Print Onze Taal. Jaargang 60(1991)– [tijdschrift] Onze Taal Inhoudsopgave [Nummer 1] Anglicismen in Nederlandse vermomming Een eigentijdse managersconversatie Sales manager of verkoopleider Gaat het anglicisme teloor? Het Engels rukt op Anglicismen in computerhandleidingen Reacties Meer voorbeelden van namaak-buitenlands Hoe komen wij tot ‘namaak-buitenlands?’ Het Engels als inspiratiebron Oubollig: grappig of ouderwets? Een nieuw naslagwerk over leestekens Nog eens foetballen De leesplank S of z in meervoud Taal en betekenis [6] In één woord Okselstandig Het scrabble-reglement: onze aanhoudende zorg waard Hoe maak je een synoniemenwoordenboek? [6] Beperkingen van woorden Taalcuriosa Jules Welling Plaatsnamenspel Enkele data's De taal is niet vanzelfsprekend Taalontwikkeling bij jonge kinderen Overpeinzingen Gezocht: het trouwste lid Hollanders Van woord tot woord Marlies Philippa Ver weg en dichtbij Inzicht Nico Groen & Erik Viskil Ruggespraak [Nummer 2/3] De kansen van het Nederlands Schrijven voor de wereld Reactie op de themadag Nederlands kansloos: wetenschap of gevoel? De rijkste taal ter wereld Mijn vaderland is de Nederlandse taal De Nederlandse taal na 1992 Wat spreken onze kindskinderen? Reactie op de themadag Waarom geen Esperanto? [Vervolg De Nederlandse taal na 1992] Een Nederlands taalbeleid aan de vooravond van een koude talenoorlog ‘Waarom wijst u dat bij voorbaat af?’ Fragmenten uit de forumdiscussie Van woord tot woord Marlies Philippa Onze mooie rijke taal Goedbedoeld gesleutel in de marge Eindexamen Nederlands voor vwo/havo herzien Reacties Malapropismen [10] Inzicht Nico Groen & Erik Viskil Mededeling Van Vleuten Ruggespraak [Nummer 4] ‘Zit toch niet zo te eikelen’ Een onderzoek naar jongerentaal Joune Reacties De Taalgrens PCUdB Gemengde gevoelens Malle propismen Malapropismen [11] Olandesismi Nederlandse leenwoorden in het Italiaans Eureka onder de douche Drie nieuwe boeken over schrijven Cirkels Straatrumoer Het naaikransje van de NOS Eerste hulp bij klinkerbotsing Wat wilt u, leesgemak of schrijfgemak? Wil of kán de aanvrager de huursubsidie-brochure niet begrijpen? De boter op het hoofd van W.F. Hermans Van woord tot woord Marlies Philippa Bevroren neerslag Dubbelzinnige buitenlanders Inzicht Nico Groen & Erik Viskil Ruggespraak [Nummer 5] mei 1931 - mei 1991 Zestig jaar Onze Taal De troebele soep van de culinaire lexicografie De toren van babel Hans Heestermans Kumquats, kiwi's en ti pan Een stuivend, haast bedwelmend bouquet Hoe verfijnd is de taal van de wijnproever? Een land van brood en honing De spraakmakers ‘De lezer lekker maken’ Een vertaalslag in Vlaanderen Culinaire termen in het Nederlands Waar komt het woord ‘cocktail’ vandaan? De taalkunde van het shaken De verloren tijd tussen lunch en diner Beeldspraak in de culinaire journalistiek Culinoviteiten tussen amuses en gourmandises Waar de fles vol van was... loopt de mond van over Gezegden over ‘brood’ hier en over de grens Van woord tot woord Marlies Philippa Smikkelen en smullen Reacties Inzicht Nico Groen & Erik Viskil Ruggespraak [Nummer 6] Haar-pijn Voornaamwoordelijke aanduiding in modern Nederlands Reacties Gevraagd: ervaringen met de ANS Redactie Algemene Nederlandse Spraakkunst ‘Ze horen het toch niet’ De taal van radio en televisie Standaard-spelling: de Belgische middenweg Progressief binnen de perken Taalergernissen - een bloemlezing Oproep! Het kastje van Barbanelle Ongetrouwd en toch mevrouw Weldadige invloed of taalbedreiging? Enkele hardnekkige mythen Engels als voertaal aan de Leidse universiteit? Wat heet...? Rob Rentenaar Oudervrucht Informaticatermen: hoe moet het heten? [5] Koppelen of samenstellen? Cees Kleinveld - voorzitter subcommissie Nederlandstalige informatica-terminologie NNI/BIN Tussen alfa en bèta Vrouw, man, mens en het herziene Groene Boekje Audiovisueel jargon De sachte chee Leenvertalingen Inzicht Nico Groen & Erik Viskil Ruggespraak [Nummer 7/8] Praten tegen een muur Problemen met antwoordapparaten Reacties Malapropismen [12] Het kastje van Barbanelle [1] De persoonlijke noot in woordenboeken Lesbotaal Van lolliepop tot potje potent Springprocessie In de kopijmap Sommige en enkele Wiskunde in de taalkunde Taalveranderingen bij de marine De Taalgrens PCUdB Gemeenzaam Jo Daan - Barchem Als er één appel over de dam is... Over verhaspelde gezegden Maak dat de kachel wijs! Wat is ‘normaal’? Spelen met taal Borsele en de KGB Taal-curiosa Jules Welling De Tokmachone Beroepsnamen Mutoscoop Basiswoorden Het elementaire niveau van onze woordenschat Wat heet...? Rob Rentenaar Kinderdijk Verantwoordelijk zijn InZicht Nico Groen & Erik Viskil Ruggespraak [Nummer 9] Taalverandering in uitvoering Hun en hen in tijd en ruimte Hun staat hen steeds minder in de weg ‘Hen’ als ondervindend voorwerp Hun doen het Hen of hun, een ‘eenvoudige’ regel Is er nog hoop? Over ontleden en dialect Onze Taal! Het verhaal van Onze Taal/onze taal Reacties Het kastje van Barbanelle Vieze woorden Malapropismen [13] 't Zal toch wel niet, dan? Over ‘betekenisloze’ bijwoorden Kann nit verstaan Nederlands leren De taalgrens PCUdB Woorden kiezen Informaticatermen: hoe moet het heten [6] Inzicht Nico Groen & Erik Viskil Verslag jaarvergadering 1991 Ruggespraak [Nummer 10] Een vrije taal in een vrij land Uw voorbereiding op ‘zestig jaar Onze Taal’ Reacties Citaatuitluiders in sportverslagen Citaatinbeddingen De Taalgrens PCUdB Wel welletjes Categor(i)aal Wantzinnen Mag het ietsje minder zijn? Taalcuriosa Jules Welling Debbie Lukken Onderlandse uitdrukkingen Het kastje van Barnabelle Van woordenboek tot ‘allerlei’ Wat heet...? Rob Rentenaar Moederboom en Vaders Wens De ui in Montanus' Spreeckonst Dr. L.E. Wirth-van Wijk - Laren Als een vis zonder fiets Man- en vrouwbeeld in spreekwoorden Etymologisch woordenboek van woord tot woord Marlies Philippa Inzicht Nico Groen & Erik Viskil Opzeggingsdatum Onze Taal Ruggespraak [Nummer 11] Hoe bedrieglijk zijn drogredenen? Inleiding op een nieuwe serie Reacties Modern vrijen Malapropismen [14] Doendenken Russen? Het kastje van Barbanelle De wereld van pater Verschueren Cursiveren van vreemde woorden Alcohol vrij Taalcuriosa Jules Welling Mevrouw Pappzack Van malapropisme tot erger Lotgevallen van een stadsdialect: het Nimweegs Nieuw land... en een nieuw geluid? Nederlands in de IJsselmeerpolders Elda of',? Wat heet...? Rob Rentenaar Broederlust Waar komt de Taalstraat vandaan? Overvloed, rijkdom, abundantie Van Dales Groot Synoniemenwoordenboek Van woord tot woord Marlies Philippa Wie niet slank is moet slim zijn De herkomst van zuidwester Inzicht Nico Groen & Erik Viskil Ruggespraak [Nummer 12] Waarom schrijven we niet zoals we spreken? T uitspreken en d schrijven De eigen koers van het Middelnederlands Wiede-wied De schaapsstal is verdwenen Spelspel Wat doet de VWS? ‘Onze’ letter c Spellingvereenvoudiging, goed voor u? Elf deskundigen zoeken een antwoord Bèta/bêta Antwoorden Spelspel Reacties Drogredenen [2] Op de man spelen: het argumentum ad hominem Gevraagd/gezocht Zelfvoorzien(en)d Malapropismen [slot] De Taalgrens PCUdB Wel-gezind Als niet zo goed dan dan? Mooi, dit idioom? Taal curiosa Jules Welling Het volkomen woord Antwoorden ‘puzzelwoorden’ Van woord tot woord Marlies Philippa De kip en het ei Wat heet...? Rob Rentenaar Zusterpolder Inzicht Nico Groen & Eric Viskil Succesvol congres in veel te kleine Beurs Trefwoordenregister onze taal jaargang 60 (1991) Ruggespraak