Print Maatstaf. Jaargang 31(1983)– [tijdschrift] Maatstaf Inhoudsopgave [Nummer 1] F.B. Hotz Duistere jaren Joseph Brodsky Anna Achmatova Anna Achmatova Zes gedichten Vertaling Kristien Warmenhoven Ed Leeflang De schilderes Joyce van Rijn: ‘Als ik een tijdje niet gewerkt heb, krijg ik het koud.’ Tessa de Loo Muziekles Peter de Boer Het sprookje van de geboorte J.H.W. Veenstra Du Perrons Indische leerjaren Edward Baker De poëzie en politiek van Roque Dalton - een korte inleiding Roque Dalton Gedichten uit ‘Taberna y otros lugares’ Vertaling: Maarten Steenmeijer Rob Schouten Ceterum censeo C. Markesteijn Van harte Autobiografie van Aeg. W. Timmerman (1878) Enno Endt Ik word van huis gestuurd - Enkele aantekeningen bij Timmermans autobiografie [Nummer 2] Jeroen Brouwers ‘Het gebied van de stilte’ (Over Nederlandstalige schrijvers-zelfmoordenaars en hun postume roem) Eva Gerlach Vier gedichten Lodewijk Brunt Jagerslatijn. Opmerkingen over de sociobiologie Benno Barnard Zwerver (naar motieven van Dolf Zwerver) Kees Verwey Mijn schooljaren in Bloemendaal Lenze L. Bouwers Twee gedichten Boudewijn Büch Kindergraven in Nederland Foto's: Klaas Koppe E.B. de Bruyn Das Land, wo die Kanonen blühten Victor Vroomkoning Twee gedichten H.G. Liebentrau Twee overlevenden buiten de Vrijstaat Koos Geerds Bedevaart Rob Schouten Ceterum censeo Paul van Capelleveen Rayon Sic! [Nummer 3] F.L. Bastet Al die verloren paradijzen... Louis Couperus en zijn Florentijnse vriendinnen René Beckers Drie gedichten Wim G.J.M. Meulenkamp Furor Architecturalis - Ludwig I, München en de schoonheid Tessa de Loo De meisjes van de suikerwerkfabriek Hans Warren Brieven aan Ammy de Muynck 1945-1947 Rob Schouten Ceterum censeo [Nummer 4] Albert Helman Weerzien met Azaña Anton Ent Tien brieven van dove R. Hans Werkman Het hondje met de krulstaart F.L. Bastet Al die verloren paradijzen... (2) Tom Lanoye Drie gedichten Robert Broekhuis Over Haye Smith: ‘Als je een stap opzij doet bekijk je de werkelijkheid vanuit een andere hoek’ Theodor Holman De tocht naar Indië Wessel te Gussinklo Fragment Rob Schouten Gedichten Rob Schouten Ceterum censeo Gerard Verbart Sonnetten voor een volgzaam meisje Frans van Dooren Literair gesodemieter Sic! [Nummer 5] J.M.A. Biesheuvel De steen der wijzen Jan Kal Li Tai Po (701-762): Karakters die mijn hand penseelt Henk Romijn Meijer Huizen, gedachten aan huizen, wat er achter gedachten ligt en ook vooral hoe het licht valt In gesprek met Max Kreijn Benno Barnard Gedichten Charles B. Timmer De Idioot als geldroman Rob Schouten Ceterum censeo E.B. de Bruyn Nóg wat dreinerig gedram Ronald Spoor Alexander Cohen in Londen en Den Haag [Nummer 6/7] Elf vragen aan achttien dichters en poëziecritici Rob Schouten & Peter de Boer Over de enquête Benno Barnard R.A. Basart Frédéric Bastet Arie van den Berg Peter de Boer Boudewijn Büch T. van Deel J.A. Deelder Anton Ent J. Eijkelboom Redbad Fokkema Rabin Gangadin Eva Gerlach J.P. Guépin Jac. van Hattum Judith Herzberg D. Hillenius Geert van Istendael Theodor Holman Jan Kal Anton Korteweg Jan Kuijper Tom Lanoye Ed Leeflang Harry Mulisch K.L. Poll Cor van Rijn Rob Schouten Willem van Toorn Martin Veltman Hans Warren Willem Wilmink Kees Winkler Ad Zuiderent Hans Werkman Een koffer vol De Mérode Willem de Mérode Fokke Plat & Ed Leeflang Obe Postma Henk Romijn Meijer Links van mij zat de prins: de poëzie van James Fenton [Nummer 8] Hans Warren Fragmenten uit geheim dagboek (deel III, 1949-1951) Michel Korzec Terugkeer Jan Bervoets ‘Fulko’, verweving van romantische fantasie met geïdealiseerde werkelijkheid Antoine Bodar Het verliteratuurde leven van André Jolles Rob Schouten Ceterum censeo Harry Bekkering Rituelen, een ongewoon rijk boek Will Ogrinc Op het snijpunt van twee wegen - John Henry Mackay, anarchist en knapenminnaar J.P. Guépin Grudius uit de schaduw [Nummer 9] Simona en Ulke Brolsma De dagboeken van Thomas Mann Marijke Höweler Zum Wohl, Zum Glück! Marga Kool Drie gedichten Geert van der Kolk ‘Olé!’ zei de man uit Quito Portfolio - Foto's van Sérgio Zalis bij gedichten van Carlos Drummond de Andrade; twee Brazilianen Peter J.A. Nissen Jongleren voor de Moeder Gods. De voorgeschiedenis van een verhaal van Gerard Reve Jean Molinet Fragment uit ‘La ressource du petit peuple’ Chrétien de Troyes Klacht van de zijdeweefsters Christine de Pisan Het meisje zonder lieveling Cornelis Maria van de Heijkant Vijf gedichten R. Schouten/T. van Deel Ceterum censeo Rabin Gangadin Fragment uit ‘Doodlopende sporen’ [Nummer 10/11] Gerrit Komrij Polemiek, of het geloof in de literatuur Boudewijn Büch Dreyfus in pamfletten uitgevochten? Hans Driessen Tsjaadajev en de schroothoop van de geschiedenis Hans Charmant Een beer in de wijngaard des Heren: Hobbes als polemist Nop Maas ‘Slechte manieren in de letterkunde’: Johannes van Vloten 1874-1876 Hans Ester Gotthold Ephraim Lessing contra Johann Melchior Goeze Koen Koch Burke: de razernij van de gematigdheid Ieme van der Poel Jules Vallès en zijn strijd tegen de schapescheet Henk Romijn Meijer Lof der rancune: de satire van Alexander Pope Charles B. Timmer De polemiek der stilte M. van Amerongen De mysterieuze vijandschap tussen Heinrich Heine en Ludwig Börne Leo Rijkens ‘Ik verafschuw al het geschapene’. Leven en schelden van Léon Bloy J. Mansfeld Een brief van Wilamowitz over Nietzsche Bart Tromp Aantekeningen over de polemicus Marx Simona en Ulke Brolsma De koene rattenvanger. Wagner als polemist Jan Versteeg Louis-Ferdinand Céline, polemist zonder partij Pim Lukkenaer Tussen norm en model. Het realismedebat in de jaren dertig Peter de Boer, Geen genade voor de ‘Ellenbogenstossbrigade’. De grote schoonmaak van de polemist Jeroen Brouwers [Nummer 12] Jeannette E. Koch Louis Couperus' koningsromans in Frankrijk en Italië Martien J.G. de Jong Hedwig corrigeert Mathilde Hans Werkman Willem de Mérode, Okke en Odo J. Nooitgedagt Odo E.B. de Bruyn Gezelle's gedicht ‘o Blomme’: een penibele exegese Rob Delvigne & Leo Ross Besliste volzinnen Commentaren op Jacob Israël de Haan en het editeerprobleem J.H.W Veenstra Du Perron en Vestdijk, een vriendschap met haperingen (1945-1948) Ton Anbeek Een romanschrijver zet zich af: W.F. Hermans en de na-oorlogse literatuur (1945-1948) P. Kralt Richard Beckfords verre zwerftocht Rob Schouten Ceterum censeo