Print Onze Taal. Jaargang 68(1999)– [tijdschrift] Onze Taal Inhoudsopgave [Nummer 1] Allemansvriend jaarverslag De vertrossing van de accountantsbrief Erik van der Spek Reacties Nieuw uiterlijk Onze Taal Redactie Onze Taal 172 andere woorden voor hand-out Taaladviesdienst Vraag & antwoord Taaladviesdienst Het laatste voer hooi? Prof. dr. A.A. Weijnen en de dialectologie Jan Erik Grezel ‘Gabbercorrectie’ verbreidt zich Hans Aniba - directeur taleninstituut Linguarama Nederland WNT na 147 jaar voltooid Battus Geheime verbanden Taalcuriosa Zandlopers Jules Welling Taal in beeld Engels in Nederlandse tv-reclame [2] Hoe denken consumenten erover en wat begrijpen ze ervan? Marinel Gerritsen, Inge Gijsbers, Hubert Korzilius en Frank van Meurs - Studierichting Bedrijfscommunicatie, Katholieke Universiteit Nijmegen, Center for Language Studies Een leugendetector aan de telefoon Marc van Oostendorp Erkennen, herkennen of onderkennen A.K.S. Polderman - Woerden Het proefschrift van... Luuk Lagerwerf: hoewel Marc van Oostendorp Wie zegt dat? Over de lusten en lasten van stemversluiering Frank Jansen Geschiedenis op straat Neude Riemer Reinsma Etymofilie Professor Akkermans Ewoud Sanders Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten Vergeten woorden Slim Hans Heestermans Uit de jaargangen Inzicht Raymond Noë Ruggespraak [Nummer 2/3] De taal der zinnen ‘Motregen miezert door een reusachtige hemelzeef’ De scherpe blik van Konstantin Paustovskij Peter Burger en Jaap de Jong Altijd zwart-wit Kent u deze kleurnamen? ‘Een zweem van melisse’ De taal van de neus Jaap de Jong Over de tong Smaakaanduidingen in het Nederlands Frank Jansen ‘Ik wil die muziek overbodig maken’ Interview met popessayist Roel Bentz van den Berg Kees van der Zwan Hoe klinkt een bijna-botsing? Wat hoor je als je vogels hoort? Rake taal De pakkende beeldspraak van een verwaarloosd zintuig Jan Erik Grezel ‘Gras is een rood woord’ Synestheten horen de taal in kleur Peter Burger Reacties Vraag en antwoord Taaladviesdienst Van woord tot woord Zintuigen Marlies Philippa Battus Centime-eters De klant spreekt Drents Vijfde Nederlandse Dialectendag Marc van Oostendorp Het proefschrift van... Rianne Doeleman: buitenlandse accenten Marc van Oostendorp Taal in beeld Inzicht Tijdschrift Antwoorden kleurnamen (blz. 43): Affiche ‘Nederlands buitengaats’ Ruggespraak [Nummer 4] Taalmythen Taalmythen [1] ‘Vreemde woorden bedreigen het Nederlands’ Redactie Onze Taal Hoezeer uw taal telt... Opmars uitheemse woorden schaadt onze taal J. van Malde - Voorschoten ‘Uitheemse woorden onnodig’ Hoezeer uw argumentatie telt... Angst voor uitheemse woorden is ongegrond Peter-Arno Coppen Vraag en antwoord Taaladviesdienst Reacties Fiets en (centri)fuge Prof. dr. Gerard Kempen - Vakgroep Psychologie, Rijksuniversiteit Leiden 120 andere woorden voor assessment Taaladviesdienst Ander woord voor... employability ‘Een nationaal museum der taalvormen’ De totstandkoming van het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) Hans Heestermans ‘Het meisje die...’ Henk Tetteroo - Delft Bloemen, boeken en pompeblêden De dag van de kleine talen Marc van Oostendorp Battus De universele verboegings-e Geschiedenis op straat Choorstraat Riemer Reinsma De spreker wikt, de hoorder beschikt Over retorisch redeneren Marjon Spolders Taalcrypto Gineke van der Putten Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten Zelfverbranding C. Kostelijk-Alkmaar Etymofilie Borsalino Ewoud Sanders Jaarvergadering Onze Taal Woordenboek van de poëzie Carboleum Guus Middag Inzicht Raymond Noë Het proefschrift van... Matthias Hüning: zeurneuzerij Marc van Oostendorp Ruggespraak [Nummer 5] ‘Ik voel nattigheid’ Zin en onzin van Neurolinguïstisch Programmeren (NLP) Peter Burger Reacties Wanneer wisselt het millennium? M. Dragosavić - Pijnacker Oubotaal Turbotaal met een kamferluchtje Jan Kuitenbrouwer Vraag en antwoord Taaladviesdienst Taalergernissen ‘Genootschap, doe er iets aan!’ Migrantentalen in Nederland Levende erfenis of verstoffend souvenir Gaston Dorren - freelance journalist, Amsterdam Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten De dicteermachine Computer zet klanken om in letters Marc van Oostendorp Battus Even de waarheid zeggen Taal in Beeld Oproep: onnodig Engels Initiatiefgroep Woordenlijst Onnodig Engels (WOE) Woordenboek van de poëzie Halflandelijkheid Guus Middag Geschiedenis op straat Apendans Riemer Reinsma Van woord tot woord Tafel en stoel Marlies Philippa Inzicht Raymond Noë Tijdschrift Vergeten woorden Aver Hans Heestermans Jaarvergadering Onze Taal Bestuur Genootschap Onze Taal Ruggespraak [Nummer 6] ‘Ik mix gewoon, no span’ De straattaal van jongeren in Amsterdam René Appel - taalkundige, hoogleraar Nederlands als tweede taal, Amsterdam Reacties Vraag en antwoord Taaladviesdienst Eén taal, twee uitspraaknormen De voorbeeldfunctie van Vlaamse en Nederlandse nieuwslezers Hans Van de Velde (Université Libre de Bruxelles) en Muriel Houtermans (Université Catholique de Louvain) Taal in beeld 22 andere woorden voor employability Taaladviesdienst ‘Get yellow!’ H.M. Rozendaal - Rijssen ‘Ik wil achterhalen wat zich in de hersenen afspeelt’ Interview met taalkundige Pieter A.M. Seuren Jan Erik Grezel Purisme toen en nu Nicoline van der Sijs Hoe nuttig is 't kofschip? Magie en misverstanden rond een spellingregel Jan Erik Grezel 't Kofschip is geen spellingregel Spellen zonder ezelsbruggetje Peter-Arno Coppen ‘Tools for cheese’ Is ál het Engels in reclame even storend? Marjon Gaasbeek - tekstadviseur, Utrecht Het versierde woord Een 17de-eeuws combinatorisch woordenboek opnieuw uitgebracht Nicoline van der Sijs Taalcrypto Gineke van der Putten Woordenboek van de poëzie Behaspelen Guus Middag Geschiedenis op straat Lunet(te) Riemer Reinsma Van woord tot woord Wedeme Marlies Philippa Etymofilie Torquemada Ewoud Sanders Inzicht Raymond Noë Ruggespraak [Nummer 7/8] Praten met je ogen Gehandicapte kinderen communiceren dankzij Bliss-symbolen Marc van Oostendorp Congres Onze Taal ‘Gastvrij Nederlands? Invloeden op onze taal’ Zeepkistdiscussie Deelnemers gezocht Reacties Vraag en antwoord Taaladviesdienst Het point of no return voor het Engels Interview met Abram de Swaan Marc van Oostendorp Een ‘ronde hoer’ of een Spaanse schone? De herkomst van het woord mokkel Theo Veenhof - Groningen Lezen terwijl de telefoonteller tikt Tien verschillen tussen lezen van papier en lezen op internet Taalmythen [2] ‘De ene taal wordt sneller gesproken dan de andere’ Erwin Marsi - Katholieke Universiteit Nijmegen Alle vijf (de) boeken Arjan Polderman -Woerden ‘Je moet hier ook nog wat presteren’ De succesformule van ‘10 voor taal’ Jan Erik Grezel ‘De Britten hebben gepersconfereerd’ De vorming van nieuwe werkwoorden De tussen-e(n) in samenstellingen De ‘Groene Boekjes’ van 1881, 1954 en 1995 Anneke Neijt - hoogleraar Nederlandse Taalkunde KU Nijmegen en lid Spellingcommissie 1994 Databank Onze Taal Gezocht een enthousiaste vrijwilliger (m/v) om mee te werken aan de uitgave van de Databank Onze Taal. Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten Geschiedenis op straat Hunnenweg Riemer Reinsma Het woordenboek van de poëzie Onk Guus Middag Correctie Etymofilie Elstar Ewoud Sanders Inzicht Raymond Noë Ruggespraak [Nummer 9] Soundbites: commentaar in hapklare brokken Hoe journalistiek, politiek en reclame versmelten Herbert Blankesteijn - wetenschapsjournalist, Houten Zeepkistdiscussie Reacties Vraag en antwoord Taaladviesdienst De toren van Babel Interview met taalkundige Pieter Muysken Marc van Oostendorp ‘De helaasheid der dingen’ Nog meer vreemde woorden op -heid Gezocht: thuislezer Trots op de eigen taal Algemene principes van taalzuivering Nicoline van der Sijs Vergeten woorden Amigo Hans Heestermans Neologismen in Vlaanderen [5] De voorlopers van snars en sikkepit Verse woorden De som der delen Ton den Boon - hoofdredacteur grote Van Dale 60 andere woorden voor callcenter Taaladviesdienst Ander woord voor... soundbite Noch standaard, noch dialect ‘Tussentaal’ in Vlaanderen en Nederland Dirk Geeraerts - Departement Linguïstiek, Katholieke Universiteit Leuven Woorden met een verhaal Waldorfsalade Ewoud Sanders Taalhulp via de computer Een vergelijking van drie taaladviesprogramma's Marcel Uljee - tekstschrijver, Amersfoort Taalcrypto Gineke van der Putten Het proefschrift van... Niels van der Mast: samen schrijven Marc van Oostendorp Geschiedenis op straat Dwinger Riemer Reinsma Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten Woordenboek van de poëzie Linteldoek Guus Middag Verslag jaarvergadering Genootschap Onze Taal P. Smulders Inzicht Raymond Noë Ruggespraak [Nummer 10] ‘Doe maar of je thuis bent’ Hoe het Nederlands steeds informeler werd Peter Burger en Jaap de Jong Fokke en Sukke vliegen uit Redactie Onze Taal Reacties Vraag en antwoord Taaladviesdienst Congres 1999 ‘Gastvrij Nederlands? Invloeden op onze taal’ Purisme en realiteitsbesef De inburgering van vreemde woorden Harry Cohen Een slot-n tussen haakjes Twee nieuwe woordenboeken met uitspraakinformatie ‘Ik ben beslist geen enge schoolfrik’ Het verzorgde Nederlands van Huygens-kenner dr. H.M. Hermkens Jan Erik Grezel Het proefschrift van... Esterella de Roo: taal na een hersenbloeding Marc van Oostendorp U hebt of u heeft: een man/vrouw-zaak? Een grammaticale kwestie in de praktijk Inge Suasso- Best Vergeten woorden Ploert Hans Heestermans Gorgonzola, baguette, gamba's De uitspraak van culinaire leenwoorden in Nederland en Vlaanderen Ellen Klein Breukink en Renée van Bezooijen - Vakgroep Algemene Taalwetenschap en Dialectologie, KU Nijmegen Taalroof Frans Vanhooff - Sint-Pieters-Woluwe, België Zonder woorden De taal van gebaren Adrie Beyen en Corriejanne Timmers Oproep Affiche Nederlands buitengaats Maritieme uitleenwoorden Van woord tot woord Wat het Diets beduidt Marlies Philippa Geschiedenis op straat Schulpweg Riemer Reinsma Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten Inzicht Raymond Noë Ruggespraak [Nummer 11] Kleine rotwoordjes Smeermiddelen van de taal Partikels in het Nederlands Ton van der Wouden - medewerker project ‘Partikelgebruik in Nederland en Vlaanderen’, NWO Vanwaar maar? Jan Kuitenbrouwer - Amsterdam Het andere anders Jan Erik Grezel Welgekweld De onbegrensde mogelijkheden van wel Pieter Uit den Boogaart - docent taalkunde, TU Eindhoven Niet zo'n moeite met zulke joekels Grammatica op de vierkante millimeter Peter-Arno Coppen Storing Dae W.R. Punt-Schagen Reacties 250 andere woorden voor soundbite Ander woord voor... browser Vraag en antwoord Taaladviesdienst ‘De dikke’ barst uit zijn jas De dertiende editie van de grote Van Dale Jaap Bakker-Amsterdam De quotezak van de 13de editie ‘Wij wilden gewoon een aardig boek over syntaxis schrijven’ Interview met de taalkundigen Kraak en Klooster Jan Erik Grezel Van ‘aap noot mies’ tot turbotaal Taalkroniek van de twintigste eeuw Peter Burger en Jaap de Jong Taalcrypto Gineke van der Putten Het proefschrift van... Ingrid van Alphen: meisjes- en jongensgesprekken Marc van Oostendorp Het weze zo C. Kostelijk-Alkmaar De euromunten Woordenboek van de poëzie Wegluis Guus Middag Inzicht Raymond Noë Ruggespraak [Nummer 12] Taalmythen De omroep bederft de taal Radio en tv als verspreiders van fouten en clichés Herbert Blankesteijn - wetenschapsjournalist, Houten De taal overleeft de omroep Fouten en clichés zijn van alle tijden Marc van Oostendorp Reacties Vraag en antwoord Taaladviesdienst Groenman-taalprijs voor Kees van Kooten ‘Wat nu?’, zei Pichegru Martin Gommer en Robert Geertsma - Utrecht ‘Het is een spel, en dat schrijf je met S, P, E, L’ Interview met vaste Dictee-deelnemer Bart Chabot Kees van der Zwan Oefendictee der Nederlandse Taal Taaladviesdienst Genootschap Onze Taal Puntjes op de i bij Onze Taal Secretariaat Onze Taal Hoezo, officiële spelling? Over de status van het Groene Boekje Corriejanne Timmers Het taaljaar 1999 Van onnodig Engels tot de nieuwe Van Dale Marc van Oostendorp en Kees van der Zwan Antwoorden Oefendictee der Nederlandse Taal (blz. 341) Er is meer... De overlevering van gevleugelde woorden Het taaljaar 1999 Van woord tot woord Huiselijke gemakken Marlies Philippa Vergeten woorden Tuig Hans Heestermans Hm en mmm C. Kostelijk - Alkmaar Verse woorden Zoeklichten Ton den Boon - hoofdredacteur grote Van Dale Geschiedenis op straat Stoofsteeg Riemer Reinsma Het proefschrift van... Ton Goeman: verdwijnende t's Marc van Oostendorp Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichten Inzicht Raymond Noë Register 1999 Ruggespraak