Verzameld werk. Deel 7

[p. 623]

Uit: Shakespeare King Lear

Lear:

Kijk, zelfs de kleine hondjes allemaal,

Fik, Mop en Poedel blaffen me aan.

Edgar:

Tom zal z'n hoofd naar hen gooien. Maak dat je wegkomt, lammelingen!

Zwart- of witsnoet, wat gij zijt,

Of je tand ook giftig bijt,

Bulhond, waakhond, slagershond,

Hazewind of jagershond,

Of je staart al recht of krom is,

Janken zal je daar waar Tom is,

Want als ik mijn hoofd zo smijt,

Hollen ze weg naar wijd en zijd.