Simpelveld en Bocholtz door de ogen van Arnold Dydden, pastoor 1571-1616

 

Inhoudsopgave

[Deel I: Inleiding] Voorwoord en inleiding

Het project ‘Dydden’

Hoofdstuk 1 Achtergronden

Hoofdstuk 2 Toponiemen

Hoofdstuk 3 De memorieboeken - beschrijving en toelichting

Nawoord

[Deel II: Transcriptie en vertaling] Memorieboek 1 Arnold Dydden 1571-1616

FF. 1r-1v.

FF 2r-4v

F. 6r.

FF. 7r-8r.

FF. 9r-10r.

FF. 11r-11v.

FF. 12r-13v.

FF. 15r-16v.

FF. 18r-24v.

FF. 27r-29r.

FF. 30r-30v.

FF. 31r-35r.

FF. 36r-38v.

FF. 39r-42v.

FF 43r-45r.

FF. 46r-56r.

FF. 57r-58v.

[F. 59r]

FF. 60r-61r.

[F 62r.]

FF. 62v-64v.

FF. 65 r-71r.

FF. 72r-74r.

FF. 75r-77r.

FF. 78r-79r.

FF. 80r-81v.

FF. 82r-83r

FF. 8302-86r

FF. 87r-88r.

[F. 88v.]

F. 89/90r.

F. 89/90v.

FF. 91r-91v.

FF. 92r-93v1.

[F. 93v2.]

FF. 94r- 94v.

FF. 95r-96r.

FF. 97r-98r.

FF. 99r-102v.

FF. 103r-111v.

FF. 112r-134v.

FF. 135r-135v.

FF. 136r-137v.

[F. 138r.]

FF. 138v-140v.

FF. 141r-142r1.

F. 142r2.

F. 142v2.

FF. 143r.-144v.

FF. 145r-145v.

F. 146v.

FF. 146r-150r1.

FF. 150r2-157r.

[F. 157v.]

[F. 158r1]

FF. 158r2-159r

FF. 160r-161r.

FF. 162r-166v.

FF. 167r-167v.

FF. 168r-168v.

FF. 169r-169v1.

FF. 169v2-170v.

FF. 171r-172v.

FF. 173r-173v.

F. 174r.

FF. 174v-175r.

FF. 175v-177r.

[F. 177v.]

FF. 178r-181r.

FF. 181v-184r.

FF. 185r-186r.

[F. 186v.]

FF. 187r-188v.

FF. 189r/192r

FF. 190v-191r.

[F. 191v.]

Memorieboek 2 Arnold Dydden - 1597 Kopie door Augustin Sougnez - 1782 [F. 1r.]

[FF. 2r-3v.]

[F. 4r.]

FF. 4r-5r. [Vrijwel gelijk aan D1 F12r-F13v; kleine verschillen]

FF. 5r-6v. [D1 FF. 18r-24v.; veel verschillen].

FF. 6v-7v.

FF. 7v-8v. [D1 FF. 19r+19v.]

FF. 9r-13r. [D1. FF. 18r-24v+46r-56r]

FF. 13r-14v. [exact gelijk aan D1 FF. 27r-29r]

FF. 14v-15r. [tweede vonnis 1502, D1 FF. 31r-35r, maar zeer veel verschillen]

FF. 15r-16r.

FF. 16r-17r. [gelijk aan D1 FF. 143r-144v, maar gekopieerd in 1587].

FF. 17r-17v. [D1 FF. 57r-58v]

FF. 17v-18r. [D1 FF. 61r-61v, maar veel verschillen].

FF. 18r-18v. [D1 FF. 136r-137v].

FF. 19r-19v. [D1 FF. 141r-142r, veel tekstuele wijzigingen]

FF. 19v-20r. [D1 FF. 80r-81v]

FF. 20v-21r [gelijkend op D1 FF. 190v-191r, maar uitgebreider]

F. 21r.

F. 21r.

F. 21v.

FF. 21v-22r. [D1 FF. 15r-16v].

FF. 22r-25r

FF. 25v-27r.

FF. 27v-29r.

F. 29v.

FF. 29v-30r.

FF. 30v-33r. [Vergelijk D1 FF. 82r-83r en 135r-135v]

F. 33v.

FF. 34r-35r. [Vergelijk D1 F. 83v]

Registers * Literatuur Register persoonsnamen - Boek 1

Register persoonsnamen - Boek 2 (Sougnez)

Register toponiemen - Boek 1

Bronnen per hoofdstuk

Archivalia en literatuur