Bzzlletin. Jaargang 28(1998-1999)– [tijdschrift] Bzzlletin– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave [Nummer 258] Voorwoord Cees Nooteboom Slauerhoff in vertaling Bij de Duitse uitgave van De opstand van Guadalajara Wim Hazeu De dood nabij Ron Elshout Jan Jacob Slodderhoff Over dichterschap en slordigheid als mentaliteit Gerrit Jan Zwier Dit toch wel mooie grijze land Gedichten fan Slauerhoff út Slauerhoff & Jorwert yn oersetting fan Jan Schotanus Yves van Kempen en Colette Krijl Paradijzen duren niet lang Van Macao naar Guadalajara door de romans van J. Slauerhoff Kees Snoek De weerklank van Slauerhoff in Indonesië Bart Plouvier Gedichten Maria van Hes Jan Jacob Slauerhoff, scheepsarts Annelies Passchier & Margot de Jager Interieur De stoel De boekhouding J. Heymans Poste restante Ron Elshout Boekenmakersprofiel Joris van Groningen [Willem Broens Boorgaten] Register van de zeventwintigste jaargang nummers 248 t/m 257 - 1997-1998 [Nummer 259] Voorwoord J. Heymans Een treurspel van hupsakee (eerste bedrijf) Over Armando en Cherry Duyns Joris van Groningen Grappen en trappen In gesprek met Robbert-Jan Henkes en Erik Bindervoet James Joyce Finnegans Wake 1.2 Vertaald door Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes Chrétien Breukers Tom en Jerry in de Dordogne Bleker & Elmendorp Een omweg naar huis Marijke Streefkerk Een opdrachtgever uit hoger sferen Over Jan Tetteroo Patrick van den Hanenberg Het cabaretduo: een eenheid of twee solisten? Arno Kantelberg Willy & René & Frank & Ronald Ron Elshout Het raadsel van de leesbaarheid Over het lezen van poëzie door W. Bronzwaer en R. Kopland Hester Eymers De twee autobiografieën van Alice B. Toklas Hiske Dibbets Gilbert & George Ron Elshout Duogedichten J. Heymans Een treurspel van hupsakee (tweede bedrijf) Annelies Passchier en Margot de Jager Interieur De tafel Post restante Ron Elshout [Normaal waarschijnlijkheidspapier 2 - Willem Broens] [Nummer 260] Voorwoord Yves van Kempen en Colette Krijl Alles in alles Over het oeuvre van Multatuli Dick Welsink Mijn luim is in mijn Camera Over de Camera Obscura van Hildebrand Hans Dekkers De niet-speler Chrétien Breukers Door wat ongelukkige toevalligheden Een autobiografisch intermezzo Francis Bulhof Du Perron en zijn Land van herkomst J. Heymans Vergeten violistenproza Over H. van Grevelingen Gerrit Komrij Met de grens in de rug Over Jan Cremer August Hans den Boef De poppen van het Amsterdamse jongetje en hun naleven Mannekino van Sybren Polet Michiel van Kempen Icarus op Curaçao Over Dubbelspel van Frank Martinus Arion Ingrid Hoogervorst Ik blijf altijd schrijven In gesprek met Remco Campert Arie Storm Zonder psychologische smeerolie Over de anti-schepping van Frans Kellendonk Ron Elshout Het vliegwiel van de literatuur Over de fnuikende invloed van ‘lijsten’ Annelies Passchier en Margot de Jager Interieur Het kleed De laatste lezer Chrétien Breukers Tussen Pietje Puk en porno Poste Restante Ron Elshout Glück auf [Normaal waarschijnlijkheidspapier 3 - Willem Broens] Nummer 261/262 Voorwoord Jacques B.H. Alblas On the Black Hill van Bruce Chatwin Charles Forceville Grenzeloze identiteiten in The English Patient Christien Franken De Melusine mythologie in Possession van A.S. Byatts Henk Aertsen Haar verhaal - maar wie is zij? In gesprek met Dan Jacobson Nora Oomen Capteyn De formidabele mevrouw Dalloway Rein Bloem De verfilming van Lanzelet Ron Elshout De film wordt duur betaald Op hoop van zegen - toneelstuk en film August Hans den Boef Het dilemma van mes en toga Mike van Diems Karakter Colette Krijl Vestdijk, dr. John en de dichter met het rottende gebit Over recente Vestdijkverfilmingen Hester Eymers Left Luggage De verfilming van Twee koffers vol van Carl Friedman Joris van Groningen Gorter to serve Annelies Passchier & Margot de Jager Interieur De klok De laatste lezer Chrétien Breukers De boekhouding J. Heymans Reprise Yves van Kempen Poste restante Ron Elshout [Normaal waarschijnlijkheidspapier 4 - Willem Broens] [Nummer 263] Voorwoord Hans Aarsman Entschuldigung, wie heisst denn diese Strasse? Yves van Kempen De geschreven stad Een beknopte gids August Hans den Boef Een verdoofde cobra tussen de bouwputten Alfred Döblins Berlin Alexanderplatz Onno Kosters Eblannah-Paname-Turricum-Tarry Easty, 1882-1941 De steden van Joyce en de Joyce van de steden Rein Bloem Een plattegrond met bulten en kuilen Het Parijs van Pierre Reverdy Hester Eymers Het Moskou van Walter Benjamin Pieter de Nijs Nostalgie en moderne tijd Parijs, passages en passanten Paul Gellings Poëtisch Parijs Een appetizer voor de Nederlandse Modiano-lezer [met foto's van Harry Pierik] Ron Elshout Venetië, de vleierige en verdachte schone Peter J. Claessens Verknocht aan het steen Over de structuur van ‘Passage’ en de architectuur in Bordewijk Paul Gellings Ruimte tegen de tijd Over de vier huizen uit de jeugd van Harry Mulisch [met foto's van Harry Pierik] Colette Krijl Afgebladderd tot op het merg, nog geen nepgoud zelfs Over het Haarlem van Louis Ferron Annelies Passchier & Margot de Jager Interieur De lamp Poste restante Ron Elshout [Normaal waarschijnlijkheidspapier 5 - Willem Broens] [Nummer 264] Voorwoord J. Heymans Het lam naast de leeuw (3): Overtreffende trappen In gesprek met J.J. Voskuil Frida Vogels Commentaar Bij het gesprek van J.J. Voskuil met J. Heymans over zijn vrienden Bert Weijde Avondronde Elsbeth Etty Die niemand kan verklaren De hogere werkelijkheid van J.J. Voskuil Bert Weijde Okay son Paul van Tongeren Tegen de tijd Over Voskuils verzet tegen verandering en Maarten Konings morele psychologie Bert Weijde De plank Frida Vogels Voor wie hier mag wonen Henk van der Ent De ramp in Bretagne Het werk van Frida Vogels De harde kern van De harde kern Een keuze uit de gedichten van Frida Vogels Bert Weijde Bruintje en Blauwtje Koen Holtzapffel Ode aan Nicolien J. Heymans Het lam naast de leeuw (4): Weerloos In gesprek met J.J. Voskuil Annelies Passchier & Margot de Jager Interieur De kast Poste restante Ron Elshout [Normaal waarschijnlijkheidspapier 6 - Willem Broens] [Nummer 265] Voorwoord Arie Storm Drugs, modern geweld en goudvissen Arno Kantelberg Cult, A Reader's Guide Graa Boomsma Vrijheidsbeeld in reuzenluier Over David Foster Wallace Hans Dekkers Gevallen engelen De uitgestotenen in de romandebuten van Tristan Egolf, Nick Cave en Iain Banks Arie Storm De benauwende smerigheid van de wereld Over het werk van Rupert Thomson Ton Heuvelmans De flash van Irvine Welsh Jan de Jong Joseph O'Connor en het ongeschreven boek Jeroen Vullings Een coma is net zo van deze tijd als polyester In gesprek met Douglas Coupland Jeroen Vullings De toekomst heet Lara Croft Douglas Coupland & Tomb Raider René Huigen De wereld gaat begrijpelijker worden Bleker & Elmendorp Goud Bart van Esch Go, Go Neal Cassady en Jack Kerouac Peter Schmink Het verlangen naar besmetting De metamorfose volgens David Cronenberg Het verlangen naar besmetting De metamorfose volgens Peter Schmink door Arnold Faber Annelies Passchier & Margot de Jager Interieur De radio De boekhouding J. Heymans Poste restante Ron Elshout [Normaal waarschijnlijkheidspapier 7 - Willem Broens] [Nummer 266/267] Voorwoord Louk Fleischhacker Fantasie in wiskunde en literatuur Mohana van den Kroonenberg Over vermenigvuldiging, eliminatie en de dagen die tellen Gerard Janssen Wiskunde, waanzin en genialiteit Theo Jansen Tellen Fokko Jan Dijksterhuis Vader en zoon Over Constantijn en Christiaan Huygens J. Heymans Les mathématiques du coeur Enkele aantekeningen over Frida Vogels en de wiskunde Rein Bloem Van Pythagoras mocht ik weer geen bonen eten Over de ‘kosmische’ gedichten van Dèr Mouw PalimΨest Sjef Houppermans Ruimten in soorten en maten Topologie en topografie in het werk van Georges Perec Yves van Kempen en Colette Krijl ‘Vier wamm!’ Over De telduivel van Hans Magnus Enzensberger Philibert Schogt Van Fermat tot Beauregard De geboorte van de wilde getallen Johanneke van Slooten Wiskunde, muziek en de taal der emoties J. Heymans Argeloze algebra Arno Kramer Beeldentaal Sybren Polet De Psidelver [fragmenten] Annelies Passchier & Margot de Jager Interieur Het bed De boekhouding J. Heymans Poste restante Ron Elshout [Normaal waarschijnlijkheidspapier 8 - Willem Broens]