Ad Interim. Jaargang 5

[p. 228]

William Shakespeare
Sonnet LXXI

Treur langer niet om mij wanneer ik dood
Ben dan ge hoort de sombre klokketonen,
De wereld meldend dat ik haar ontvlood
Om bij nog vuiler wormen te gaan wonen.
En leest ge deze regels, denk niet aan
De hand die schreef; mijn liefde is zo groot,
Dat ik uit uw herinnering wil gaan,
Indien het mij herdenken u verdroot.
O, als gij nog eens weerziet dit gedicht,
Wanneer ik tot de stof ben weergekeerd,
Herhaal dan zelfs mijn arme naam niet meer;
Maar zorg dat bij mijn dood uw liefde zwicht
Opdat de wijze wereld niet uw rouw
Wanneer ik heen zal zijn, bespotten zou.

Hans Berghuis