Het eij van Columbus
Dr. J.H.F. van Abeelen - Nijmegen
De vroegere spelling van het woord geijser bracht me op de gedachte dat het voor de Nederlandse taalgebruiker zeer voordelig zou wezen om iedere ei en ij te vervangen door eij. De belangreijkheijd van dit voorstel is evident: nóóit meer weijfelen of tweijfelen beij zulke woorden. Historisch-taalkundig kan men, besef ik, argumenten ervoor en ertegen aandragen (een uiteenzetting hierover zou te ver voeren). Men denke echter eens aan de vreijheijd die schoolkinderen én studenten zullen ervaren wanneer ze hun teksten samenstellen. Bovendien vervalt dan een groot obstakel voor al die Europeanen die binnenkort Nederlands gaan leren. Het mag toch geen rol spelen dat deze of gene taalgebruiker niet geneijgd is het hoofd te neijgen? Zeker zal de erkenning van de tweeklank eij mensen met de naam Eijgenraam, Geijsels, Heijligers, De Kleijn, Leijsen, Meijer, Van der Weijden, enz. groot genoegen doen. De uitspraak (in twee betekenissen) van Jacobse en Van Es wint aan kracht: ‘Geen gezeijk, iedereen reijk.’ Dat het water Het Eij en het plaatsje Eijlst alfabetisch opschuiven, leijkt maar een heel kleijn bezwaartje; in woordenboeken vormt zo'n opschuiving geen enkel probleem. Er is slechts één - overkomelike - complicatie: op allerleij toetsenborden zou een extra aanslag nodig worden. Dan ligt het voor de hand om overal, behalve beij eijgennamen, stelselmatig de ey in plaats van de eij toe te passen. Het zou me verbleyden als ik het pleyt nu eyndelik eens won.
Auteursrechtelijk beschermd