Ruggespraak
Spelenderwijs heeft het de Here behaagd tot zich te roepen onze lieve kleine....
Het taalgebruik van de serie Crispy Chips-commercials (de naam was ook nieuw) valt op door het kromme Engels, een poging om populair taalgebruik van jongeren te imiteren?
‘Het is gevaarlijk om bij zo'n produkt voor jonge mensen - zeg, stoere jongetjes tussen de tien en de achttien jaar - het taalgebruik van die groep over te nemen. De onwijs gave termen vliegen je dan om de oren. Fout, want als sigaarrokende kapitalist ben je namelijk erg snel verdacht. De mensen waarvoor het is bedoeld, worden achterdochtig omdat er iets van hen gepikt wordt. Het is veel effectiever als je zelf iets ontwikkelt. Je moet goed luisteren, en bedenken of je iets kan maken wat opgenomen kan worden in het taalgebruik van je doelgroep.’
Uit: de Volkskrant, 8-6-1991, interview met tekstschrijver Harry Obdeijn
Schrijfbedrijf Ina van der Bijl redigeerd, korrigeerd en verzorgd al uw korrespondentie. Churchilln 105, 1078 DL A'dam 020-
NRC Handelsblad, 30-3-1991
This is TieVee Men:
Heb die binten-bobo van de Smiths die lettertjes van die zak af lopen te pellen. Want dan kennen jullie beter zien dat hun zakkies van aluminium zijn. Ja, want dan blijven ze langerder verserder, zegt ie.
Ik zeg: Cum-up men, wat verkopen we nou. Zakkies ofchipse.
Vraagt die dunschiller van de Smiths of dat ik dat zakkie van hunnie niet effe òm ken draaien.
Ik zeg alreit, turn ik 't om. Zegt die dunchiller: Ja, dan kennen ze 't plakkertje zien om 't weer dicht te plaaken als je hem niet helemaal leeg eet. Ik zeg: Niet leeeeeg eten? niet lééééég eten??
‘Door gebrek aan bomen zie je het bos niet meer’
Karin Adelmund, vice-voorzitter FNV
Stelling
Bij het opstellen van een brief moet zorgvuldig met de aanhef worden omgesprongen. Is zorgvuldigheid te veel moeite dan is gebruik van ‘Geachte mevrouw’ als standaardaanhef te prefereren boven het gebruikelijke ‘Geachte heer’.
A.M.C. van Rijn, Technische Universiteit Delft
Een stuk van de schapenwei bij de kinderboerderij in de Houtkamp wordt ingekort: de architekt, in opdracht van de afdeling groenvoorziening, vindt het hek rondom de schapenwei niet mooi en moet daarom verdwijnen.
Leiderdorps Weekblad, 22-5-1991
‘ALS KUYPER NOG LEEFDE EN DIT HOORDE, ZOU Hij ZICH IN ZIJN GRAF OMDRAAIEN.’
‘Op het moment dat er ergens iets aan de hand is, worden wij door dit soort bedrijven gewaarschuwd. Uiteraard moeten wij bij overvallen dan zien te voorkomen dat er geen schietpartijen plaatsvinden.’
Utrechts Nieuwsblad/NZC, 17-4-1991
‘...In de Wet Assurantiebemiddeling zijn allerlei bepalingen opgenomen om de consument te beschermen tegen bonafide tussenpersonen...’
Autoweek, 5-4-1991
|
|
Auteursrechtelijk beschermd