Russen?
Prof. dr. J.J. van Duijn - Maassluis
Vroeger noemden we ze gewoon Russen of Russinnen. Sinds een aantal jaren echter wordt gesproken over Sovjet-Russen: ‘De Sovjet-Rus Bozjev was de sterkste op de 500 meter’. Ik meen dat de gewoonte vanuit de sportjournalistiek is overgewaaid. Maar als er Sovjet-Russen zijn, zijn er dan ook andere Russen (bijv. Wit-Russen)? Of zijn er behalve Sovjet-Russen ook Sovjet-Armeniërs? En Sovjet-Letten? Daar hoor je nooit over. Wel lees je verbindingen als ‘de Sovjet-schaker Kasparov’. Is dat goed?
Wat mij betreft mogen de Sovjetburgers gewoon weer Russen en Russinnen worden genoemd, maar misschien kan dat niet meer nu steeds meer niet-Russische volkeren zich onafhankelijk verklaren van Moskou. Groningers stellen het ook niet op prijs als ze in het buitenland Hollanders worden genoemd.
Auteursrechtelijk beschermd