De Tweede Ronde. Jaargang 28

Inhoudsopgave

1. [Nummer 1] Voorwoord
2. Nederlands proza Ik zag een olifant in Palolem Jan Hontscharenko
3. As Frans van Mastrigt
4. Kat en de liefde Frans Pointl
5. Uit: Om het behoud der eenzaamheid Hans Warren
6. Nederlandse poëzie Vier gedichten Bernd Bevers
7. Twee gedichten Kees Hermis
8. De bulderende lach van François Rabelais Willem M. Roggeman
9. Twee gedichten Thom Schrijer
10. Drie gedichten Cornelia Stoel
11. Twee gedichten Jos Versteegen
12. Light Verse Acht elftallen over Indiase wijsheid Jaap van den Born
13. Twee gedichten Hendrik Jan Bosman
14. Drie ollekebollekes Frits Criens
15. Twee sonnetten Quirien van Haelen
16. Twee gedichten Kees Jiskoot
17. Twee gedichten Drs. P
18. Liedie over de zielsverhuizing Vladimir Vysotski (Vertaling Meindert Burger)
19. Essay Bloed Urvashi Butalia (Vertaling Jan Fastenau)
20. Jokers op stelten Over de absurditeit van de Indiër die buiten India over India schrijft Jeroen van Kan
21. De map van mijn erflater Mario Molegraaf
22. Twee essays R.K. Narayan (Vertaling Antonia Bolweg)
23. Vertaald proza Het wonder van Ajji Anita Rau Badami (Vertaling Christien Jonkheer)
24. Om de eer Kamal Chopra (Vertaling Lodewijk Brunt en Dick Plukker)
25. De volle maan Esther David (Vertaling Jeroen van Kan)
26. Toba Tek Singh Saadat Hasan Manto (Vertaling Meindert Burger)
27. Drie korte verhalen Saadat Hasan Manto (Vertaling Lodewijk Brunt)
28. Tante Domin Chitra Mudgal Vertaling Dick Plukker
29. Kralen Manjula Padmanabhan (Vertaling Guido Golüke)
30. Een tevreden blinde Thakazhi Sivasankara Pillai (Vertaling René Kurpershoek)
31. Twee fragmenten uit Een goede partij Vikram Seth (Vertaling Babet Mossel)
32. Vertaalde poëzie Twee gedichten Javed Akhtar (Vertaling Lodewijk Brunt en Dick Plukker)
33. Vermist Mangalesh Dabral (Vertaling Lodewijk Brunt en Dick Plukker)
34. Tien gedichten Kamala Das (Vertaling Peter Verstegen)
35. Drie gedichten Nissim Ezekiel (Vertaling Meindert Burger)
36. Vijf gedichten Nissim Ezekiel (Vertaling Peter Verstegen)
37. Toeval Arun Kamal (Vertaling Lodewijk Brunt en Dick Plukker)
38. Gedicht van een nachtwaker Katyayani (Vertaling Lodewijk Brunt en Dick Plukker)
39. Chittor in vogelvlucht Vishnu Khare (Vertaling Lodewijk Brunt en Dick Plukker)
40. Zeven gedichten Gieve Patel (Vertaling Peter Verstegen)
41. Verklarende woordenlijst
42. [Nummer 2] Voorwoord
43. Verkeerd adres Amy Bais
44. Twee gedichten Tom Bezemer
45. Twee verhalen Maarten Biesheuvel
46. Achteruit leven Jan Blauwhof
47. Ratten Thijs de Boer
48. Sterren boven Carnac Jan Boerstoel
49. Dubbele moraal Jaap van den Born
50. Twee gedichten Frits Criens
51. Stomdronken dood Gustave Flaubert (Vertaling Robert de Does)
52. Opname Ronald Fritz
53. Alle dieren eten brood Maarten 't Hart
54. Vandaag is het vrijdag Ernest Hemingway (Vertaling Guido Golüke)
55. Parel Paërl A.F.Th. van der Heijden
56. Afrekening op z'n Indisch Willem Jardin
57. Drie gedichten Kees Jiskoot
58. Spiering Selma Lagerlöf (Vertaling Michael Spaan)
59. De maagd van Napels Curzio Malaparte (Vertaling Jan van der Haar)
60. Anekdote Thomas Mann (Vertaling Jeroen van Kan)
61. Drie gedichten Pieter Nieuwint
62. Zes onzijnen Drs. P
63. De kostganger Frans Pointl
64. Twee sonnetten Jan van der Pol
65. Twee sonnetten Patty Scholten
66. De vier Hollanders W. Somerset Maugham (Vertaling Susan Janssen)
67. Drie gedichten Kees Torn
68. Blind date John Toxopeus
69. [Nummer 3] Voorwoord
70. Nederlands proza Uit het leven van koning Gorilla Sikko Roorda van Eysinga
71. Essay Romeinse keizerverzen Diederik Burgersdijk
72. The emperor strikes back Daan den Hengst
73. Reiziger doet Pergamum Michiel Op de Coul
74. Aquila non captat muscas? David Rijser
75. Keizerin Xiao Guanyin (1036-1075?) W.L. Idema
76. Ludwig II, de waanzinnige Klaus Siegel
77. Light Verse (Hola) Tom Bezemer
78. Bekroonde gedichten Jaap van den Born
79. Vijf gedichten Hendrik Jan Bosman
80. Ik heb met de keizer ruzie gemaakt Heinrich Heine (Vertaling Wiebe Hogendoorn)
81. Drie gedichten Kees Jiskoot
82. Over Messalina
83. De hond, het konijn en de jager Napoleon Bonaparte (Vertaling Meindert Burger)
84. Wilhelm II (1859-1941) Drs. P
85. Oude leeuw in de dierentuin Patty Scholten
86. Vertaald proza Uit de Memoires Catharina de Grote (Vertaling Monse Weijers)
87. Het gelukkige paar Elisabeth van Roemenië (Vertaling Antonia Bolweg)
88. Uit: De arte venandi cum avibus Keizer Frederik II (Vertaling David Rijser)
89. Uit: Koningin van Holland Koningin Hortense (Vertaling Peter Verstegen)
90. De correspondentie met Andrej Koerbski Ivan de Verschrikkelijke (Vertaling Monse Weijers)
91. Uit: Petites Histoires Lodewijk, koning van Holland (Vertaling Antonia Bolweg)
92. Uit: Raadgevingen aan de Hertog van Anjou Lodewijk XIV (Vertaling Robert de Does)
93. Discussies met een moslim Manuel II Palaiologos (Vertaling W.J. Aerts)
94. Uit de: Heptamérone Marguerite van Navarre (Vertaling Antonia Bolweg)
95. Herinneringen aan het Russische hof Koningin Maria van Roemenië (Vertaling Peter Verstegen)
96. Corsicaanse novelle Napoleon (Vertaling Wim Reilingh)
97. Aan Akropolites Theodorus II (Vertaling Michiel Op de Coul)
98. Vertaalde poëzie Uit: Cantigas de Santa Maria Koning Alfons de Wijze (Vertaling August Willemsen)
99. Zes liederen Dom Dinis (Vertaling Harrie Lemmens)
100. Twee liederen Dom Dinis (Vertaling August Willemsen)
101. Bij het vertrek van Monsieur Elizabeth van Engeland (Vertaling Peter Verstegen)
102. Rondeel Frans I (Vertaling Robert de Does)
103. Epigram Frans I (?) (Vertaling Robert de Does)
104. Sonnet Frederik II (Vertaling Jean Pierre Rawie)
105. Liederen Keizerin Xiao Guanyin (Vertaling W.L. Idema)
106. Chanson Hendrik IV (Vertaling Robert de Does)
107. Twee sonnetten Maria Stuart (Vertaling Peter Verstegen)
108. Gebed Maria Stuart (Vertaling Jean Pierre Rawie)
109. IJdele dichtersroem Urbanus VIII (Maffeo Barberini) (Vertaling Jean Pierre Rawie)
110. Vijf gedichten Li Yu (Vertaling Jan De Meyer)
111. [Nummer 4] Voorwoord
112. Nederlands proza Erfgoed Jan Blauwhof
113. Slachtbordes Willem Jardin
114. Quindici Philip Snijder
115. Habitare necesse est L.H. Wiener
116. Nederlandse poëzie Sestina Henk van der Haar
117. Twee gedichten Kees Hermis
118. Twee gedichten Hans Hoenselaars
119. Drie gedichten Piet Janssen
120. Twee gedichten Frans Pointl
121. Drie gedichten L.F. Rosen
122. Een volk zandlopers Jos Versteegen
123. Traditie Nico Weber
124. Light Verse Twee gedichten Kees Jiskoot
125. Drie gedichten Wietske Loebis
126. Twee gedichten Drs. P
127. Geachte heer E. Presley Frank van Pamelen
128. In zekere zin Guus Rekers
129. Vertaald proza De gevoelige lens Robert Coover (Vertaling Martijn Boven)
130. De wonderbaarlijke dokter Alexander Koeprin (Vertaling Monse Weijers)
131. Fragment uit ‘Afscheidsboek’ Joeri Olesja (Vertaling Madeleine Mes)
132. Vertaalde poëzie Vier gedichten Osip Mandelstam (Vertaling Margriet Berg en Marja Wiebes)
133. Drie gedichten Osip Mandelstam (Vertaling Nina Targan Mouravi)
134. Twee gedichten Czesław Miłosz (Vertaling Tom Eekman)
135. Aards geluk Christophe Plantin (Vertaling Wiebe Hogendoorn)
136. Canzone Petrarca (Vertaling Peter Verstegen)
137. Twee gedichten Sudeep Sen (Vertaling Susan Ridder)
138. Hommage aan J.A. dèr Mouw Aan Adwaita H.H. ter Balkt
139. Foutieve interpretaties Hans van den Bergh
140. Vier gedichten Jaap van den Born
141. 'K ben Brahman. Maar ik ben geen Engelsman Paul Claes
142. Van rouwgebrom tot Pim en Pom Marcel F. Fresco
143. Brahmandichter, een poëtische biografie (Fragment van een nog ongepubliceerde tekst) Marcel F. Fresco
144. Ontmoeting met Adwaita Peter du Gardijn
145. Op stap met Adwaita Kees Jiskoot
146. Adwaita in de binnentuin Elisabeth Kaldas
147. Gedicht J.A. dèr Mouw
148. Adwaita ‘J.A. dèr Mouw’
149. 't Blauwe Bodenmeer Hein Walter
150. Reuzenschildpad Adwaita Patty Scholten
151. Twee regels Co Woudsma
152. 'K ben Brahman, maar ik sta niet op de lijst... Co Woudsma