William Shakespeare

Afzonderlijk verschenen publicaties in DBNL

Oorspronkelijke publicaties van William Shakespeare

Oorspronkelijke publicaties van deze auteur, inclusief herdrukken en vertalingen.

Titel	Jaar	Sec. literatuur
Koning Lear 1^ste druk, 1914	1914
Hamlet 1^ste druk, 1924	1924
Julius Caesar 1^ste druk, 1928	1928	Overzicht
Storm 1^ste druk, 1930	1930
Een midzomernachtdroom 1^ste druk, 1948	1948
Hamlet 1^ste druk, ca. 1920	ca. 1920	Overzicht

Edities van teksten van William Shakespeare

Teksten geschreven door deze auteur, waaraan aanpassingen verricht zijn of waaruit een selectie gemaakt is door een editeur of een uitgever. Het gaat hier bijvoorbeeld om wetenschappelijke edities, verzamelde werken en bloemlezingen.

Titel	Jaar	Sec. literatuur
De werken van William Shakespeare. Deel 2 1^ste druk, 1884	1884	Overzicht
De werken van William Shakespeare. Deel 3 1^ste druk, 1885	1885
De werken van William Shakespeare. Deel 4 1^ste druk, 1885	1885
De werken van William Shakespeare. Deel 8 1^ste druk, 1885	1885
De werken van William Shakespeare. Deel 1 1^ste druk, 1886	1886
De werken van William Shakespeare. Deel 10 1^ste druk, 1886	1886
De werken van William Shakespeare. Deel 5 1^ste druk, 1886	1886
De werken van William Shakespeare. Deel 6 1^ste druk, 1886	1886
De werken van William Shakespeare. Deel 7 1^ste druk, 1887	1887
De werken van William Shakespeare. Deel 9 1^ste druk, 1887	1887
De werken van William Shakespeare. Deel 11 1^ste druk, 1888	1888
De werken van William Shakespeare. Deel 12 1^ste druk, 1888	1888
Uren met Shakespeare 1^ste druk, 1913	1913

Teksten in andere boeken/tijdschriften in DBNL

Teksten van William Shakespeare in tijdschriften en andere boeken

Teksten geschreven door deze auteur, zoals artikelen of gedichten.

Auteur	Tekst	In	Jaar
William Shakespeare	‘Uit Shakspere. (As you like it.)’	In: Madelieven	1869
William Shakespeare	‘Hoe.’	In: De Vlaamsche School. Jaargang 22	1876
William Shakespeare	‘Uit ‘koning Lear’ (Vervolg van bladz. 336.)’, ‘[Nummer 21]’	In: Biekorf. Jaargang 16	1905
William Shakespeare	‘Uit ‘koning Lear’’, ‘[Nummer 20]’	In: Biekorf. Jaargang 16	1905
William Shakespeare	‘Shylock (Vervolg van bladz. 138.)’, ‘[Nummer 11]’	In: Biekorf. Jaargang 16	1905
William Shakespeare	‘Shylock. (Vervolg van bladz. 125.)’, ‘[Nummer 9]’	In: Biekorf. Jaargang 16	1905
William Shakespeare	‘Shylock spel in drie bedrijven ontnomen en vertaald uit het drama van Shakespeare: ‘De Koopman van Venetie’ en geschikt om door jongelingen uitgevoerd te worden.’, ‘[Nummer 8]’	In: Biekorf. Jaargang 16	1905
William Shakespeare	‘Uit ‘Koning Lear’ (Ziet bladz. 351, 1905)’, ‘[Nummer 6]’	In: Biekorf. Jaargang 17	1906
William Shakespeare	‘[Hamlet, Prins van Denemarken naar W. Shakespeare, vertaald door Dr H.C. Muller.]’	In: Onze Stam. Jaargang 1911	1911
William Shakespeare	‘[Nummer 5]’, ‘Hamlet, Prins van Denemarken naar W. Shakespeare, vertaald door Dr H.C. Muller.’	In: Onze Stam. Jaargang 1911	1911
William Shakespeare	‘Shakespeare's ‘As you like it’. ‘Naar het u lijkt’. Vertaald door Jac. van Looy.’	In: De Tijdspiegel. Jaargang 70	1913
William Shakespeare	‘Twee sonnetten van William Shakespeare overdicht door J. Decroos’	In: Vlaamsche Arbeid. Jaargang 25 [20]	1930
William Shakespeare	‘Wijsheid.’	In: De tuin der fantasie	ca. 1935
William Shakespeare	‘Het spel der vergissingen (The Comedy of Errors) van William Shakespeare’	In: De Gids. Jaargang 103	1939
William Shakespeare	‘Het spel der vergissingen (The Comedy of Errors) van William Shakespeare’	In: De Gids. Jaargang 103	1939
William Shakespeare	‘Metrische vertalingen’, ‘Vier sonnetten van Shakespeare’	In: Sorella	1942
William Shakespeare	‘Alfred Kossmann Shakespeare: sonnet 66’	In: Ad Interim. Jaargang 2	1945
William Shakespeare	‘H. de Bruin Drie sonnetten van Shakespeare’	In: Ad Interim. Jaargang 2	1945
William Shakespeare	‘Shakespeare Sonnet XVIII’	In: Roeping. Jaargang 23	1946
William Shakespeare	‘IX Vertalingen (1939-1942)’, ‘[Sonnetten]’	In: Verzamelde gedichten (1922-1943)	1947
William Shakespeare	‘William Shakespeare Sonnet CXXXII’	In: Ad Interim. Jaargang 5	1948
William Shakespeare	‘William Shakespeare Sonnet LXXI’	In: Ad Interim. Jaargang 5	1948
William Shakespeare	‘William Shakespeare (1564-1616) Sonnet XVIII’	In: Ad Interim. Jaargang 5	1948
William Shakespeare	‘William Shakespeare Sonnet CXXIX’	In: De Gids. Jaargang 113	1950
William Shakespeare	‘William Shakespeare Drie sonnetten’	In: De Gids. Jaargang 120	1957
William Shakespeare	‘William Shakespeare Venus en Adonis’	In: Maatstaf. Jaargang 7	1959-1960
William Shakespeare	‘William Shakespeare: Sonnet 66’, ‘[Nummer 4]’	In: De Tsjerne. Jaargang 19	1964
William Shakespeare	‘Proloog voor Romeo en Julia’	In: Verzamelde gedichten	1970
Alfred Kossmann, C.F. Meyer en William Shakespeare	‘Alfred Kossmann Gedichten’	In: Maatstaf. Jaargang 26	1978
William Shakespeare	‘Uit: Shakespeare King Lear’	In: Verzameld werk. Deel 7	1978
William Shakespeare	‘Tweeëntwintig sonnetten William Shakespeare (Vertaling H.J. de Roy van Zuijdewijn)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 7	1986
William Shakespeare	‘Shall I die? Shall I fly? William Shakespeare (Vertaling Jan van den Weghe)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 10	1989
William Shakespeare	‘Uit: Henry V William Shakespeare (Vertaling Dolf Verspoor)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 12	1991
William Shakespeare	‘Sonetten 1-17 William Shakespeare (Vertaling Peter Verstegen)’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 14	1993
Cees Koster en William Shakespeare	‘Cees Koster Iconen van de allesverzengende liefde Een anachronistische Romeo en Julia voor de jeugd’	In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 10	2003

Overige bronnen in DBNL

Secundaire literatuur over William Shakespeare

Teksten die betrekking hebben op deze auteur en/of zijn/haar werk.

Auteur	Tekst	In	Jaar
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘W. Shakespear's Tooneelspelen. Met nieuw geinventeerde Konstplaaten versierd. Vyfde Deel. Te Amsterdam, by A. Borchers, 1782. In octavo, 488 bladz.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1783	1783
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘Winter-Avondvertellingen van Grootmoeder de Gans, 139 bl. Gernance, of het vermogen der Jalouzy. Eene Fransche Anecdote. Door Joseph Rosny. Met eene Plaat. Aphrodite, of de gelukkige wedergevondene Dochter. Een Verdichtsel, gevolgd naar Shakespear, door T. Saint Marcel. Met eene Plaat, 148 bl. Lotgevallen van Don Carlos en Seraphine; nevens die van Ware-Julio en Zelmire. Uit het Engelsch. Met eene Plaat, 119 bl. Hans Kyk in de Waereld's Reizen door de vier Waerelddeelen en de Maan. Uit het Hoogduitsch. Met Plaaten, 361 bl. - Allen in 8vo. Te Amsterdam, by G. Roos.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1804	1804
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘Shakespeare Minnaar, Blijspel; naar het Fransch van Alexander Duval, door C. van der Vijver. Te Amsterdam, bij J.S. van Esveldt-Holtrop. In kl. 8vo. 43 Bl. f :-8-:’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1812	1812
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘Shakespeare als dichter geschetst.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1813	1813
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘De moerbeziënboom van den engelschen dichter Shakespeare.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1813	1813
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘Shakespeare's nakomelingschap.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1818	1818
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘Geschiedkundige grondslag van Shakespeare's treurspel, Hamlet.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1822	1822
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘De Keapman fen Venetien in Julius Cesar, twa Toneelstikken, fen Willem Shakspeare: uut it Ingels foarfrieske trog R. Posthumus. Drukt to Grinz, bij J. Oomkens. 1829. Gr. 8vo. XXVIII, 238 Bl. f 2-:’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1830	1830
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘Othello, de Moor van Venetië; uit het Engelsch van William Shakspeare, vertaald en opgehelderd door Jurriaan Moulin. Te Kampen, bij de Erven AE. Valkenier. 1836. In gr. 8vo. 136 Bl. f 1-80.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1837	1837
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘William Shakspeare, of de Roeping; historiëel Tooneelspel in één Bedrijf, door C.J. Roobol, Tooneelspeler aan den Amsterdamschen Stads-Schouwburg. Vrije Navolging. Te Amsterdam, bij J.C. van Kesteren. 1840. In kl. 8vo. 77 bl. f :-60.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1840	1840
[tijdschrift] Tijdspiegel, De	‘Othello, de moor van Venetiën.’	In: De Tijdspiegel. Jaargang 5	1848
[tijdschrift] Taelverbond. Letterkundig Tydschrift, Het	‘Iets over de school van Shakspeare in 't algemeen, en James Shirley, haren laetsten leerling, in 't byzonder, door E.....’	In: Het Taelverbond. Jaargang 6	1850
J. van Gigch	‘Romeo en Julia. Eene verhandeling door Mr. Jac. van Gigch.’, ‘Mengelwerk.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1853	1853
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘Aanteekeningen op shakespeare's Treurspel Macbeth, door Mr. c.w. opzoomer. Te Amsterdam, bij J.H. Gebhard en Comp. 1854. In gr. 8vo. 53 bl.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1855	1855
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘The Tempest, a Comedy, by william shakespeare, ten gebruike der Gymnasia. Met ophelderingen voorzien door S. Susan,Lector in de nieuwere Talen en Letterkunde aan het Athenaeum te Deventer. Te Kampen, bij K. van Hulst. In gr. 8vo. 80 bl.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1855	1855
[tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen	‘Julius Caesar. Treurspel van Shakespeare. Vertaald door Mr. C.W. Opzoomer. (Te) Amsterdam, (bij) J.H. Gebhard en Comp.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1861	1861
J.A. Alberdingk Thijm	‘Bibliografie. (Uitgaven van boeken, platen en muziek.)’	In: Dietsche Warande. Jaargang 6	1864
Willem Richard Boer, Gualtherus Jacob Dozy, Conradus Leemans, H.M.C. van Oosterzee, M.A. Perk en C.J. Spat	‘Binnenlandsche letterkunde. Bibliographie.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1866	1866
Wilhelmine van Westrheene	‘Uit den vreemde. Meêgedeeld door Mevr. van Westrheene. Shakespeare aan het begin zijner loopbaan.’	In: De Tijdspiegel. Jaargang 24	1867
A.C. Loffelt	‘Shakespeare's Hamlet en Bara's Herstelde vorst.’, ‘Letterkunde.’	In: De Tijdspiegel. Jaargang 26	1869
Louis Susan Pedro Meyboom	‘Hamlet. Door Dr. L.S.P. Meijboom.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1869	1869
Willem Doorenbos	‘IV. De Engelsche letterkunde.’	In: Handleiding tot de geschiedenis der letterkunde. Deel 2	1873
[tijdschrift] Belgische Illustratie, De	‘William Shakespeare.’	In: De Belgische Illustratie. Jaargang 7	1874-1875
[tijdschrift] Belgische Illustratie, De	‘Een stuk van Shakespeare in 1613.’	In: De Belgische Illustratie. Jaargang 7	1874-1875
J.J. Schot	‘Nog iets over humor, Engelsche romans en Shakespeare. Door J.J. Schot.’	In: Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1875	1875
Lodewijk Frans Dirks	‘Over de zedelijke richting van Shakspere's poezie.’	In: Het Belfort. Jaargang 2	1887
Lodewijk Frans Dirks	‘Shakepeare's vrienden en vijandan.’	In: Het Belfort. Jaargang 3	1888
O. Loosen	‘Shakespeare-Bacon.’	In: Het Belfort. Jaargang 8	1893
O. Loosen	‘Shakespeare-Bacon.’	In: Het Belfort. Jaargang 8	1893
[tijdschrift] Tijdspiegel, De	‘Shakespere en zijn ‘Othello’.’	In: De Tijdspiegel. Jaargang 50	1893
H. Logeman	‘Over den Hamlet.’	In: Tijdschrift van het Willems-Fonds. Jaargang 1	1896
H. Logeman	‘Over den Hamlet.’, ‘[Deel 2]’	In: Tijdschrift van het Willems-Fonds. Jaargang 1	1896
Octaaf Roelants	‘William Shakespeare, zijn leven en zijne werken.’	In: Het Belfort. Jaargang 12	1897
Paul Hamélius	‘Was dachte Shakespeare über Poesie. von Dr. Paul Hamelius’	In: Germania. Jaargang 1	1898-1899
Paul Hamélius	‘Was dachte Shakespeare über Poesie von Dr. Paul Hamelius’	In: Germania. Jaargang 1	1898-1899
Hein Boeken	‘Shakespeare's Richard de tweede. Door Dr. H.J. Boeken.’	In: De Nieuwe Gids. Jaargang 15	1899-1900
Julien Claerhout	‘Driemaandelijksch overzicht.’	In: Het Belfort. Jaargang 14	1899
Johan W. Broedelet	‘Dramatisch overzicht. ‘Koning Richard de derde’ in den Amsterdamschen Stadsschouwburg.’	In: De Nieuwe Gids. Jaargang 16	1900-1901
W.G.C. Byvanck	‘Inleiding tot Shakespeare's Hamlet.’	In: De Gids. Jaargang 65	1901
J.H. Rössing	‘Shakespeare in Nederland, het Shakespeare-gezelschap en de Shakespeare-jaarboeken’, ‘Derde Jaargang No. 1’	In: Den Gulden Winckel. Jaargang 3	1904
H. Wanting	‘De Hamlet-tragedie in 't licht der hedendaagsche psychologie.’	In: De Tijdspiegel. Jaargang 63	1906
K. Kuiper	‘Onze leestafel.’	In: Onze Eeuw. Jaargang 8	1908
Frans van den Weghe	‘Een Lichtstraal over Shakespeare - Bacon.’, ‘[Nummer 5]’	In: Onze Stam. Jaargang 1908	1908
R.M. Theobald	‘Shakespeare's Studies in Baconian Light. By R.M. Theobald, M.A.’	In: Onze Stam. Jaargang 1908	1908
Albert Verwey	‘Boeken, Menschen en Stroomingen’	In: De Beweging. Jaargang 5	1909
Albert Verwey	‘Boeken, Menschen en Stroomingen’	In: De Beweging. Jaargang 5	1909
F. de Haan	‘Shakespeare?’	In: De Gids. Jaargang 73	1909
J.N. van Hall	‘Dramatisch overzicht.’	In: De Gids. Jaargang 73	1909
H. de Boer	‘Louis Bouwmeester en het Mimendom door H. de Boer.’	In: De Nieuwe Gids. Jaargang 25	1910
[tijdschrift] Onze Stam	‘Engelsche Opvoedkunde.’	In: Onze Stam. Jaargang 1910	1910
Israël Querido	‘Goethe-Shakespeare Door IS. Querido.’	In: Groot Nederland. Jaargang 9	1911
Israël Querido	‘Goethe-Shakespeare door Is. Querido.’	In: Groot Nederland. Jaargang 9	1911
Israël Querido	‘Goethe-Shakespeare door Is. Querido.’	In: Groot Nederland. Jaargang 9	1911
C.P. Burger jr., Gideon Busken Huet en G.A. Evers	‘Varia.’	In: Het Boek. Jaargang 1	1912
Albert Verwey	‘Het Shakespeare-boek doorbladerd Door Albert Verwey’	In: De Beweging. Jaargang 12	1916
Taco H. de Beer	‘Kronieken’	In: Vlaamsche Arbeid. Jaargang 13	1923
Maurits Uyldert	‘Iets over de techniek van Shakespeare’	In: Groot Nederland. Jaargang 27	1929
Willem de Mérode	‘Shakespeare’	In: De steile tocht	1930
Arnold Werumeus Buning	‘Nog wat over Shakespeare door A. Weruméus Buning, Oud-Zeeofficier.’	In: De Nieuwe Gids. Jaargang 45	1930
Arnold Werumeus Buning	‘Shakespeare in onzen tijd Schets van A. Weruméus Buning, Oud-Zeeofficier.’	In: De Nieuwe Gids. Jaargang 45	1930
Jérôme Decroos	‘Een en ander over Shakespeare's sonnetten Dr. J. Decroos’	In: De Tijdstroom. Jaargang 2	1931-1932
Leo Galle	‘Shakespeare's sonnetten, Leo Galle’	In: De Tijdstroom. Jaargang 4	1933-1934
Hendrik Kroon	‘Shakespeare door Hendrik Kroon.’	In: De Nieuwe Gids. Jaargang 53	1938
Frans Erens	‘Invallen’	In: Suggesties. Critieken, invallen en verbeeldingen	1940
P. Geyl	‘Shakespeare tegenover staat en maatschappij’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 2	1947-1948
P. Geyl	‘Het historisch vermogen van Shakespeare Vergelijking met Hooft, Corneille en Racine, Vondel’	In: Nieuw Vlaams Tijdschrift. Jaargang 3	1948-1949
Willem van Maanen	‘W. van Maanen Polonius Naam en karakter’	In: De Nieuwe Stem. Jaargang 6	1951
Marcel Vertommen	‘Het Exotisme in de Engelse Literatuur’	In: Band. Jaargang 12	1953
Garmt Stuiveling	‘Les van de levende Shakespeare (Slot)’	In: Nieuw Vlaams tijdschrift. Jaargang 13	1959-1960
Garmt Stuiveling	‘Les van de levende Shakespeare’	In: Nieuw Vlaams tijdschrift. Jaargang 13	1959-1960
Inne de Jong	‘Inne de Jong: Shylock, de Joad’	In: De Tsjerne. Jaargang 15	1960
Sjoerd Leiker en D.A. Tamminga	‘Yn 'e fierrekiker:’	In: De Tsjerne. Jaargang 17	1962
W. Peters	‘De Shakespeare-herdenking: een nalezing W. Peters S.J.’	In: Streven. Jaargang 18	1964-1965
Jo Smit	‘Jo Smit: Op pylgertocht nei Stratford’	In: De Tsjerne. Jaargang 19	1964
Inne de Jong	‘Filmkronyk: Elektra’	In: De Tsjerne. Jaargang 19	1964
Jo Smit	‘Jo Smit: Shakespeare en wy’	In: De Tsjerne. Jaargang 19	1964
Pieter Terpstra	‘Piter Terpstra: Diever en Fryslan’	In: De Tsjerne. Jaargang 19	1964
D.A. Tamminga	‘D.A. Tamminga: It beste bed’	In: De Tsjerne. Jaargang 19	1964
Willem Schrickx	‘Prof. dr. W. Schrickx / Shakespeare in de Nederlandse vertaling van Willy Courteaux’	In: Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 113	1968
Marianne Erenstein	‘[Vervolg Hamlet in Holland]’	In: Bzzlletin. Jaargang 5	1976-1977
A.G.H. Bachrach	‘De Elizabethaanse Hamlet Prof. Dr. A.G.H. Bachrach’	In: Bzzlletin. Jaargang 5	1976-1977
Erik Vos	‘Storm boven Hamlet Erik Vos’	In: Bzzlletin. Jaargang 5	1976-1977
Hans Croiset	‘Hamlet als voorbeeld/hanscroiset’	In: Bzzlletin. Jaargang 5	1976-1977
Marianne Erenstein	‘Hamlet in Holland Marianne Erenstein’	In: Bzzlletin. Jaargang 5	1976-1977
A. Alberts	‘A. Alberts Het leven en sterven van koning Macbeth Verbeelding en waarheid’	In: Tirade. Jaargang 21 (nrs. 221-231)	1977
Jan W. Besemer	‘Koning Lear. Overwegingen bij een avond theater. Jan W. Besemer’	In: Streven. Vlaamse editie. Jaargang 47	1979-1980
Carlos Tindemans	‘Maskers van Shakespeare C. Tindemans’	In: Streven. Vlaamse editie. Jaargang 48	1980-1981
Jaap Meijer	‘XXXVII. Intermezzo naar Midsummernight'sdream van Shakespeare en Mendelssohn.’	In: J.K. Rensburg 1870-1943. Een Joodse graalzoeker	1981
Bert Voeten	‘Bert Voeten Over Shakespeare als geschiedschryver’	In: De Gids. Jaargang 147	1984
A.J. Hanou	‘Shakespeariana A.J. Hanou’	In: Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman. Jaargang 11	1988
Willem M. Roggeman	‘Twee gedichten Willem M. Roggeman’	In: De Tweede Ronde. Jaargang 10	1989
Paul Pelckmans	‘Rene Girard voor de spiegel van Shakespeare Paul Pelckmans’	In: Streven. Vlaamse editie. Jaargang 58	1990-1991
Willem Jan Otten	‘Willem Jan Otten De wraak van de toneelschrijver Over de Othello’	In: Tirade. Jaargang 36 (nrs. 338-343)	1992
Nadia Lie	‘Nadia Lie Shakespeare en de kannibalen Het probleem van de Latijns-Amerikaanse identiteit’	In: Yang. Jaargang 30	1994
Tomas Lieske	‘Poëziekroniek’	In: Tirade. Jaargang 39 (nrs. 356-361)	1995
August Hans den Boef	‘August Hans den Boef De Titanic zinkt in de Thames Shakespeare's gefingeerde liefdesleven op het witte doek’	In: Bzzlletin. Jaargang 29	1999-2000
Peter Claessens	‘Peter Claessens Kane en de grote Trumanshow De macht van het theater/het theater van de macht’	In: Bzzlletin. Jaargang 29	1999-2000
Ton Hoenselaars	‘Ton Hoenselaars Richard Wagner en Das Liebesverbot Wordings- en verwordingsgeschiedenis van een opera op maat voor maat’	In: Bzzlletin. Jaargang 29	1999-2000
Johanneke van Slooten	‘Johanneke van Slooten Shakespeare's wereld als muzikaal schouwspel’	In: Bzzlletin. Jaargang 29	1999-2000
Graa Boomsma	‘Graa Boomsma De rest is stilte Vader en zoon in Ulysses en Hamlet’	In: Bzzlletin. Jaargang 29	1999-2000
Hester Eymers	‘Hester Eymers De elfen van Shakespeare of wat er van Puck terechtkwam’	In: Bzzlletin. Jaargang 29	1999-2000
Paul Franssen	‘Paul Franssen Not of an age, but for all time? Eigentijdse thematiek in het werk van Shakespeare’	In: Bzzlletin. Jaargang 29	1999-2000
David Rijser	‘David Rijser Kussen volgens het boekje’	In: Bzzlletin. Jaargang 29	1999-2000
Ron Hoffman	‘Ron Hoffman Shakespeare's eerste tetralogie Lessen van schurken in schelden, schoppen, slaan en klagen’	In: Bzzlletin. Jaargang 29	1999-2000
Kester Freriks	‘Kester Freriks Honderd maal Hamlet’	In: Bzzlletin. Jaargang 29	1999-2000
Ron Elshout	‘Ron Elshout This powrefull rime Bij de vertalingen van de sonnetten van Shakespeare’	In: Bzzlletin. Jaargang 29	1999-2000
Loek Zonneveld	‘Loek Zonneveld Ten Oorlog! Een hommage’	In: Bzzlletin. Jaargang 29	1999-2000
[tijdschrift] Bzzlletin	‘Voor de lezers van de redactie’, ‘[Nummer 269]’	In: Bzzlletin. Jaargang 29	1999-2000
Cees Koster	‘Cees Koster ........... Poëticale rancune Albert Verwey en de vertaling van Shakespeares sonnetten’	In: Neerlandica extra Muros. Jaargang 2003	2003
Laura Calabrese	‘Laura Calabrese Schrijvers vertalen Shakespeare Nieuwe vertaalpolitiek in Latijns-Amerika (Vertaling Ilse Logie)’	In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 11	2004
Frank Albers	‘Frank Albers Bedenkingen bij Bouzza's Othello’	In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 11	2004
Dirk Van Hulle	‘Dirk Van Hulle Bloemlezingen en vertaalnormen: Shakespeare à la flamande’	In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 12	2005
Robert Anker	‘Aan de schrijver William Shakespeare 1564-1616’	In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2007 (nrs. 117-122)	2007
Peter Mennen	‘Een plattelandsjongen uit Stratford-upon-Avon Bill Brysons biografie van William Shakespeare Peter Mennen’	In: Biografie Bulletin. Jaargang 18	2008
Nico den Bok	‘Nico den Bok Vergeving voor vergeving Shakespeare als klassiek schrijver en klassiek christelijk denken’	In: Liter. Jaargang 12	2009
Menno ter Braak	‘Nieuwe uitgaven’	In: Vaderlandartikelen 1934	2009
Bas Belleman	‘Beschouwing Fluwelen belediging Is sonnet 18 van Shakespeare het ultieme liefdesgedicht?’	In: Awater. Jaargang 9	2010
Ton Naaijkens	‘Ton Naaijkens Duivelse erotiek Over Bouazza's vertaling Venus en Adonis’	In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 24	2017