Verzamelde gedichten

[p. 373]

Proloog voor Romeo en Julia

(William Shakespeare)

Bij twee geslachten, beî vol waardigheid,
In schoon Verona, waar dit spel zal zijn,
Breekt oude grief in nieuwe gramschap uit
En burgerbloed maakt burgerhand onrein.

Uit dezer vijanden fatale schoot
Een liefdespaar, dat 't lot geen kansen gaf,
Ontspruit; en eerst hun ongelukzâalge dood
Begraaft ook de oudertwist in 't eigen graf.

U dezer liefde rampspoed, doodgedoemd,
En het voortwoekeren van die ouderwraak
Die eerst bij beider kinderen lijk verstomt,
Twee uur te spelen, is thans onze taak;
Luistert dan thans met een aandachtig oor,
Wij spelen 't u zo goed wij kunnen voor.