Onze Taal. Jaargang 60

[p. 26]

InZicht
Nico Groen & Erik Viskil

InZicht wil u informeren over nieuwe boeken, over congressen en lezingen in taalkundig Nederland. Voor een zo volledig mogelijk beeld hebben wij ook uw hulp nodig. Weet u iets waarvan u denkt dat het in deze rubriek thuishoort, laat het ons dan weten!

● De schok van het schrift

In De muze leert schrijven bespreekt de Amerikaanse hoogleraar klassieke talen Eric A. Havelock de culturele gevolgen van het ontstaan van schriftelijk taalgebruik in het klassieke Griekenland. Eeuwenlang waren de Grieken voor het overbrengen van hun kennis op hun spraak en hun geheugen aangewezen. Met de komst van het schrift kregen zij een middel in handen om kennis over abstracte begrippen als ‘hetgoede’ en ‘het slechte’ eenvoudig over te brengen. Hierdoor onderging het wereldbeeld van de Grieken ingrijpende veranderingen. Havelock laat zien dat de ‘ommekeer in het Griekse bewustzijn voor een belangrijk deel de basis vormt van ons bewustzijn’.

De muze leert schrijven. De culturele gevolgen van de opkomst van het schrift is verschenen bij uitgeverij Prometheus en kost f 27,50.
ISBN 90 5333 049 6

● Geslachtelijk onbegrip

Eveneens bij uitgeverij Prometheus verscheen het veelbesproken Je begrijpt me gewoon niet van Deborah Tannen. Tannen beschrijft hierin hoe mannen en vrouwen gesprekken met elkaar voeren. Uit het feit dat die gesprekken niet altijd goed verlopen, maakt zij op dat mannen en vrouwen niet écht met elkaar communiceren. Het boek heeft bij onzorgvuldige denkers de opvatting doen postvatten dat mannen geen goede gesprekspartners zijn.

Je begrijpt me gewoon niet. Hoe vrouwen en mannen met elkaar praten kost f 34,90.
ISBN 90 5333 050 X

● Juristentaal

Kortgeleden verscheen van de hand van Victor Lebesque, redacteur van de Volkskrant, het naslagwerkje Juristentaal. In dit boekje worden meer dan 1500 juridische begrippen in eenvoudige bewoordingen uitgelegd. Het is bruikbaar voor iedereen die regelmatig met het juridische jargon te maken heeft, zoals krantelezers, journalisten en studenten.

Juristentaal, een juridisch woordenboek is verschenen bij Academic Service. Het kost f 29,50.
ISBN 90 5261 028 2

● Nederlands voor managers

In het boek Informatief communiceren worden aan de hand van praktijkgevallen communicatietechnieken behandeld die nodig zijn om goed te kunnen functioneren op het gebied van de informatievoorziening. Het boek is volgens de schrijfster, Fokkelien von Meyenfeldt, vooral bedoeld voor managers en automatiseerders. De communicatietechnieken die door Von Meyenfeldt worden behandeld, zijn: informatie verzamelen (bijvoorbeeld door middel van interviewen), informatie uitwisselen (vergaderen) en informatie overdragen (presenteren). In het boek worden zowel mondelinge als schriftelijke aspecten van deze technieken behandeld.

Informatief communiceren. Communicatietechnieken voor managers en automatiseerders is verschenen bij Academic Service en kost f 58,00. ISBN 90 6233 276 5

● Vreemde talen

In Het vreemde talenonderwijs in de onderbouw van het voortgezet onderwijs doen F. Bouwens en M. Oud-de Glas verslag van een uitgebreid onderzoek naar de omvang, inhoud en vormgeving van het verplichte vreemdetalenonderwijs in Nederland. Zij geven antwoord op vragen als: Hoeveel leerlingen krijgen les in Frans? Wat is het grammatica-aanbod? Hoe wordt de taal geoefend?

Het vreemde talenonderwijs in de onderbouw van het voortgezet onderwijs wordt uitgegeven door Swets en Zeitlinger en kost f 45,00.
ISBN 90 265 1174 4

● Voor anderstaligen

Recent verschenen twee boeken waarmee wordt getracht onze taal voor anderstaligen toegankelijk te maken. Het ene is Beter Nederlands 2 van Dina Bouman-Noordermeer e.a. In dit boek wordt de grammatica van het Nederlands behandeld op het niveau van anderstaligen die al over een zekere taalvaardigheid in het Nederlands beschikken. Het boek is een ordening van in de praktijk steeds terugkerende grammaticale struikelblokken, die van uitleg en oefeningen zijn voorzien.

Ook het andere boek, Lezen, las, gelezen, is bedoeld voor gevorderden. Het is een cursusboek dat kan worden gebruikt ter bevordering van de leesvaardigheid en voor het vergroten van de woordenschat. Een basiswoordenschat van de 1200 meest frequent in het Nederlands gebruikte woorden wordt bekend verondersteld.

Beter Nederlands 2. Grammaticaal hulpboek voor anderstaligen is verschenen bij Coutinho en kost f 19,50.
ISBN 90 6283 796 4
Lezen, las, gelezen. Leescursus voor volwassen anderstaligen, van Ineke de Bakker, Marjan Meijboom, Carla Smits en Sylvia Vink, is verschenen bij Martinus Nijhoff en kost f 35,00
ISBN 90 6890 321 7

● Nederlands na 1992

De Landelijke Vereniging van Neerlandici (LVVN) houdt het komend najaar een groot congres met als thema ‘Het Nederlands na 1992’. Het congres zal drie dagen gaan duren, waarop zo'n 400 binnen- en buitenlandse deelnemers worden verwacht. Er is nog geen definitief programma, maar vaststaat dat er vijf plenaire lezingen zullen zijn, waarin op deelaspecten van het congresthema wordt ingegaan. Enkele daarvan zijn: de status van het Nederlands in EG-verband, de positie van het Nederlands binnen het bedrijfsleven, en het Nederlands als universitaire studie in het

[p. 27]

buitenland.

Het congres van de LVVN zal worden gehouden van 21 tot en met 23 november 1991 aan de Universiteit van Amsterdam. De kosten voor deelname zijn f 150,- voor leden van de LVVN en f 400,- voor overige deelnemers.

Inlichtingen zijn te verkrijgen bij het Congressecretariaat, Spuistraat 134, 1012 VB Amsterdam, 020-5253391 (maandag en dinsdag) en bij het Bureau Congreszaken UvA, Postbus 19268, 1000 GG Amsterdam, 020-5252690/5252019.

● Beleidsteksten

In Het schrijven van beleidsteksten geeft de taalbeheerser Rinke Berkenbosch aanwijzingen voor het opstellen van korte notities over beleid. Hij bespreekt de inhoudelijke eisen die aan zulke teksten kunnen worden gesteld, en besteedt aandacht aan de technieken die een schrijver ter beschikking staan om aan die eisen te voldoen. Het boekje bevat oefeningen, bijlagen met casusmateriaal en een overzicht van aanbevolen literatuur.

Het schrijven van beleidsteksten. Handleiding voor het opstellen van korte notities over beleidskwesties wordt uitgegeven door Martinus Nijhoff en kost f 19,50.
ISBN 90 6890 315 2

● Onderhandelen

In de reeks ‘Bedrijfskundige signalementen’ van Academic Service verscheen onder redactie van prof. dr. A.H.G. Rinnooy Kan en mr. M.J.G.P. Kaplan het boek Onderhandelen. Daarin wordt aandacht besteed aan alle aspecten van deze weinig beschreven, maar in de praktijk zo belangrijke taalvaardigheid. Onderhandeld wordt er immers op alle niveaus, zowel bij de overheid als in het bedrijfsleven. Zowel theoretische kennis als praktische vaardigheden komen in het boek aan bod, waardoor het geschikt is als leerboek.

Onderhandelen kost f 29,50.
ISBN 90 5261 031 2

● Vlaamse spellingproef

In samenwerking met de Nederlandse Taalunie en de Kredietbank organiseert de Vereniging Algemeen Nederlands, afdeling West-Vlaanderen, een grote spellingproef. Aan de proef kunnen alle meerderjarige inwoners van België, Zeeland en het Département du Nord deelnemen, studenten aan de Rijselse universiteiten inbegrepen.

Het examen bestaat uit een Nederlands dictee en een reeks meerkeuzevragen in de officiële voorkeurspelling. De kandidaten kunnen zelf bepalen in welke categorie ze het examen willen afleggen: categorie I (elementaire kennis) of categorie II (grondige kennis).

De proef heeft plaats op zaterdag 9 november om 10.30 uur in de auditoria van de KULAK in Kortrijk. Wie 60% van de punten behaalt, is geslaagd en ontvangt naderhand een certificaat dat zijn/haar kennis van de spelling attesteert. De certificaten en de prijzen zullen op 25 januari 1992 worden overhandigd in Brugge.

Wie aan de spellingproef wenst deel te nemen, dient vóór 16 oktober 1991 het inschrijvingsbedrag van 250 frank over te maken op rekeningnr. 470-0297481-06 van de V.A.N. West-Vlaanderen in Brugge.

Verdere inlichtingen en de inschrijvingsformulieren zijn te krijgen op het secretariaat:

Keizer Karelstraat 83,

8000 Brugge

(tel. [phone]).