W. Shakespear's Tooneelspelen. Met nieuw geinventeerde Konstplaaten versierd. Vyfde Deel. Te Amsterdam, by A. Borchers, 1782. In octavo, 488 bladz.
Een drietal van Tooneelstukken van verschillende soort levert ons dit vyfde Deel. Het eerste, een Treurspel, 't welk ten tytel heeft Cajus Marcius Coriolanus, maalt ons het bedryf en de lotgevallen van den beroemden Romein Coriolanus. En het tweede is een Historiespel, zynde een Vervolg van een voorig Stuk, of het tweede deel van Koning Hendrik den IV; waarin ons het voorgevallene, by de nederlaag en dood van Hotspur. en verder het sterfgeval des Konings, benevens de krooning van Hendrik den V, tooneelswyze voorgedraagen wordt. Daarnevens is nog geplaatst een Blyspel, onder het opschrist, Veel leven om niets; 't welk eene gedwarsboomde minnehandeling behelst, die egter eindelyk met een gewenschten echt voltrokken wordt. Men belastert de Bruid; zy bezwymt; men verspreidt haaren dood; het geregt is 'er mede gemoeid; de Bruidegom erkent dat men haar ten onregte belasterd heeft; wil der Famille voldoening geeven, met de nagedagtenis der Bruid te eeren, en, op des Vaders eisch, iemand uit de Famille te trouwen. Het laatste geschiedt, en by de uitkomst ontdekt hy, dat hy trouwt met de eigenste Bruid, welker dood men valschlyk verspreid had; des 'er Veel leven om niets zy. - Het geestige, en de eigenaartige uitvoeringe van characters, dat de Tooneelspelen van Shakespeare grootlyks onderscheidt, is ook in deezen alomme te bespeuren.
Auteursrechtvrij