aard’.
Auteursrechtelijk beschermd