Maatstaf. Jaargang 31

[p. 52]

Jean Molinet Fragment uit ‘La ressource du petit peuple’

Schaapskooien vindt men hier waarheen geen schapen gaan,
priesters zonder brevier, gewijden zonder kleren,
kastelen zonder dak en schuren zonder graan,
ontvolkte dorpen, stallen waar geen koeien staan,
slaapkamers zonder bed, hotels die licht ontberen,
muren onafgemaakt en kerken die verweren,
steden zonder bestuur en kloosters zonder nonnen:
de oorlog heeft ook hier het pleit weer eens gewonnen.

Vertaling Willem Wilmink