De Tweede Ronde. Jaargang 29

Inhoudsopgave

1. [Nummer 1] Voorwoord
2. Nederlands proza Dorre rots Amy Bais
3. MDEA Leo Jacobs
4. Levend snot Philip Snijder
5. Zes ZKV's A.L. Snijders
6. Biesbosch Michael Spaan
7. Gelukkig nieuwjaar D.J.B. Veldman
8. Nederlandse poëzie Vier gedichten Hans Hoenselaars
9. uitgeleefd Piet Janssen
10. Piaget (dagboek 13-12-07) Frans Pointl
11. Het handschrift van Homeros Willem M. Roggeman
12. Vader Philip Snijder
13. S.O.S. Cornelia Stoel
14. Drie gedichten Hans Wap
15. Light Verse Twee gedichten Jaap van den Born
16. Vier copla's Frits Criens
17. Bede aan de barmeid Paul van den Hout
18. Drie gedichten Kees Jiskoot
19. Gedicht Drs. P
20. Catalaans schaak Hans Ree
21. Twee gedichten Patty Scholten
22. Essay Het gele manifest Salvador Dalí, Sebastià Gasch, Lluís Montanyà (Vertaling Helena Overkleeft en Peter Verstegen)
23. Catalaanse cultuur: een interpretatie (Van modern naar mondiaal) Julià Guillamon (Vertaling Helena Overkleeft)
24. Over Ramon Llull Bob de Nijs
25. Vertaald proza De droom van Gottfried Heinrich Jaume Cabré (Vertaling Bob de Nijs)
26. Uit: Het dierenepos Ramon Llull (Vertaling Bob de Nijs)
27. Rond half een Quim Monzó (Vertaling Frans Oosterholt)
28. Het bakkersknechtje Narcís Oller (Vertaling Frans Oosterholt)
29. Twee verhalen Sergi Pàmies (Vertaling Helena Overkleeft)
30. Het narrenschip Albert Sánchez Piñol (Vertaling Adri Boon)
31. 's Middags naar de bioscoop Mercè Rodoreda (Vertaling Elly Bovée)
32. Onvoltooid verleden tijd Antoni Soler i Guasch (Vertaling Pieter Lamberts)
33. Vertaalde poëzie Twee gedichten Blai Bonet (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)
34. Twee gedichten Joan Brossa (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)
35. Twee gedichten Narcís Comadira (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)
36. Vijf gedichten Salvador Espriu (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)
37. In memoriam Gabriel Ferrater (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)
38. Vier gedichten Manuel Forcano (Vertaling Helena Overkleeft)
39. Systemen Pere Gimferrer (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)
40. Rilke's graf (Rarogne, Valais) Marià Manent (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)
41. Acht gedichten Ausiàs March (Vertaling Peter Verstegen)
42. Eerste liefde (Voor José Agustín Goytisolo) Joan Margarit (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)
43. Geestelijk lied Josep Palau i Fabre (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)
44. Vier gedichten Miquel de Palol
45. Drie gedichten Vinyet Panyella (Vertaling Helena Overkleeft)
46. Twee gedichten Francesc Parcerisas (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)
47. Gedicht Joan Vinyoli (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)
48. Rectificaties winternummer 2007
49. [Nummer 2] Voorwoord
50. Spelen met Olympisch vuur (Vijf elftallen) Jaap van den Born
51. Nog een Amerikaanse tragedie John Collier (Vertaling Peter Verstegen)
52. Een voorpost van de vooruitgang Joseph Conrad (Vertaling Frank Lekens)
53. Drie speedsonnetten Frits Criens
54. De paarse borden Kristina Goikoetxea
55. Bela Szondi Maarten 't Hart
56. Een propere plek met goed licht Ernest Hemingway (Vertaling Frank Lekens)
57. Een mieterse vent Pia Juul (Vertaling Edith Koenders)
58. Sauna Frans van Mastrigt
59. De Plaats des Oordeels W. Somerset Maugham (Vertaling Peter Verstegen)
60. Zomer 2008 Drs. P
61. Chinese Animal Olympics Patty Scholten
62. Ik wil leven Vasili Sjoeksjin (Vertaling Monse Weijers)
63. Acht Zkv's A.L. Snijders
64. Zachar met de Buidel Aleksandr Solzjenitsyn (Vertaling: Arthur Langeveld)
65. ‘Glorius, de stier’ Tarjei Vesaas (Vertaling Michael Spaan)
66. Naar de dierentuin Pieter Waterdrinker
67. Lanzarote L.H. Wiener
68. Olympische verzen Ivo de Wijs & Theo Danes
69. [Nummer 3] Voorwoord
70. Nederlands proza Liefde misschien Amy Bais
71. De ander zijn brood Noud Bles
72. Eenoog koning Wil Boesten
73. De brullende oncoloog Wim Reilingh
74. Oude wijn Monika Sauwer
75. Uitstel en afstel Klaus Siegel
76. De risicogroep Philip Snijder
77. Podagra A.L. Snijders
78. Mijn huisarts Thomas Verbogt
79. Nederlandse poëzie Vijf gedichten Chrétien Breukers
80. Kleine ode aan een plattelandspraktijk Job Degenaar
81. Twee gedichten Kees Hermis
82. Heelkundig Hans Hoenselaars
83. De man die genezing zocht Renée van Riessen
84. Twee gedichten Thom Schrijer
85. Huisarts Cornelia Stoel
86. Doden en gepensioneerden Hans Wap
87. Light Verse Twee liederen Jan Boerstoel
88. Acht elftallen Jaap van den Born
89. Twee gedichten Frits Criens
90. Drie gedichten Koos Dijksterhuis
91. Vijf gedichten Kees Jiskoot
92. Universalipyrin Atte Jongstra
93. Advies Kristiaan Laps
94. Berijmde terugblik op het leven van een in enkelfracturen gespecialiseerde orthopaedisch chirurg Pieter Nieuwint
95. Onzijn Drs. P
96. Genezing Patty Scholten
97. Twee sonnetten Driek van Wissen
98. Essay Een kleine selectie uit Psychopathia Sexualis Richard von Krafft-Ebing (Vertaling Jeroen van Kan)
99. Is er een dokter in het verhaal? Gerard de Vries
100. Vertaald proza Stille nacht Ernest Hemingway (Vertaling Frank Lekens)
101. Dokter Brokken Jan Neruda (Vertaling Kees Mercks)
102. NN en de dood Origo Vertaling Adriaan van der Hoeven)
103. De zoon (Uit het dagboek van een arts) Arthur Schnitzler (Vertaling Klaus Siegel)
104. De patiënt Peter Seeberg (Vertaling Edith Koenders)
105. Genade Richard Selzer (Vertaling Martijn Boven)
106. Twee korte verhalen Periklís Sfyridis (Vertaling Hero Hokwerda)
107. Het verhaal van de eerste tuinman Anton Tsjechov (Vertaling Anne Stoffel)
108. Het gebruik van geweld William Carlos Williams (Vertaling Martijn Boven)
109. De medicus Michaïl Zosjtsjenko (Vertaling Monse Weijers)
110. Vertaalde poëzie Vier gedichten Dannie Abse (Vertaling Wiebe Hogendoorn)
111. Juffrouw Kee W.H. Auden (Vertaling Peter Verstegen)
112. Het nieuwe Israëlitische ziekenhuis in Hamburg Heinrich Heine (Vertaling Peter Verstegen)
113. In het ziekenhuis Boris Pasternak (Vertaling Margriet Berg en Marja Wiebes)
114. Voor een kiezentrekker Francisco de Quevedo (Vertaling Erik Coenen)
115. [Nummer 4] Voorwoord
116. Nederlands proza El Asnam Christoph Blans
117. Een fiets uit Cuba Jan Blauwhof
118. Kreukels Inez van Eijk
119. Nachtvlinder Arjen van Meijgaard
120. Zes ZKV's A.L. Snijders
121. Jaarmarkt John Toxopeus
122. Nederlandse poëzie Twee gedichten Bernd Bevers
123. Schemerend Toledo Erik Coenen
124. In Memoriam Jan Eijkelboom Jan Dullemond
125. Havengebied Kees Hermis
126. Sepia Voor KC Hans Hoenselaars
127. Van alle smetten vrij Liesbeth Lagemaat
128. Vier gedichten Jan J.B. Kuipers
129. Dichterbij/tuin in Heemstede 1937 Frans Pointl
130. Twee gedichten Renée van Riessen
131. Twee gedichten Thom Schrijer
132. Twee gedichten Philip Snijder
133. Bovenlicht Mayra Verheyen
134. Na een week Jos Versteegen
135. Een ochtend. Patio Harry van de Vijfeijke
136. Diagnose Hans Wap
137. De Herenstraat Nico Weber
138. Light Verse December Hendrik Jan Bosman
139. Op de wijze van Annie M.G. Schmidt Judy Elfferich
140. De Waalkensballade Pedro van Hoek
141. Zes gedichten Kees Jiskoot
142. Vijf gedichten Pieter Nieuwint
143. Zeven onzijnen en een ollekebolleke Drs. P
144. Twee gedichten Patty Scholten
145. Twee gedichten Ivo de Wijs
146. Vertaald proza De dokter en zijn ex-vrouw S.J. Agnon (Vertaling Shulamith Bamberger)
147. Geruchten Norman Lavers (Vertaling Paul van den Hout)
148. Brieven uit de hemel Barry Lopez (Vertaling: Martijn Boven)
149. Gebroken neuzen Wayne McLennan, (Vertaling René Kurpershoek)
150. Vertaalde poëzie Twaalf gedichten Wystan Hugh Auden (Vertaling Peter Verstegen)
151. Het schild van Achilles (Homeros, Ilias 18: 478-608) (Vertaling Patrick Lateur)
152. Drie gedichten Miroslav Krleža (Vertaling Tom Eekman)
153. Vijftien kwatrijnen Aboe l-Ala al-Ma'arri (Vertaling Jaap van den Born)
154. Twee gedichten Francisco de Quevedo (Vertaling Erik Coenen)
155. Drie gedichten Eleonore Schönmaier (Vertaling Wiebe Hogendoorn)
156. Errata