Simpelveld en Bocholtz door de ogen van Arnold Dydden, pastoor 1571-1616 (2012)

Simpelveld en Bocholtz door de ogen van Arnold Dydden, pastoor 1571-1616

(2012)–Arnold Dydden– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

FF. 112r-134v.

Ga naar margenoot+Renovatio libri anniversariorum attentica et eorum qui tenentur ad solutiones anno 87.	Waarheidsgetrouwe vernieuwing in het jaar 1587 van het boek van de jaardiensten en van degenen die verplicht zijn tot betaling.

Vernuwege van den renten van den jaergetijden Sympelveldt unde Bochultz attentyckelick unde zeekerlick gerenoveert anno 87, in januario.	Vernieuwing van de renten van de jaardiensten in Simpelveld en Bocholtz, waarheidsgetrouw en secuur vernieuwd in het jaar 1587, in januari.

Ga naar margenoot+Jan Glois unde zijn huysvou Katryn, waer voer der pastoer hefft dry vaet roggen, absolute tenetur solvere Getrudis Didden, quia occupat. Ista sunt vasa que sunt redempta ut prescripturn est, attamen pastor debet et tenet promulgare et celebrare anniversarium more consueto. Redemi denuo tria conscripta vasa et solvit Hans Roetkrans.	Jaardienst voor Jan Glois en zijn vrouw Katryn, waarvoor de pastoor 3 vat rogge krijgt; Getrud Didden is echt verplicht te betalen, omdat ze eigenaar is. Dit zijn de vaten die terug zijn gebracht, zoals beschreven is; maar de pastoor is verplicht en gehouden de jaardienst naar gewoonte bekend te maken en te vieren; ik heb opnieuw de 3 genoemde vaten teruggebracht en Hans Roetkrans betaalde.
Anno 86 solvit Hans Roetkrans -iii- vasa. Anno 87 Hans Roetkrans betaelt -iii- vas roggen. Anno 88, 88, 90 Hans Roetkrans betaelt inne den Helm Aret van Geleen -iii- vaet roggen jaerlix. Anno 91 Hans Roetkrans betaelt aen Aret van Geleen -iii- vaet roggen. ~~Getrnydt Didden~~	____________________

Anno 92, 93 solverunt marburni Getruydt Didden, 94 solverunt Petrus Cardenael, loco Hans Roetkrans, modo marburni Getrudis Didden vel prescripti.	In het jaar 1592 en 1593 betaalden de voogden van Getruydt Didden; in 1594 betaalde Peeter Cardenael In plaats van Hans Roetkrans, alleen als voogden van Getrud Didden of de genoemden.

Anno 94, 95 Peeter ~~Getruydt Didden~~ en betzaelt ~~Cardenael loco predictorum.~~	In de jaren 1594 en 1595 heeft Peeter ~~Getruydt Didden~~ betaald ~~Cardenael in plaats van de genoemden~~.

Custos de Simpelvelt habet unum vas siliginis ex isto anniversaria super Gloisdeel, sed solvit Andreas van Oppem.	De koster van Simpelveld krijgt 1 vat rogge uit deze jaardienst over het deel van Glois, maar Andrees van Oppem betaalt.

Anno 1571 Clara Nacken, vidua Andree van Oppen, anno 72 solvit.	In 1571 is Clara Nacken de weduwe van Andreas van Oppen; ze betaalt in het jaar 1572.

1590 solvit Maria van Oppen custodi Thome Dydden usque ad anum 93; turn solvit Wihelmo van Beggendorff anno 92, 94, 95, 96, 99, 1600	In 1590 betaalt Merchen van Oppen aan de koster Thomas Didden tot aan het jaar 1593; dan betaalt zij aan Wilhem van Beggendorff in de Jaren 1592, 1594, 1595, 1596, 1599 en 1600.

Getrudis Didden solvit dicta tria vasa. Anno 1601 usque ad annum 1613.	Getrud Didden betaalde de genoemde 3 vaten in het jaar 1601 tot aan het jaar 1613.

[Apostille:] Anno 1612 ista redemptio est inventa non rata, sed sunt jornale cum dimidio ad duo, tria vasa siliginis pastori aen die Tzwa Linden.	Bijschrift: In het jaar 1612 is dit terugbrengen niet geldig bevonden, maar de morgens zijnin tweeën gedeeld; drie vat rogge voor de pastoor bij de Twee Linden.

Ga naar margenoot+Jonffrouwe Margriet van Koeckem jaergetzijt, waer voer der pastoer heffi een eerff vaet roggen. Underpandt is hous unde hoff Klaes Mols op den Molsberg. Reigenoet die straes koemende van Vlugels go et unde ga ende lanx Jan Remkens huys, der jong, nae Sympelveldt. Unde nu ter tzijt possideert unde betael Leenart Pelsers, getrout hebbende Tewis Ploum dochter Celien.	Jaardienst voor jonkvrouw Margriet van Koeckem, waarvoor de pastoor erfelijk 1 vat rogge krijgt. Onderpand is huis en hof van Klaes Mols op de Molsberg. Gelegen naast de straat, komend van het goed van Vlugels en lopend langs het huis van Jan Remkens de jonge, bij Simpelveld. En nu bezit en betaalt Leenart Pelsers het. Hij is getrouwd met Celien, de dochter van Tewis Ploum.

Leenardt Pelsers betaelt anno 86 -i- vaet roggen. Leenardt Pelsers anno 87 betaelt -i- vaet roggen. Anno 88 Leenardt Pelsers betaelt een vaet roggen. Anno 89 Leenardt Pelsers betaelt een vaet roggen. Anno 90 Leenardt Pelsers betaelt een vaet roggen. Anno 91 Leenardt betaelt een vaet roggen. Anno 92 Leenardt betaelt aen Jobsen een vaet roggen. Anno 93 Leenardt offie Smetten Jan betaelt -i- vaet roggen. Anno 94 Leenardt Pelsers betaelt -i- vaet roggen.	____________________

Ga naar margenoot+Jaerbeganck van geheel geslechtvan Emstenraedt, nemlich joncker Betrandt Buetz unde jonffrau Margriet van Koekern unde hun naekoemelicke frunden, waer voer der pastoer heffi twelleff eerff vas roggen. Underpandt is huys unde hoff der Vroenhoff. Reigenoet nae oesten die straes koemende uut die gemeynte, gaende tot den Sijben, nae zuyden der Zij ben, nae westen den Housmanhoff, nae norden der kerckhoff tzo Sympelvelt. Des gelijcken zijn veronderpandt allen die lenderien den Vroenhoff tzo copeterende. Nu ter tzijt hilt jonffrou Kluer van den Hoeff, weduwe Grytteren.	Jaardienst voor de hele familie van Imstenrade, namelijk jonker Betrandt Buetz en jonkvrouw Margriet van Koeckem en hun intieme vrienden, waarvoor de pastoor erfelijk 12 vat rogge krijgt. Onderpand is huis en hof van de Vroenhof. Grenzend in het oosten aan de straat, die komt van de meent, lopend tot de Sijben; in het zuiden aan de Sijben; in het westen aan de Housmanhof; in het noorden aan het kerkhof te Simpelveld. Evenzo zijn al de landerijen, die bij de Vroenhof horen, verpand. Tegenwoordig zijn ze in het bezit van jonkvrouw Kluervan den Hove, weduwe Grytteren.

Klaes Kluesens, halffwen van den Vroenhoff, betzaelt anno 86 -xii- vas roggen. Klaes Kluesens, halffwen voerseid, betzaelt anno 87 -xii- vaet roggen.	____________________

Anno 88 heft joncker Andrees van Gritter mij betaelt -xii- vaet roggen, dat vaet -xiii- merck, hyr in gekort -vii- gulden Brabants van wegen dye schattinge van den Sijben, aengaende den 16e octobris tot den 10 july anno 89. Anno 89 joncker Jan Grytteren betaelt -viii- vaet, resteert -iiii- vaet roggen unde -vi- merck. Anno 91 gepandt den 4e february. Joncker Andrees betaelt op dye restanten voer zijn aenpart -xii- vaet rogen, rester al noch -xvi- vaet. Joncker Andrees Grytteren betaelt allen restanten onder protestatien met allen gerichtskosten, verhoepende alsullicken schaeden te verhaelen aen zijnen broeder ende suster. Anno 92 joncker Andrees betaelt aen Jobsen -xii- vaet roggen.	In het jaar 1588 heeft jonker Andrees van Gritter mij 12 vat rogge betaald, 13 mark per vat, met korting van 7 gulden Brabants vanwege de belasting van de Sijben, vanaf 16 oktober tot 10 juli van het jaar 1589. In het jaar 1589 heeft jonker Jan Grytteren 8 vat betaald; restant 4 vat rogge en 6 mark. In het jaar 1591, op 4 februari, werd beslag gelegd. Jonker Andrees betaalde van de restanten van zijn aandeel 12 vat rogge, blijft nog 16 vat over. Jonker Andrees Grytteren betaalde onder protest alle restanten met alle proceskosten, in de hoop de schade te verhalen op zijn broer en zus. In het jaar 1592 betaalde jonker Andrees aan jobsen 12 vat rogge.

Anno 93 Gritteren gelivert -iiii- gelachteren holts. Dye gelachter -vj- gulden. Noch -vij- schandelen. Dat dorsen -iidaler dat vaet. Van den koeren -iiij- gulden Aex, resteert mij -xiiiij- gulden, weneger -iii- bouzen. Anno 94 Leenardt Heuts u ut joncker Gritteren koeren betaelt in stat vurderegenante -xii- vas roggen.	In het jaar 1593 heeft Gritteren geleverd 4 vadem hout. Per vadem 5½ gulden. Ook 6½ takkenbossen. Dorsen kost 2 daalder per vat; van het koren 3½ gulden Akens; rest mij 14½ gulden min 3 bouzen. In het jaar 1594 betaalde Leenardt Heuts van het koren van jonker Gritteren in plaats van bovengenoemde 12 vat rogge. In het jaar 1595 betaalde Leenardt Heuts zijn eerste pacht volgens afspraak: 12 vat rogge.

Anno 96 Leenardt Heuts betaelt -xii- vas roggen. Joncker Gritteren voltaelt anno 97, 98, 99, 1600, 1601, 1602, 1603, 1604.	____________________

Ga naar margenoot+Loduick in die Nermstraet unde zijnder eerffen Jaergetzijt, waer voer der pastoer hefft 15 bouzen. Underpandt is huys ende hoff van Loduwyck gelegen in die Nermstraes. Reigenoet nae oesten die gemeynstraet, nae zuyden Slijns bempt, nae westen die gemeynten, nae porden den Pannesleger. Nu ter tzijt hilt Jan Bachus.	Jaardienst voor Ladewiek in de Irmstraat en zijn erfgenamen, waarvoor de pastoor 15 bouzen krijgt. Onderpand is huis en hof van Lodewick gelegen in de Irmstraat. Grenzend in het oosten aan de openbare weg; in het zuiden aan de beemd van Slijn; in het westen aan de meent; in het noorden aan de Panneslager. Tegenwoordig in het bezit van Jan Bachus.

Anno 86 Jan Bachus betzaelt -xviii- bousen. Anno 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93 Jan Bachus betaelt jaerlix -iii- merck. Jan Bachus betzaelt anno 94, 95, 96, 97, 98, 99, 1600, 1601.	____________________

Ga naar margenoot+Willem Scheifkens unde zijn huysvrou met hunnen kinderen jaergetzijt, waer voer den pastoer gelaeten is twe eerffvas roggen. Underpant huys unde hoff op den Schijn. Nuy ter tzijt betaelt Jan Remkens, der jong, underhalff vaet unde Peeter Jonckers op den Molsberg een halffvaet.	Jaardienst voor Willem Scheifkens en zijn vrouw met hun kinderen, waarvoor aan de pastoor erfelijk 2 vat rogge is nagelaten. Onderpand is huis en hof op de Schijn. Tegenwoordig betaalt Jan Remkens de jonge 1½ vat en Peeter Jonckers op de Molsberg ½ vat.

Anno 86 Jan Remkens betaelt -ij- vas, Peeter Jonckers -j- vas. Anno 87 Jan Rempkens unde Peeter Jonckers -ii- vas. Peeter Jonckers anno 88 -j- vaet roggen. Peeter Jonckers anno 89 -j- vaet roggen. Anno 90 Peeter Jonckers betaelt -j- vaet roggen. Anno 88 Jan Remkens betzalt -ij- vaet roggen. Anno 89, 90, 91 Jan Remkens betzaelt -iiiij- roggen. Peeter Jonckers betaelt 91, 92. Anno 92 Jan Remkens betaelt -ij- vaet roggen. Anno 93 der mullener betaelt voer Jannen -ij- vaet. Anno 94 Jan Remkens betaelt -j- vaet rogen. Anno 95 Jan Remkens cum suis voltaelt anno 96, 97, 98, 99, 1600, 1601, 1602, 1603, 1604. Anno 1605 Jan Remkens betaelt -ij- vas roggen. Anno 1606 Jan Remkens betaelt -ij- vas roggen. Anno 1607 Jan Remkens betaelt -ij- vas roggen. Anno 1608 Jan Remkens deurg den mullener betalt -ij- vas roggen. Anno 1609 Jan Remkens betaelt -ij- vas roggen Anno 1610 Jan Remkens betaelt -ij- vas roggen Anno 1611, 1612, 1613 Jan Remkens betaelt jaerlich -ij- vas roggen.	____________________

Ga naar margenoot+Jan Buysen unde zijnder huysvrouwen jaergetzijt, waer den pastoer gelaeten is een eerff vas roggen. Onderpandt drie vierdel landts, neven Beysels kynder landt unde in den voerhoff Heyn Scheffelertz halff boonder. Nuy ter tzijt betzalt Meerien van Oppen, weduwe Peeter Jongen, die dochter Kleur Nacken.	Jaardienst voor Jan Buysen en zijn vrouw, waarvoor aan de pastoor erfelijk 1 vat rogge is nagelaten. Onderpand zijn 3 vierdel land, naast het land van de kinderen Beyse! en aan de voorkant ½ bunder van Heyn Scheffelertz. Tegenwoordig betaalt Merien van Oppen, de weduwe van Peeter jongen, dochter van Kleur Nacken.

Marien van Oppen betzaelt anno 86 een vas roggen. Marien van Oppen betaelt anno 87 een vaet roggen. Anno 88 Lysbeth Heulsen betaelt van wegen Marien van Oppen een vaet roggen. Anno 89 Maria van Oppen betaelt een vaet roggen. Anno 90 Maria van Oppen betaelt een vaet roggen. Anno 91 Maria van Oppen betaelt een vaet roggen. Anno 92 Maria van Oppen betaelt een vaet roggen. Anno 93 Maria van Oppen betaelt aen Jannen der becker een vaet roggen. Anno 94 Nys Scheffelerts betaelt voer Meryen -i- vaet roggen Anno 95 Marien van Oppen betzaelt -i- vaet roggen Anno 96 Maria van Oppen betzaelt -i- vaet roggen.	____________________

Anno 97 Maria van Oppen betaelt -i- vaet roggen. Anno 98 Maria van Oppen betaelt -i- vaet roggen. Anno 99, 1600 Thys Byspelmans betaelt betaelt van wegen Marien van Oppen -ii- vas roggen. Anna Bispelmans met -iii- vas roggen unde een vas bij fruntschaff quyt gescholden. Anno 1605 Maria van Oppen betaelt een vas roggen.	____________________

Ga naar margenoot+Jan in dy Graet unde zijnder huysvrouwen Agnees jaergetzijt, waer voer der pastoer hefft derdehalff vaet roggen unde die fabryck dry cup unde der kuster eenen cop. Underpandt een buynder landts, liggende aen die Heuls; nu ter tzijt reigenoet Meiken, Leenart Knousten dochter, gaende nae Sympelvelt unde voerheufft Boyen kynder. Nu ter tzijt hilt Meiken, Jans Smets dochter, int panhuys -iii- vierdel unde Jan Boesten kendt -iii- vierdel unde Jan Schellen, getrouwet hebbende Lysken op den Schijn.	Jaardienst voor Jan in dy Graet en zijn vrouw Agnees, waarvoor de pastoor 2½ vat rogge krijgt en de kerkfabriek 3 kop en de koster 1 kop. Onderpand is 1 bunder land, gelegen op de Huls; tegenwoordig grenzend aan Mei ken, de dochter van Leenardt Knousten, en richting Simpelveld en aan de voorkant de kinderen van Boyen. Tegenwoordig bezit Meiken, de dochter van Jan Smets, in het ‘panhuis’ 3 vierdel en het kind van Jan Boesten 3 vierdel en Jan Scheilen, getrouwd met Lysken op den Schijn.

Anno 86 hebben die voerseiden betaelt-iij- vaet, weniger -iij- cop den 24 may op anno 85. Anno 87 Jan Schellen betzalt-iii- cop. Anno 88 Jan Schellen betaelt -iij- cop. Anno 89 heft Jan Boesten betaelt den 8e july op die restanten van anno 84, 85, 86, 87, 88 - viij- cop als voermunder zijns neeffen Jan Boesten kent, rest -iij- cop. Dedrick Brouman betaelt anno 86, 87, 88 jaers -iij- cop, resteert -iij- cop van anno 85. Anno 89 Jan Schellen betaelt -iij- cop. Anno 09 [90] Jan Schellen betaelt -iij- cop. Anno 91 den 3e septembris Dedrich Broumans betalt dye restanten, -vj- vas roggen blijff schuldich. Dedrich Broumans quit gescholden -ij- vaet roggen. Schijn Jan betzalt -i- vaet cup roggen. Anno 92 Jan Schellen betaelt-viij- cop roggen. Anno 93 heft Drees van den Haeff betaelt voer Schijn Jan -viij- cop. Anno 94, 95, 96, 97, 98, 99, 1600, 1601, 1602, 1603 Jan Scheilen cum suis voltaelt jaerlix dardehalff vas roggen.	____________________

Ga naar margenoot+Jan van der Heggen unde zijn huysvrou ende hun kynder unde Heynicken op den Berg unde zijn huysvrou jaergetzijt, waer voer der pastoer heff ~~darde~~ onderhalff vas roggen unde die fabryck twe cup voer die kertsen. Underpandt huys unde hoff op den Henneberg. Reigenoet nae oesten Jan Santernel hofft, nae zuyden den Muelendijck, nae westen Merchen Oetegraeven huys unde hoff, nae noerden die gemeynstraet. Nuy ter tzijt	Jaardienst voor Jan van der Heggen en zijn vrouw en hun kinderen en Heynicken op den Berg en zijn vrouw, waarvoor de pastoor ~~derde~~ 1½ vat rogge krijgt en de kerkfabriek 2 kop voor de kaarsen. Onderpand is huis en hof op de Henneberg. Grenzend in het oosten aan de hof van Jan Sandernel; in het zuiden aan de Molenbeek; in het westen aan huis en hof van Merchen

hylt Leenart Hegmans. Anno 87 hefft dat onderpandt gegolden Jacop Dichters.	Oetegraeven; in het noorden aan de openbare weg. Tegenwoordig in het bezit van Leenart Hegmans. In het jaar 1587 heeft Jacob Dichters het onderpand gekocht.

Anno 86 Leenart Hegmans betaelt onderhalff vaet roggen, dat vaet -viii- gulden. ~~Jacop Dichters betaelt onderhalff vaet anno 87.~~ Anno 87 Jacop Dichters betaelt -ij- vaet roggen. Anno 88 Jacop Dichters betaelt -ij- vaet roggen. Anno 89 Jacop Dichters betaelt -ij- vas roggen. Anno 90, 91, 92, 93, 94, 95 Jacop Dichters jaerlix betaelt -ij- vas Anno 96, 97, 98, 99, 1600, 1602, 1603 Jan Santernel jaerlix betzaelt -ij- vas roggen.	____________________

Ga naar margenoot+Peeter Schelen unde Berb zijn huysvrou unde hun kynderen jaergetzijt, waer voer der pastoer hefft een eerff vas roggen unde die fabryck dry cup unde der kuster eenen cop. Underpandt eenen morgen landts op den Moelenwech neven Claes Brouwers landt. Nuy ter tzijt betaelt Kryn Brouwers aen geen Hertz een halff vaet unde Jan Oetegraeven, chouteert, met zijnen swaegeren Baltus Spirckens, Jacop in den Leyn unde Nys Nacken dochter een halff vas. Anno 86 Kryn Brouwers betaelt -j- vaet. Anno 87 heft Baltus Spyrtens betaelt die restanten, jarlix een halffvaet tot anno 88, somma -ii- vaet roggen unde is nu vordaen des pastoers pachtenaer. Anno 88 Baltus Spyrkens betaelt een halffvas roggen. In Kryns Brouwers plaets betaelt nu Baltus inne den Broeck ende Lysken Scheiffelerts ende betaelt jaerlix een halffvaet anno 87, 88, 89.	Jaardienst voor Peeter Schelen en zijn vrouw Berb en hun kinderen, waarvoor de pastoor erfelijk 1 vat rogge krijgt en de fabriek 3 kop en de koster 1 kop. Onderpand is 1 morgen land bij de Molenweg, naast het land van Claes Brouwers. Tegenwoordig betaalt Krijn Brouwers bij de Hertz ½ vat en Jan Oetegraven, de schout, met zijn zwager Baltus Spirckens, Jacop in den Leyn en de dochter van Nys Nacken ½ vat. In het jaar 1586 betaalde Krijn Brouwers ½ vat. In het Jaar 1587 heeft Baltus Spyrtens de restanten betaald, jaarlijks ½ vat tot het jaar 1588, samen 2 vaten rogge en hij is nu voortaan ‘pachtenaar’ van de pastoor. In het jaar 1588 betaalde Baltus Spyrkens ½ vat rogge. In de plaats van Krijn Brouwers betaalden nu Baltus in de Broek en Lysken Scheiffelerts. En zij betaalden jaarlijks ½ vat in de jaren 1587-89.

Merken Oetegraeven, weduwe Baltus Spyrkens, betaelt anno 89 -j- vaet roggen.	Merchen Oetegraven, de weduwe van Baltus Spyrken, betaalde in het jaar 1589 een ½ vat rogge.

Merken Oetegraeven ende van wegen Baltus inne den [Broeck]. Claes Kluesens -i- vaet roggen anno 90. Anno 91 Klaes Kluesens -j- vaet. Anno 91, 92 Merchen Oetegraeven betaelt jaerlix -j- vaet roggen. Claes Cluesens betaelt anno 92 -j- vaet roggen. Anno 93 Nys ~~Byspelmans~~ Scheiffelerts met zijnen swaeger Jan betaelt -j- vaet roggen unde den kuster dy restanten van vier jaer, ider jaer eenen halven cop. Dan Jan blijff schuldich den kuster een halffvaet roggen ende Meercken Oetengraeven met den kusters pacht -i- vaet roggen.	Merchen Oetegraven en namens Baltus in de [Broek] en Claes Kluesens 1 vat rogge in het jaar 1590. In het jaar 1591 Klaes Kluesens ½ vat. In de jaren 1591 en 1592 betaalt Merchen Oetegraven jaarlijks ½ vat rogge. Claes Cluesens betaalt in het jaar 1592½ vat rogge. In het jaar 1593 betaalde Nys Byspelmans Scheiffelerts met zijn zwager Jan ½ vat rogge en aan de koster de restanten van 4 jaar: ieder jaar ½ kop. Dan blijft Jan de koster ½ vat rogge schuldig en Merchen Oetengraeven 1 vat rogge met de pacht van de koster.

Anno 94, 95, 96, 97. 98, 99 Merchen Oetegraeven cum suis voltaelt. Anno 1600, 1601, 1602, 1603 Merchen Oetegraeven met Jacop Vaesen tzoe Busserhousen jaerlix betzaelt een vas roggen.	____________________

Ga naar margenoot+Jen in die Belt unde haer dochter Merchen Jaergetzijt, waer van der pastoer heeft jaerlix twe vaet, eenen cop haeveren eerfflich op eenen hoff tegen Jans buys op den Schijn oever, op den Molsberg. Nuy ter tzijt haldende Jan Remkens, der jong; unde heeft Alman Lambrechs, getrouwet hebbende Mey, Hens Kueven dochter, dat onderpandt veralieneert unde op zich bij gerichtelicke bipende stellende, den voerseide pacht verhalden.	Jaardienst voor len in die Belt en haar dochter Merchen, waarvoor de pastoor jaarlijks erfelijk 2 vat en 1 kop haver krijgt op onderpand van een hoeve naast jans huis tegenover de Schijn op de Molsberg. Tegenwoordig in het bezit van Jan Remkens de jonge. En Alman Lambrechs, getrouwd met Mey, de dochter van Hens Kueven, heeft het onderpand vervreemd en via het gerecht als tweede pand op zijn naam gezet en de genoemde pacht overgenomen.

Almans Lambrechtz betzaelt anno 86 -ii- vaet, eenen cop haeveren. Alman Lambrecht betzalt anno 88 -ii- vaet, eenen cop haeveren op dat jaer anno 87. Anno 88 Alman Lambrechs betaelt -ii- vaet, -o- cop ha.... Anno 89 Alman betaelt -ii- vaet, eenen cop. Anno 90 Alman Lambrechts betaelt -ii- vaet, eenen cop hae... Anno 91 Alman betaelt -ii- vaet, o cop haeveren. Anno 92 Aman Lambrechs betaelt -ii- vaet haveren, o cop Anno 93 Alman Lambrechs betaelt -ii- vaet, o cop haeve. Anno 94 Alman Lambrechts betaelt -ii- vaet, o cop haeveren. Anno 95, 96, 97, 98 Alman Lambrechts betzaelt jaerlix -ii- vas eenen cop haeveren. Anno 99, 1600, 1601, 1602, 1603 Leenardt Pelsers op den Molsberg jaerlix betzaelt -ix- cup haeveren.	____________________

Ga naar margenoot+Peeter in den Wijer unde zijn huysvrou Beel met haeren kinderen jaergetzijt, waer van der pastoer helfft onderhalff vas roggen eerfflick unde die fabryck twe cup unde der pastoer moet den kuster geven een bous. Onderpandt eenen morgen landts in de Meertensgraeff. Reigenoet Meiken Knousten nae den Lyndenstock. Dander zijde Kluesken Femis offt Didricht Brouman landt. [..........................] Nuy ter tijt hylt und betzaelt Anna, weduwe Peeter Byspelman unde Houprecht Saevelberg.	Jaardienst voor Peeter in den Wij er en zijn vrouw Beel met haar kinderen, waarvoor de pastoor jaarlijks erfelijk 1½ vat rogge krijgt en de kerkfabriek 2 kop en de pastoor moet de koster 1 bous geven. Onderpand is 1 morgen land in de Meertensgraaf. Grenzend aan Meiken Knousten bij de Lindenstok. Aan de andere kant Kluesken Femis of het land van Didricht Brouman. .......... Tegenwoordig bezitten en betalen Anna, de weduwe van Peeter Byspelman, en Houprecht Saevelberg.

Anno 86 Anna Byspelman unde Houprecht Saevelberg betzaelt -ij- vaet roggen. Anno 87 Anna, weduwe, unde Houprecht Saevelberg underhalffvas roggen. Anno 88 Houprecht Saevelberg 000 cup roggen, Anna,	____________________

weduwe, betzaelt 000 cup roggen. Anno 89 Anna Byspelmans 000 cup roggen, Houprecht betaelt 89 000 cup roggen. Anno 09 [90] Houprecht betaelt 000 cup roggen, Anna Byspelmans betaelt 90 000 cup roggen. Houbrecht Saevelberch anno 91 000 cup roggen. Anno 91, 92 Anna Bispelmans betaelt 000 cup roggen. Anno 92 Houbrecht Saevelberg betaelt 000 cup roggen. Anno 93 Houbrecht Saevelberch betaelt 000 cup roggen. Anno 94 Anna betaelt -iii- cup eerten voer -iii- cup roggen. ~~Jan Baenen al affbetaelt tot anno 99, nyet van den voirseide onderpant dan van der Plaiten~~ Anno 99 Anna Bispelmans betzaelt met Houbrecht -ij- vas roggen. Anno 1600, 1601 Anna unde Houbrecht betzaelt -iii-vas roggen. Anno 1602, 1603 Anna Bispelmans unde Houbrecht betzalt -iii- vas. Anno.	____________________

Ga naar margenoot+Fie Alegast met haeren elderen jaerbeganck, waer voer der pastoer hefft jaerlix een halff Acher mudt roggen. Underpandt is huys unde hofftzo Bulckom, nu ter tzijt competeerende Dedrich Brouman. Unde dry morgen landts achter dat huys bij dat huys Cappartz. Ende die fabryck der kercken een halff mudt roggen op eenen morgen bongardtz achter dat huys van Willem Alfers van Bulckom unde oeck op dat onderpandt voerseid, nu ter tzijt hilt Dedrich Brouman van Gulich. Leenardt Smetz, halffen tzo Bulckom, betzaelt van wegen zijns heerschaffs, Dedrich Brouman, anno 86 -iiii- vas roggen.	Jaardienst voor Fie Alegast met haar ouders, waarvoor de pastoor jaarlijks ½ Akens mud rogge krijgt. Onderpand is huis en hof te Bulkum, tegenwoordig toebehorend aan Dedrich Brouman. En 3 morgen land achter het huis bij het Cappartz huis. En de kerkfabriek ½ mud rogge op onderpand van 1 morgen boomgaard achter het huis van Willem Alfers van Bulkum en ook op het genoemde onderpand; tegenwoordig in het bezit van Dedrich Brouman van Gulik. Leenardt Smets, halfwin te Bulkum, betaalt namens zijn baas, Dedrich Brouman, in het jaar 1586 vier vat rogge.

Leenardt Smets betaelt anno 87 -iii- vas roggen. Dedrich Brouman op anno 88 betaelt een halff ducaet, dye wellicken -i- merck te licht was, voltaelt. Anno 89 Dedrich Broumans halffwen, Willem Fremkens, twe vaet op dye restanten ende -iiii- gevallen anno 88. Anno 09 [90] Wilhelm Fremkens betaelt -iiii- vaet op anno 09 [90] Anno 09 [90] Welhelm als pachtenaer betaelt -iiii- vaet roggen, dat vaet -xxiii- merck op ons reeckenschap. Wilhelm Fremkens betaelt -iiii- vaet roggen anno 91. Anno 92 Wilhelm Fremkens aen Jobsen betaelt -iiii- vaet roggen.	____________________

Anno 93 Wilhelm Oertmans betaelt aen den staeten schaets -iiii- vaeten roggen, dat vaet ad -iiij- gulden Eex.	In het jaar 1593: Wilhelm Oertmans betaalt aan de schatkist 4 vat rogge, per vat ad 3½ gulden Akens.

Anno 94 Wilhelm Maes ingehalden den pacht om te betaelen den staeten schats, dat vaet ad -iiii- gulden Eex.	____________________

Anno 96 den 28 octobris Wilhem Maes betzalt van Bulckommer hoff ses vas roggen gevallen 95.	____________________

Anno 97 den 8e may Wilhem Maes betzaelt van Bulckommer hoff ses vas roggen gevallen anno 96, das vas met -xxiij- merck. Noch -xxii- merck vanden passien etc. op mijnen groeten schaeden by pantschaffrecht.	In het jaar 1597, op 8 mei, betaalt Wilhem Maes over de Bulkumer hof 6 vat rogge, vervallen in het jaar 1596, per vat 22½ mark. Ook 22 mark vanwege het ongemak van grote schade voor mij bij de beslaglegging.

Anno 96 den 18e aprilis Wilhem Maes betzaelt ses vas roggen, gevallen anno 97, unde -xxii- merck.	____________________

Anno 99 den 27e decembris Wilhem Maes betzaelt ses vaet roggen unde vervallen anno 98 aen Gelis Geelkrans als ontfanger van den Rentmeister van Raedt, resteert Wilhem -xxii- Merck.	In het jaar 1599, op 27 september, betaalt Wilhem Maes 6 vat rogge en het was in het jaar 1598 aan Gelis Geelkrans vervallen als ontvanger van de rentmeester van 's-Hertogenrade; blijft voor Wilhem 22 mark.

Wylhem Maes resteert anno 99, 1600, 1601 jaerlix -vi- vas roggen unde-xxii- merck, noch anno 1602 resteert-vi- vas roggen unde -xxii- merck.	____________________

Anno 1604 den 5e january segget Wilhem Maes betzaelt te hebben aen den Rentmeister Cortenbach -vi- vas roggen. Noch-i- vas vanden Muyle gevallen anno 1603.	In het jaar 1604, op 5 januari, zegt Wilhem Ma es betaald te hebben aan de rentmeester van Cortenbach: 6 vat rogge. Ook 1 vat van de Molen, vervallen in het jaar 1603.

Tot anno 1601 excluys dient den vorgenante heerenpacht tot voldenige der bede van mayo tot november.	Tot aan het jaar 1601 dient de genoemde ‘heren pacht’ tot voldoening van de bede van mei tot november.

Ga naar margenoot+Henrich Busschoff unde zijnder huysvrouwen Merchen met haeren kynderen jaergetzijt, waer van der pastoer jaerlix hefft een eerff vas roggen unde een halff vaet voer den cappellaen unde die fabryck een halffvaet unde der kuster eenen cop. Underpant huys unde hoffMertens op die Playt unde vierdenhalven morgen int Eppenloch. Nu ter tzijt hilt Peeter Plaiter, Neesken op die Playt twe morgen. Reigenoet die Heide, die ander zijde Jan Cardenael, die derde zijde Jan Moulen, halffwen morgen, voerheuff die gemeynten.	Jaardienst voor Henrich Busschoff en zijn vrouw Merchen met haar kinderen, waarvoor de pastoor erfelijk 1 vat rogge krijgt en ½ vat voor de kapelaan en voor de kerkfabriek ½ vat en de koster 1 kop. Onderpand is huis en hof van Mertens op de Playt en 31½ morgen in het Eppenloch. Tegenwoordig bezitten Peeter Plaiter en Neesken op de Playt 2 morgen. Grenzend aan de Heide; aan de andere kant Jan tardenael; aan de derde kant de morgen van Jan Moulen, halfwin; aan de voorkant de meent.

Hefft Peeter Plaiter betaelt tot anno 85 underhalven cop roggen unde 86, 87 een halff vaet roggen betaelt Cluer, Peeter Plaiters huysvrou, weduwe Langer Jan -ij- cop, 86, 87 Kluer, weduwe, anno 88 -j- vas Langer Jan van Oersbeeck -ij- cop. Gepandt sint Pouwelsavont Jan Baenen -o- cop, een runsel op dye pantschappen, nemlich Vroenhoff, Bulckom.	Peeter Plaiter heeft tot het jaar 1585 1½ kop rogge betaald en in 1586 en 1587 betaalde Kluer, de vrouw van Peter Plaiter, ½ vat rogge; de weduwe van Langer Jan 1½ kop in 1586 en 1587; Kluer, de weduwe, betaalde in het jaar 1588½ vat. Langer Jan van Orsbach 1½ kop. Beslag gelegd op de avond voor sint Paulus: Jan Baenen betaalde 1 kop tegen de beslaglegging, namelijk de Vroenhof en Bulkum.

Dye Plait betaelt aen den schoutet eenen francken. Baets Moulen -j- vaet roggen, Langer Jan -ij- cop. Anno 89 Kluer betaelt -j- vaet, Langer Jan -ij- cop. Anno 90 Kluer betaelt -j- vaet roggen, Langer Jan -ij- cop. Anno 91 Kluer betaelt -j- vaet roggen. Anno 92 Kluer betaelt -ooo- cup roggen. Anno 93 Kluer betaelt -oo- cup. Anno 94 Kluer betaelt -i- vaet roggen. Noch anno 95 den 8e juny op vorige reeckenschap -i- vaet roggen. Anno 95 Kluer -0000- cup, -j- cop, gilt -iij- cop met Baetse Neesken -iii- molchteren. Jan Baenen -iii- molchteren. Houbrecht Vree -ij- cop. Croesen kinder -j- cop.	____________________

Anno 96, 97, 98, 99, 1600, 1601, 1602, 1603 Cleur cum suis betzaelt, aus genoemen Jan Baenen; resteert tot anno 1603 -vii- cup, meteen molchter, nemlich van anno 99. Anno 1605 den 17e july met Jannen Baenen allen voirgen scholl affgereeckent, alsoe vanden pacht voerseid als kerckbroer in bijwesen Wilhem van Beggendorff onder dye kercken halle, alsoe blijfft myr Jan schuldich -vj- gulden Eex.	In de jaren 1596-1603 heeft Kluer met haar gezin betaald, uitgezonderd Jan Baenen; blijft over 7 kop min een ‘maalsel’ tot het jaar 1603, namelijk van het jaar 1599. In het jaar 1605, op 17 juli, werden met Jan Baenen alle voorgaande. schulden afgerekend, ook van Willem van Beggendorff onder het kerkportaal; Jan blijft mij 5½ gulden Akens schuldig.

Ga naar margenoot+Symen Kuypers unde zijn huysvrou Getruydt jaerGetzijt, waer voer der pastoer hefft een halff vas roggen unde die fabryck een halff vas. Underpandt eenen bempdt op den Muelendijck, die ander zijde des pastoers wijeden offi die gemeynten, unde die zijde nae die moelen Kusters van Sympelveldt bempdt. Nu ter tzijt possideert unde betzaelt Leenardt Smetz, Menten, weduwe Jan Pelsers, Nees Huelsen, weduwe Lemmen Pelsers. Hec jure recuperavi anno 84 atque solverunt restantias usque ad annum 86.	Jaardienst voor Symen Kuypers en zijn vrouw Getruydt, waarvoor de pastoor ½ vat rogge krijgt en de kerkfa briek ½ vat. Onderpand is een beemd bij de Molenbeek; aan de andere kant de weide van de pastoor of de meent; en aan een kant richting de molenbeemd van de koster van Simpelveld. Tegenwoordig bezitten en betalen Leenardt Smetz, Menten, de weduwe van Jan Pelsers en Nees Huelsen, de weduwe van Lemmen Pelsers. Dit heb ik terecht herwonnen in het jaar 1584 en ze hebben de resterende bedragen betaald tot het jaar 1586.

Nees betaelt anno 86, 87 haer aenpart. Nees betaelt anno 88 haer aenpart. Ment van der Mouren betaelt anno 86, 87, 88 voer haer aenpart -j- vaet roggen. Nees betaelt 88, 89, 90, 91, betaelt op restanten -j- vaet. Leenardt Smets betaelt anno 89, 90, 91 -j- vaet roggen. Mendt van der Mouren anno 90, 91, 92. Anno 91, 92, 93 Nees betaelt-j- vaet roggen. Anno 92, 93, 94 Leenardt Smets. Anno 95, 96, 97, 98, 99, 1600, 1601, 1602, 1603 LeenardtSmetz unde Werner aen Standts Valder voltaelt. Anno 1604, 1605 Leenardt Smetz jaerlix betzalt -vas roggen aen	____________________

Peeter Byspelmans. Anno 1606 Werner Beuters betzalt -j- vas roggen.	____________________

Ga naar margenoot+Jan Hairdt unde zijn huysvrou Mettelt met haeren son Peeter jaergetzijt, waer voer der pastoer heft jaerlix twe eerff vas roggen unde die fabryck -ij- vas unde der kuster -j- vas. Underpandt huys unde hoff Jan Haerst tzo Busserhuysen, reigenoet nae oesten op Gutsen drees, nae zuyden Lemmen Kraeckbers landt, nae westen Greiten, weduwe Lemmen Kraeckbers hoff, nae norden die gemeyn straes.	Jaardienst voor Jan Hairdt en zijn vrouw Mettelt met haar zoon Peeter, waarvoor de pastoor jaarlijks erfelijk 2 vat rogge krijgt en de kerkfabriek 1½ vat en de koster ½ vat. Onderpand is huis en hof van Jan Haerst in Bosschenhuizen; grenzend in het oosten aan het veld van Guts; in het zuiden aan het land van Lemmen Kraeckber; in het westen aan de hof van Greite, de weduwe van Lemmen Kraeckber; in het noorden aan de openbare weg.

Anno 86 Houprecht Saevelberg betaelt twe vaet roggen. Anno 87 Houprecht betaelt -ii- vaet roggen. Anno 88 Houprecht betaelt -ii- vaet roggen. Anno 89 Houprecht betaelt -ii- vaet roggen. Anno 09 [90] Houprech -i- vaet roggen betaelt, Jan Mees -i- vaet roggen, der kuster -j- vaet. Anno 91 Jan Mees unde Houbrecht -iij- met den kuster. Anno 92 Houbrecht ende Jan Mees betaelt met den kuster -iij- vaet. Anno 93 Houbrecht ende Jan betaelt -ii- vaet oggen. Anno 94 Houbrecht ende Jan betaelt -ii- vaet roggen. Anno 95 Houbrecht unde Jan betzaelt -ii- vas roggen. Anno 96 Houbrecht unde Jan betzaelt -ii- vas. Anno 97 Jan betzaelt -ii- vas roggen. Anno 98 Houbrecht Saevelberch betaelt -ii- vas roggen. Anno 99 Houbrecht unde Jan betaelt -ii- vas. Anno 1600 Jan unde Houbrecht betzaelt-ii-vas roggen. Anno 1601, 1602 Jan unde Houprecht betzaelt-iiii-vas. Anno 1603 Houbrecht betaelt aen Thomas Didden -ii- vas roggen.	____________________

Ga naar margenoot+Meys van der Portzen unde zijn huysvrou Agnes met hunder beider eelders jaerbeganck, waer voer der pastoer heft jaerlix vier merck unde die fabryck unde der kus ter een. Underpandt huys unde hoff in den Waelbroeck. Reigenoet Nu ter tzijt betaelt Jan Baenen, woenende op die Huels.	Jaardienst voor Meys van der Portzen en zijn vrouw Agnes met hun beider ouders, waarvoor de pastoor jaarlijks 4 mark krijgt en de kerkfabriek en de koster 1 mark. Onderpand is huis en hof in de Waalbroek. Gelegen naast....... Tegenwoordig betaalt Jan Baenen, wonend op de Huls.

Jan baenen betzalt anno 86, 87 jaerlix vier merck. Jan Baenen betzalt anno 88 -iiii- m[erck]. Jan Baenen betzalt anno 89 -iiii- m. Jan Baenen betaelt anno 90 -iiii- m. Jan Baenen betaelt anno 91 -iiii- m. Jan Baenen betaelt anno 92 -iiii- m.	____________________

Jan Baenen betalt anno 93, 94 -viii- m. Anno 95 Jan Baenen betzalt -iiii- m. Anno 96, 97 Jan Baenen betaelt -iiij- m, resteert -iij- m. Anno 98 Jan Baenen betaelt -iiii- merck.	____________________

Anno 99 Jan Baenen betzaelt op dye Popelwijdt -iiii- m.	In het jaar 1599 betaalt Jan Baenen op de Popelweide 4 mark.

Anno 1600 Jan betaelt. Anno 1601, 1602, 1603 Jan betzaelt -xii- m.	____________________

Ga naar margenoot+Wilhelm van den Hoeff unde zijn huysvrou Kathryn Myt hunder frunden jaergetzijt, waer voer der Pastoer hefft jaerlix dry vas haeveren. Underpandt twe morgen landts, liggende tuschen Boghultz unde Fleggendal. Reigenoet.......	Jaardienst voor Wilhelm van den Hove en zijn vrouw Kathryn met hun vrienden, waarvoor de pastoor jaarlijks 3 vat haver krijgt. Onderpand is 2 morgen land, gelegen tussen Bocholtzen Vlengendaal; Gelegen naast..........

Anno 86 Klaes Kosters, Mei Raedermecher soen, betzalt dry vas haeveren. Anno 87 Klaes Koster betaelt -iii- vaet haeveren. Anno 87 Klaes Kosters betaelt -iii- vaet haeveren. Anno 88 Klaes Koster betaelt -iii- vaet haeveren. Anno 89 Klaes betaelt -iii- vaet haeveren. Anno 90 Klaes cum suis betaelt -iii- vaet haeveren Anno 91 Jan Munnix -ii- vaet haeveren, Klaes Costers -i-. Anno 92 Klas Koesters cum suis -iii- vaet haeveren. Anno 93 Klaes Kosters cum suis -iii- vaet haeveren. Anno 94 Jan Munx cum suis betaelt -iii- vaet haeveren Anno 95, 96, 97, 98, 99, 1600, 1601, 1602, 1603 Jan Munnix jaerlix cum suis betzaelt dry vas haeveren.	____________________

Ga naar margenoot+Heyn Prickertz unde zijn huysvrou Catryn met hunen kynderen jaergetzijt, waer van der pastoer hefft jaerlix een eerff vas roggen unde die fabryck een vas. Underpandt twe morgen landts aen den Wijsen Steyn in dat Busveldt. Reigenoet.....	Jaardienst voor Heyn Prickertz en zijn vrouw Catryn met hun kinderen, waarvoor de pastoor erfelijk 1 vat rogge krijgt en de kerkfabriek 1 vat. Onderpand is 2 morgen land bij de Witte Steen in het Bosveld. Grenzend aan..........

Nu ter tzijt betaelt Klaes Kluesens, getrouwet hebbende Jen Brouwers, weduwe Heyn Scheiffelartz.	Tegenwoordig betaalt Klaes Kluesens. Hij is getrouwd met len Brouwers, weduwe van Heyn Scheiffelartz.

Anno 86 Klaes Kluesens betzalt een vas roggen. Anno 87 Klaes Kluesens betzaelt een vas roggen. Anno 88 Klaes betaelt -i- vaet roggen. Anno 89 Klaes -i- vaet roggen. Anno 90 Klaes betaelt een vaet roggen. Anno 91 Klaes betaelt een vaet roggen. Anno 92 Klaes Kluesens betaelt -i- vaet roggen. Anno 93 Nys	____________________

Scheffelerts cum suis betaelt aen Dyricken -i- vaet. Anno 94 Nys Scheiffellerts cum suis betaelt -i- vaet roggen. Anno 95, 96, 97, 98, 99, 1601 Nys Scheiffeleits cum suis jaerlix betzalt een vas roggen. Anno 1602,1603 Jan van Werst jaerlix betzaelt een vas roggen.	____________________

Ga naar margenoot+Kathrijn unde Fie, Jan Scheiffelertz huysvrou, unde hun voerelders jaergetzijt, waer voer der pastoer hefft jaerlix een eerff vas roggen unde die fabryck een vas. Underpandt twe morgen landtz aen den Wijssen Steyn int Busveldt. Keigenoet....	Jaardienst voor Kathryn en Fie, de vrouw van Jan Scheiffelertz en hun voorouders, waarvoor de pastoor jaarlijks erfelijk 1 vat rogge krijgt en de kerkfabriek 1 vat. Onderpand is 2 morgen land bij de Witte Steen in het Bosveld. Gelegen naast.......

Nu ter tzijt betzaelt Klaes Kluesens als voerscreven.	Tegenwoordig betaalt Klaes Kluesens zoals boven beschreven.

Anno 86 Klaes Kluesens betzalteen vas roggen. Anno 87 Klaes Kluesens betzalt een vas roggen. Anno 88 Klaes betzaelt -i- vaes roggen. Anno 89 Klaes betaelt -i- vaet. Anno 90 Klaes betaelt een vaet roggen. Anno 91 Klaes betaelt een va et roggen. Anno 92 Klaes Kluesens betaelt -i- vaet roggen. Anno 93 Nijs Scheffelerts aen Dirycke betaelt -i- vaet roggen. Anno 94 Nijs cum suis betaelt -i- vaet roggen. Anno 95, 96, 97, 98, 99 Nys Scheiffelertz cum suis betzaelt jaerlix een vas roggen. Anno 1600, 1601, 1602, 1603 Jan van Werst jaerlix betzaelt een vas roggen. Anno 1604 Jan van Weerst be-taelt -i- vas roggen. Anno 1605, 1606 Jan van Weerst betaelt jaerlich een vas roggen. Anno 1607 Jan van Weerst betaelt -i- vas roggen. Anno 1608, 1609 Jan van Weerst betaelt jaerlich een vas roggen. Anno 1611 Jan van Waerst betaelt jaerlich van twe jaereri een vas roggen.	____________________

Ga naar margenoot+Guert Heutz unde zijnder elder jaergetzijt, waer voer der pastoer hefft een eerff vas roggen. Underpandt allen dat eerff unde goet, huys hoff van Leenart Heutz, Symen Heutz unde zijnder broederen. Reigenoet der guederen Symen Heuts, dy straet aen Sinter Klaes, affgaende nae den Broeck unde possideert Marien van Oppen twe morgen unde betaelt voer haer gedeils een halff eerff vaet roggen unde Paschen Huets, nu ter tijt Peeter Kuypers unde Leenart Heutz een halff vaet.	Jaardienst voor Guert Heutz en zijn ouders, waarvoor de pastoor erfelijk vat rogge krijgt. Onderpand is het hele erfgoed, huis en hof van Leenardt Heutz, Symen Heutz en zijn broers. Grenzend aan de goederen van Symen Heutz, aan de straat bij Sinterklaas, aflopend naar de Broek en 2 morgen in het bezit van Marien van Oppen. En zij betaalt voor haar deel erfelijk ½ vat rogge en Paschen Heutz, tegenwoordig Peeter Kuypers en Leenardt Heutz betalen ½ vat.

Anno 86 Marien van Oppen betaelt -j- vaet roggen, Leenaert Heutz unde Peeter Kuypers een halff vaet roggen.	____________________

Leenardt Heuts betaelt anno 87 een halff vaet, Marien van Oppen betalt anno 87 een halff vaes. Anno 88 Lysbeth Hulsen betaelt van wegen Marien van Oppen een halff vas roggen. Anno 88 Leenart Heuts -o- cop. Anno 89 Marien van Oppen betaelt -j- vaet roggen. Anno 90 Merien van Oppen betaelt -j- vaet roggen. Anno 91 Marien van Oppen betaelt -j- vaet roggen. Anno 92 Merien van Oppen betaelt -j- vaet roggen. Anno 93 Merlen betaelt -j- vaet roggen. Anno 94 Merien betaelt -j- vaet roggen. Anno 95 Meryen betaelt -j- vaet roggen. Lenardt Heuts unde Peter der Kuyper betaelt van anno 88 tot 1600 jaerlix -j- vas roggen. Merien van Oppen oft Thys Byspelmans betzaelt in haer plaets Anno 1601, 1602, 1603 Leenardt Heuts unde Merrien van Oppen jaerlix betaelt een vas roggen. Anno 1604 Merien van Oppen voltaelt aen Anna Bispelmans. Anno 1605 Merlen van Oppen betaelt een halff vas roggen. Leenardt Heutz unde Peeter Kuypers betaelt een halff [vaet] roggen van anno 163 [1603] nemlich betaelt 1604, 1605, 06.	____________________

Ga naar margenoot+Leenart Heutz unde zijn huysvrou Berb jaergetzijt, waer voer der pastoer helft jaerlix een erff vaet roggen unde die fabryck een halff vaet unde eenen cop unde der kuster eenen cop. Onderpandt huys unde hoff in die Nermstraet tegen Jan Bachus hous. Nuy ter tijt, anno 86, betaelt Leenardt Heuts een halff vaet ende Peeter Kuyper een halffvaet roggen.	Jaardienst voor Leenardt Heutz en zijn vrouw Berb, waarvoor de pastoor jaarlijks erfelijk 1vat rogge krijgt en de kerkfabriek ½ vat en 1 kop en de koster 1 kop. Onderpand is huis en hof in de lrmstraat tegen het huis van Jan Bachus. Tegenwoordig, in het jaar 1586, betaalt Leenardt Heutz ½ vat en Peeter Kuyper ½ vat rogge.

Lenardt Heuts betaelt een halffvaet anno 86 ende 87. Anno 88 Leenardt Heuts een halff vaet roggen. Anno 89, 90 Leenart betaelt -i- vaet. Anno 91, 92, 93, 94 jaerlix -j- vaet roggen. Anno 95, 96, 97, 98 Leenardt Heuts betaelt aen Peeter Lyndenloiff. Anno 99, 1600 Leenardt quyt geslaegen. Anno 1601, 1602, 1603 Leenardt Heuts cum suis betaelt een vaet roggen.	____________________

Anno 1617 betalt. Off guter rechenung ontfangen van Baltus Heuts einen daler rijnsgulden van wegen van wegen der panscha. Ao 1622 betalt Baltus Heuts -ij- cop roggen.	In het jaar 1617 betaald. Door goede afrekening ontvangen van Baltus Heuts 1 daalder Rijnsgulden vanwege de inbeslagname. In het jaar 1622 betaalde Baltus Heuts 1½ kop rogge.

Ao 1623 betalt Baltus Heuts -ij- cop roggen. Ao 1624, anno 1625, anno 1626 betalt Baltus Heuts -ij- topp roggen.	____________________

Ga naar margenoot+~~Jan~~ Hendrich Roe unde zijn huysvrou Mey met hunnen kinderen unde voerelderen jaergetzijt, waer voer der pastoer heft jaerlix twe eerff vaet roggen unde die fabryck twe vaet. Onderpandt is hous unde hoff tzo Bulckom unde allen lenderijen, bongarden, bempden daer tzoe behoerende. Nu ter tzijt Dedrich Brouman van Gulich.	Jaardienst voor ~~Jan~~ Hendrich Roe en zijn vrouw Mey met hun kinderen en voorouders, waarvoor de pastoor jaarlijks erfelijk 2 vat rogge krijgt en de kerkfabriek 2 vat. Onderpand is huis en hof te Bulkum en alle landerijen, boomgaarden en beemden die daarbij horen. Tegenwoordig in het bezit van Dedrich Brouman van Gulik.

Anno 86 heff Leenart Smetz als halffwen Dedrich Brouman betzaelt twe vaet roggen.	In het jaar 1586 heeft Leenart Smetz als halfwin aan Dedrich Brouman 2 vat rogge betaald.

Anno 87 Leenart Smets betaelt -ii- vaet roggen. Anno 88 Dedrich Broumans betaelt- ii- vaet roggen. Anno 89 Dedrich Broumans halffwen Wilhelm betaelt -ii- vaet roggen. Anno 90 Wilhelm betaelt -ii- va et roggen op reekeschaft. Anno 91 Wilhelm Fremkens betaelt -ii- vaet roggen. Anno 92 Wilhelm Fremkens betaelt -ii- vaet roggen.	____________________

Anno 93 Wilhelm Ortmans betaelt aen den staeten schats -ii- roggen ad -vii- gulden.	In het jaar 1593 betaalt Wilhelm Ortmans aan de schatkist twee rogge voor 7 gulden.

Anno 94 Wilhelm Maes betaelt aen den staeten schats -ii- roggen ad -vii- gulden. Anno 95 Wilhem Maes betzaelt als voerseid. Anno 96 Wilhem Maes betzaelt als voerseid. Anno 97 Wilhem Maes betzalt als voerscreven. Anno 98 Wilhem betzaelt als voerseid aen Gelis Geelkrans aen den rentmester. Anno 99 Wilhem Maes ~~betael~~ als voerseid, resteert. Anno 1600 Wilhem Maes ~~betael~~ als voergementioneert, resteert. Anno 1601 Wilhem Maes ~~betael~~ als voerseid, resteert. Anno 1602 Wilhem Maes ~~betael~~ als voerseid, resteert.	____________________

Anno 1603 Wilhem Maes betzaelt anden rentmeister als voerseid op dat -co xviii- blad.	In het jaar 1603 betaalt Wilhelm Maes aan de rentmeester zoals staat op blad 118.

Ga naar margenoot+Jan van den Hoeff unde zijn huysvrou Cathryn met hun eelders jaergetzijt, waer van der pastoer eerfflich hefft elliff merck unde die fabryck -iiii- merck unde der kuster een merck. Onderpandt huys unde hoff tzo Bulckom unde allen die gueder daer tzo competerende. Nu ter tzijt hilt Dedrich Brouman van Gulich. Heft auch der capellaen -iiii- m., als hij messe leest.	Jaardienst voor Jan van den Hove en zijn vrouw Cathryn met hun ouders, waarvoor de pastoor erfelijk 11 mark krijgt en de kerkfabriek 4 mark en de koster 1 mark. Onderpand is huis en hof te Bulkum en alle goederen die daarbij horen. Tegenwoordig bezit Dedrich Brouman van Gulik het. Ook krijgt de kapelaan 4 mark voor het lezen van de mis.

Anno 86 hefft Leenart Smetz betaelt als halfiwen Dedrich Brouman -xi- merck. Anno 87 Leenart Smetz betaelt -xi- merck. Anno 88 Dedrich Broumans betaelt -xi- merck. Anno 89, 90 Wylhelm Fremkens betaelt -xxii- merck op ons reeckenschap. Anno 91 Wilhelm betaelt -xi- merck Anno 92 Wilhelm betaelt -xi- merck aen Houbrecht Bour. Anno 93 Wilhelm Ortmans betaelt aen den staeten schats -xi- merck noch vander passien -xi- merck. Anno 95 Wilhem Maes betzaelt aen den schat -xxii- merck. Anno 96 Wilhem Maes betaelt -xxii- merck. Anno 97 Wihem Maes betzaelt -xxii- merck.	____________________

Ga naar margenoot+Itten van den Kryckelberch jaergetzijt, waer van der pastoer hefft jaerlix een eerff vas roggen. Onderpandt hous unde hoff unde allen die lenderijen daer toe beboerende op den Kryckelberg. Nu ter tijt possideert Thonis, Jupkens Kryckelberg eidom.	Jaardienst voor Itten van den Kryckelberg, waarvoor de pastoor jaarlijks erfelijk 1 vat rogge krijgt. Onderpand is huis en hof en al de landerijen, die daarbij horen op de Krikkel berg. Tegenwoordig in het bezit van Thonis, schoonzoon van jupken Kryckelberg.

Anno 86 hefft betzaelt Thonis, Jupkens Kryckelberg edom, een vaet roggen. Anno 87 Thonis betzaelt een vas korens. Anno 88 Thonis betzaelt -i- vas roggen. Anno 89 Thonis betaelt -i- vaet roggen. Anno 90 Thonis betaelt een vaet roggen. Anno 91, 92, 93 Thonis betaelt jaerlix -i- vaet roggen. Anno 44 Thonis betzaelt -i- vas roggen, noch een vas. Anno 95, 96, 97 Thonis-Vockenbetaelt -iii- vas roggen. Anno 98 Thonis Vocken betzaelt -i- vas roggen. Anno --99, 1600, 1601 Thonis om godtwil quyt geslaegen -iii- vas roggen. Anno 1602 Thonis Vocken betzaelt -i- vas roggen. Anno 1603 unde 1604 joncker Bongardt betzalt van wegen naegelaete weduwe Thonis Vocken -ii- vas roggen.	____________________

Ga naar margenoot+Tilman' Monber unde zijn vrunden jaergetzijt, waer voer der pastoer hefft twe eerff vaet roggen. Underpandt op allen die guederen op Heynsberg aen die herberge unde op vier morgen landts, liggende op Collener weg. Nu ter tzijt possideert joncker Wilhelm van Haeff.	Jaardienst voor Tylman Momber en zijn vrienden, waarvoor de pastoor erfelijk 2 vat rogge krijgt. Onderpand alle goederen op Heinsberg, bij de herberg en op 4 morgen land, gelegen aan de Keulenerweg. Tegenwoordig in het bezit van jonker Wilhelm van den Hove.

Joncker Wilhelm van den Hoeffbetaelt anno 86, 87 aen Nysen van Waelhorn -iiii- vaet roggen. Mechtelt Wevers betaelt voer joncker Wilhelm van den Hoeff anno 88, 89, 90.	____________________

Mechtelt Wevers inne naem haerer dochter Getruydt betaelt volgende zeegel unde brieff -ii- met roggen.	Mechtelt Wevers betaalt uit naam van haar dochter Getruydt volgens zegel en brief 2 vat rogge.

Anno 91 is zeegel unde brieff opgericht bij joncker Wilhem van den Haeff, bij joncker Jan van den Haeff van millitert erkandt unde betaelt joncker Jan den pacht, geconsidereert hij dat onderpandt heft.	In het jaar 1591 zijn zegel en brief opgesteld door jonker Wilhem van den Hove, onder dwang erkend door jonker Jan van den Hove en jonker Jan betaalde de pacht, met de overweging dat hij het onderpand in bezit heeft.

~~Anno 92 Mechtelt betaelt als voerseid -ii- vaet roggen.~~ ~~Anno 93 mechtelt betaelt als voerseid -ii- vaet roggen.~~ ~~Anno 94 Getruydt Mettelen dochter, betaelt -ii- vaet roggen.~~ Anno 95, 96, 97, 98, 99, 1600 joncker Jan van den Haeff jaerlix betzaelt -ii- vas roggen. Anno 1602, 1602, 1603 joncker Jan van Haeven jaerlix betzalt -ii- vas roggen. Anno 1604, 1605, 1606, 1607, 1608, 1609.	____________________

Ga naar margenoot+Leenardt Prickartts unde zijn eelderen jaerbeganck, waer der pastoer hefft een eerff vaet roggen unde die fabryck dry cup ende der kuster eenen cop. Underpandt zijns kendts gedeils op den Priccart. Nuy ter tijt betaelt Gerardt Priccarts dry cup unde Jan Cardenals weduwe, genampt .... eenen cop.	Jaardienst voor Leenardt Prickartts en zijn ouders, waarvoor de pastoor erfelijk 1 vat rogge krijgt en de kerkfabriek 3 kop en de koster 1 kop. Onderpand is zijn kindsdeel op de Prickart. Tegenwoordig betaalt Gerardt Priccarts 3 kop en Jan Cardenals' weduwe, genaamd.... 1 kop.

Anno 86 Gerardt Priccart unde Anna, weduwe Jan Cardenal betzalt een va et roggen. Anno 87 Gerardt Priccarts unde Anna betaelt -i- vaet. Anno 88 Gerardt Priccarts unde Anna betaelt -i- vaet. Anno 89 Gerardt unde Anna betaelt -i- vaet roggen. Anno 90 Anna betaelt -o- cop unde van den custer -o- cop. Anno 90, 91, 92 Gerardt betaelt jaers -ooo- [3] cup roggen. Anno 93, 94 Gerardts dochter Merchen betaelt -ij- vas. Anno 95, 96, 97, 98, 99 Merchen Prikarts jaerlix betzaelt -iii- cup roggen unde Jan Cardenael, smet tzoe Achen, jaerlix -i- cop roggen. Anno 1600, 1601, 1602, 1603 Jan Broers cum suis betzaelt een vas roggen. Anno 164 [1604], 1605, 1606 Jan Cardinal betzalt jaerlix eenen cop roggen, resteert Geurt Priccarts -iii- cup roggen van anno 1604.	____________________

Gereeckent met Elysabeht, Geurt Priccarts huysvrou, van anno 1603 tot anno 1613, excluys, unde alsoe allen jaerlycken pacht van dry cup roggen affgereeckent keerckbroer unde eenen coninx daeler der ich Geurt Priccarts betaelt hebbe op den Aecker Ihoen. Alsoe ben ich met Geurt Priccarts gelijck van den Aecker lhoen unde allen anderen saecken, pacht unde anders synts. Unde sal ich allen tijt van als voerseid is quytantie geven.	Afgerekend met Elysabeht, Geurt Priccarts vrouw, van het jaar 1603 tot aan het jaar 1613, en zo heel de jaarlijkse pacht van 3 kop rogge, afgerekend ook de kerkbroden en een koningsdaalder die ik Geurt Priccarts betaald heb op het Akense loon. Zo ben ik met Geurt Priccarts quit wat betreft het Akense loon en alle andere zaken, pacht en anderszins. En ik zal altijd, zoals tevoren is gezegd, een kwitantie geven.

Ga naar margenoot+Jasper unde zijn huysvrou Merchen jaerbeganck, waer voer der paestoer heft onderhalf vaet roggen eerfflich unde die fabryck eenen cop unde der kuster eenen cop. Underpandt vier morgen lants. Nae oesten den Kuylenstock offt dat gesken bij Dor Heynen huys oft den weg, genampt den Jofferenweg, gaende nae Emstenraedt, nae suyden Haesen goet, nae westen.... Nu ter tzijt hylt Thys Vechters, Leenart Knousten, Jan Baenen, Claes Costers.	Jaardienst voor Jasper en zijn vrouw Merchen, waarvoor de pastoor erfelijk 1½ vat rogge krijgt en de kerkfabriek 1 kop en de koster 1 kop. Onderpand 4 morgen land. In het oosten de Kuilenstok of het steegje bij Dor Heynens huis of de weg genaamd de ‘Jofferenweg’, richting Imstenrade; in het zuiden het goed van Haesen; in het westen...... Tegenwoordig in het bezit van Thijs Vechters, Leenart Knousten, Jan Baenen en Claes Costers.

Ego per quatuor annos jure egi et solvi expensas viginti sex dalerorum, tandem pax co[m]posita est per Henricum Boelmans, Johannem Boesten, Johannem Brouwers, Johannem Cardenael anno 87, 26e septembris, quod prefati possessores solverent posthac pastori -ij- vas siliginis.	Ik heb 4 jaren recht gezocht en de onkosten betaald, nl. 26 daalders; tenslotte werd vrede gesloten door Heyn Boelmans, Jan Boesten, Jan Brouwers en Jan Cardenael in het jaar 1587, op 25 december, inhoudend dat genoemde gebruikers daarna aan de pastoor 1½ vat rogge zouden betalen.

Thys Vechters, Jan Baenen cum suis betaelt anno 86 -ij- vaet roggen.	Thys Vechters en Jan Baenen met hun aanhang betaalden in het jaar 1½ vat rogge.

Anno 87 Jan Baenen, Klaes Kosters, Thys Vegters betaalt -ij- vaet roggen.	____________________

Nota. Habetur folio c xxvii. Jan Syben unde zijn huysvrou jaergetzijt, waer van der pastoer heft jaerlix eerffelick onderhalff vaet roggen. Onderpandt dye geheel Zijben guederen. Nu ter tzijt possederende jonffrou Grytteren op den Vroenhoff, Paschen Heuts, Houprecht Saevelberch.	Let op: Het staat in folio 127. Jaardienst voor Jan Sijben en zijn vrouw, waarvoor de pastoor jaarlijks erfelijk 1½ vat rogge krijgt. Onderpand zijn alle goederen van Sijben. Tegenwoordig in het bezit van jonkvrouw Grytteren op de Vroenhof, Paschen Heutz en Houprecht Saevelberg.

Anno 86 Klaes Kluesens van wegen jonffrou Gritteren betaelt een halff vaet roggen. Houprecht Saevelberch betaelt een halff vaet, Paschen Heuts een halff vaet. Anno 87 voerseide partijen betaelt -ij- vaet.	____________________

Anno 88 hebbe ich van den preeckeren tot Achen aen mij den 13e july erworven jonffrou Grytteren derden part unde Houprecht Saevelberg unde Berb, Paschen Heuts dochter, betzalt een vaet roggen ende is dyt jaer oeck der kerckenpacht van den preeckeren betalt.	In het jaar 1588 heb ik van de Predikheren in Aken, op 13 juli, jonkvrouw Grytterens derde deel erbij gekregen. En Houprecht Savelberg en Berb, de dochter van Paschen Heuts, betalen 1 vat rogge; en dit jaar is ook de kerkpacht van de Predikheren betaald.

Anno 89 Anna Byspelmans betaelt -o- cop, Houbrecht -o- cop Berb Paesens betaelt -j- vaet roggen. Anna Bispelmans cum suis voltaelt anno tot anno 1604.	____________________

Ga naar margenoot+Heyn Fellarts unde zijn huysvrou Trynthen unde hun kinderen jaerbeganck, waar van der pastoer heft jaerlix onderhalff vaet roggen eerfflich. Reigenoet nae oesten die gemeynten, nae suyden die baech, nae westen die Raederstraes, nae norden den Vos. Nu ter tzijt hylt Nees van Oppem, weduwe Jacop Lambrechs.	Jaardienst voor Heyn Fellarts en zijn vrouw Trijnthen en hun kinderen, waarvoor de pastoor jaarlijks erfelijk 1½ vat rogge krijgt. Grenzen in het oosten de meent; in het zuiden de beek; in het westen de Rolduckerweg; in het noorden de Vos. Tegenwoordig in het bezit van Nees van Oppem, de weduwe van Jacob Lambrechs.

Nees van Oppem betaelt anno 86 underhalff vas roggen. Nees van Oppem betaelt anno 87 underhalff vas roggen. Nota habetur folio -c xxvii-. Anno 89 van den Sijben betaelt Anna Byspelmans, Houbrecht Saevelberch, Berb Paesens, der Kuyper, betzaelt -i- vas roggen. Anno 90 Anna Byspelmans, Houbrecht Saevelberg betaelt. Anno 91, 92 Houbrecht ende Anna betaelt tsaemen jaerlix -j- vaet roggen. Anno 93 Houbrecht ende Anna betzaelt -j- vaet roggen. Anno 94 Houbrecht ende Anna betaelt -j- vaet roggen. Anno 95, 96, 97, 98, 99 Anna Bispelmans cum suis jaerlix betzaelt een vas roggen. Anno 1600, 1601, 1602, 1603 Anna cum suis jaerlix hetzalt -i- vas roggen.	____________________

Ga naar margenoot+Dat gasthuys tot Bochults gilt den pastoer allen quatertemper ses elmisse, nemlich een broet van acht ponden unde dobbel presentie, nemlich vier merck. Daer voer zal hij sengen tot Bochult die messe unde leesen die broederschafft van synt Julian. Anno 86 Peeter in die Herberge als gastismeister betaelt vier broer unde sestien merck.	Het ‘gasthuis’ van Bocholtz betaalt aan de pastoor op alle Quatertemperdagen 6 aalmoezen, nl. 1 brood van 8 pond en dubbel voor zijn aanwezigheid, nl. 4 mark. Daarvoor zal hij in Bocholtz de mis zingen en lezen voor de broederschap van sint Julianus. In het jaar 1586 betaalt Peeter In de Herberg als gasthuisbeheerder vier broden en 16 mark.

Anno 87 Peeter in die herberge, gastismeister, betzaelt -iiii- broer unde -xvi- merck.	____________________

Mechtelt Wevers gilt den gasthuys van wegen den Aeckerhoff een halff vas ende dat huys een vaet roggen unde met consent joncker Hans van den Bongardt unde die gasthuysmeister Peeter inne die Herberge hebbe ick ontfangen op mijn verdienst voirseid anno 88, 89, 90, 91 jaerlix onderhalff vaet roggen van Mettelen voirseid, als van wegen haeren dochter Getruydt Dydden.	Mechtild Wevers betaalt het gasthuis namens de Akerhof ½ vat en het huis 1 vat rogge en met toestemming van jonker Hans van den Bongard en de gasthuismeester Peeter inne die Herberge, heb ik vanwege mijn genoemde verrichting in de jaren 1588-91 jaarlijks 1½ vat rogge van genoemde Mettelen ontvangen, namens haar dochter Getruydt Dydden.

Mechteld Weevers betalt als voirseid, mij betaelt -ij- vaet roggen. Anno 93 Mettelt Wevers betaelt -ij- vaet roggen. Anno 94, 95 der gastmeister, heer Arnoldt Dydden, betaelt. Anno 96 der gastmeister betaelt. Anno 97, 99, 1600, 1601 Leenardt Peeters, gasthuysmeister,	____________________

betzalt. Anno 1602, 1603 Jan Muninx, gasthuysmeister, betzalt.	____________________

Ga naar margenoot+Heyn Fellaerts unde zijn huysvrou Tryntgen unde hun kinder jaergetzijt, waer der pastoer heft jaerlix onderhalff vaet roggen eerfflich. Rege- noet die baech. Des onderpants wellich is huys unde hoff Lenardt Muylens, nae westesten dye Raederstraet offt gemeyten tuschen Leenardt Knousten huys, nae norden dat huys in den Vos, nae ooesten dye gemeyten. Noch zijnt veronderpandt twe morgen landts in dat Bergerveldt neffen Symen Jaspers landt, wellicke possideert Haeff Jans erven op dye Heuls. Unde dye fabryck eenen cop roggen unde der kuster eenen cop. Nu ter tzijt possideert den muylen Nees van Oppem, weduwe Jacop Lambrechs.	Jaardienst voor Heyn Fellarts en zijn vrouw Trijntgen en hun kinderen, waarvoor de pastoor jaarlijks erfelijk 1½ vat rogge krijgt. Gelegen langs de beek. Onderpand is huis en hof van Lenardt Muylens; In het westen de Rolduckerweg of de meent bij het huis van Leenardt Knousten; in het noorden het huis ‘in den Vos’; in het oosten de meent. Ook vormen 2 morgen land in het Bergerveld een onderpand, naast het land van Symen Jaspers, dat in het bezit is van de erven van Jan van den Have op de Huls. En de kerkfabriek 1 kop rogge en de koster 1 kop. Tegenwoordig bezit Nees van Oppem, de weduwe van Jacop Lambrechs, de molen.

Anno 87 Nees van Oppem betaelt onderhalff vaet roggen. Anno 88 Nees van Oppen betzalt -ij- vaet roggen. Anno 89 Nees van Oppen betaelt -ij- vaet roggen. Anno 90 Alman Lambrech betaelt een vaet roggen, resteert met den kuster -ooo- cup. Anno 91 Alman Lambrechs betaelt voer Nees van Oppen -ij- vaet roggen, den kuster -o- cop. Anno 92 Nees betaelt -ij- vaet roggen. Anno 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 Alman Lambrechts jaerlix betaelt -ij- vas roggen. Anno 1600, 1601, 1602, 1603 Wilhem Maes betzaelt jaerlix een vas roggen, resteert te betzaelen van anno 1603 een halff vas.	____________________

Ga naar margenoot+Jasper unde zijn huysvrou Merchen met hun kynder jaergetzijt, waer van der pastoer heft underhalff vaet roggen eerfflich unde dye fabryck eenen cop unde der kuster eenen cop. Underpandt vier morgen lantz aen den Kuylenstock; nae oesten den Jofferenweg, gaande nae Empstenraedt, koemende van den Molsberg. Nu ter tzijt hylt dat onderpant Thys Vechters, Claes Costers als voermunder, Jan Bayen als voermunder. Vide folio -c xxv-.	Jaardienst voor Jasper en zijn vrouw Merchen met hun kinderen, waarvoor de pastoor erfelijk 1½ vat rogge krijgt en de kerkfabriek 1 kop en de koster 1 kop. Onderpand is 4 morgen land bij de Kuilenstok. In het oosten aan de Jofferenweg richting Imstenrade, komend van de Molsberg. Tegenwoordig beheren Thijs Vechters en Claes Casters het onderpand als voogd en ook Jan Baeyen als voogd. Zie folio 125.

Anno 87 Thys Vechters met zijnen consorten betzaelt onderhalff vaet roggen. Anno 88 Thys Vechters betaelt -ij- vaet roggen. Anno 89 Thys Vechters betaelt met zynen consorten -ij- vaet roggen. Van desen twe jaeren Jan Baenen aengereeckent bij partijen -ij- vaet, eenen cop, unde betaelt. Anno 09 [90] Jan Bayen betaelt -j- vaet, Thys Vechters -iiij- cop roggen, een van Bensteradt -iij- cop, resteert -ooo- cup. Anno 91 Jan Bayen -j- vaet betaelt, Thys Vechters -iiij- cop,	____________________

Leenardt Knousten -iij- cop, restert -ooo- cup. Anno 92 Jan Bayen -j- vaet, Thys Vechters -iii- [cop, Leenardt Knousten -iij- cop, resteert -ooo- cup. Is betaelt. Anno 93 Leenardt Knousten, Thys Vechters, ider betaelt. Item Jan Baenen. Anno 94, 95, 96, 97, 98, 99 Thys Vechters myt zijnen consorten jaerlix betzaelt -ij- vas roggen, -ii- mo[l]chteren. Anno 1600, 1601, 1602, 1603 Thys vechters, Leenardt Knousten jaerlix betaelt -ij- vas roggen, -ii- molchteren.	____________________

Ga naar margenoot+Mathijs joncker Durtzant unde joncker Peeter Durtzant unde hun frunden jaergetzijt, waer voer der pastoer gehalden is allen sondaegen te bydden, waer van heft hij een halff mudt haeveren oft vuff vas erffelich. Underpandt een buynre landts, liggende aen dye Heuls. Nu ter tzijt hylt Anna, weduwe Peeter Byspelman, unde Peeter der Kuyper. Noch hous unde hofft onderpandt op den Henneberg. Regenoet nae nesten den weg gaende nae dye muelen, nae zuyden Peetex Kuypers erff, nae westen dat veldt, nae noorden der weg koemende nut den veldt, gaende nae den Hennenberg.	Jaardienst voor Mathijs, jonker Durtzant en jonker Peeter Durtzant en hun vrienden, voor wie de pastoor verplicht is iedere zondag te bidden, waarvoor hij erfelijk ½ mud haver of 5 vat krijgt. Onderpand is 1 bunder land gelegen op de Huls. Tegenwoordig in het bezit van Anna, de weduwe van Peeter Byspelman, en Peeter de Kuyper. Ook vormen huis en hof op de Henneberg een onderpand. Grenzend in het oosten aan de weg naar de molen; in het zuiden aan Peeter Kuypers' erf; in het westen aan het veld; in het noorden aan de weg uit het veld en richting de Henneberg.

Anno 87 Anna Byspelmans unde Peeter Kuypers Betzalt ider derdehalff vas haeveren. Anno 88 Anna Byspelmans -iij- vas haeveren. Anno 89 Anna Byspelmans -iij- vas haeveren. Anno 90 Anna betaelt -iij- vas haeveren. Anno 91 Anna betaelt -iij- vas haeveren. Anno 92 Anna betaelt -iij- vas haeveren. Anno 93 Anna betaelt -iij- vaet haeveren. Anno 94 Anna betaelt-iij- vaet haeveren. Anno 95, 96, 97, 98, 99 Anna Byspelmans unde Peeter Kuypers betzaelt -v- vas haeveren. Anno 1600, 1601, 1602, 1603 Anna unde Peeter jaerlix betalt vunff vas haeveren.	____________________

Ga naar margenoot+Jan op den Schijn jaergetzijt, waer van der pastoer heft negen cup haeveren. Underpandt is een stuck landts geleegen under Buschoff hof op den Molsberch, neven Nys Byspelmans. Nu ter neven Anna, weduwe Peeter Byspelmans. Nu ter tzijt possideert Peets, weduwe Kluesken Schijns cum suis, nemlich Jan Remkens, Peeter Kulerts.	Jaardienst voor Jan op den Schijn, waarvoor de pastoor 9 kop haver krijgt. Onderpand is een stuk land gelegen beneden de Busschopshof op de Molsberg, naast Nys Byspelmans. Nu ernaast Anna, de weduwe van Peeter Byspelmans. Tegenwoordig in het bezit van Peets, de weduwe van Kluesken Schijnsmet haar mensen, namelijkjan Remkensen Peeter Kulerts.

Anno 87 Jans Remkens betzaelt ~~vuffde~~ vierdenhalven cop, Peeter Kulerts een halff vaet, Peets, weduwe Klueskens Schijns	____________________

derdenhalven cop haeveren. Anno 88 Peets betaelt -iiij- cop, Leenart Knousten -o- cop, Jan Remkens betzalt. Anno 89 Peets betaelt -iiij- cop, Jan Remkens betzalt -iii- cop. Anno 09 [90] Peets betaelt -iiij- cop, Jan Remkens betzalt -iiij- cop. Anno 91 Jan Remkens betzalt -iiij- cop haeveren, Peets aen Mettelen betaelt -iij- cop, Thys Byspelmans aen Mettelen -iii cup. Anno 92 Jan Remkens betaelt -iiij- haeveren, Peets aen Jobsen -iij- cop. Anno 93 Peets betaelt -iij- cop haeveren. Anno 94 Peets betaelt -iij- cop haeveren. Anno 95, 96, 97, 98, 99 Jan Remkens cum suis voltaelt. Anno 1600, 1601, 1602, 1603 Jan Remkens cum suis als voerscreven voltaelt. Anno 1604 Peets, weduwe Claesken Schijns, betzalt -iiij- cop, Jan Remkens, der smet, betzalt -iii- cop haeveren. Dye kindervan Leens Bispelmans saliger, Trynthen unde haer suster betzalt jaerlix -j- vas haeveren.	____________________

Ga naar margenoot+Nys Byspelmans van eenen stuck landts neeven Jan Schijns landt voerseid unde neeven Klaes Mols hoff, gylt jaerlix neegen cup haeveren. Nu ter tzijt betaelt Anna, weduwe Peeter Byspelman.	Jaardienst voor Nys Byspelmans met een stuk land als onderpand naast het genoemde land van Jan Schijns. En naast de hof van Klaes Mols betaalt men jaarlijks 9 kop haver. Tegenwoordig betaalt Anna, de weduwe van Peeter Byspelmans.

Anno 87 Anna, weduwe Peeter Byspelmans, betaelt neegen cup haeveren. Anno 88 Anna, weduwe Peeter voirseid, betaelt -ii- vaet, -i- cop haeveren. Anno 89 Anna betaelt -ix- cup haeveren. Anno 90 Anna betaelt -ix- cup haeveren. Anno 91 Anna betaelt -ix-cup haeveren. Anno 92 Anna betaelt -ix- cup haeveren. Anno 93 Anna Byspelmans betaelt -viii- cup haeveren. Anno 94 Anna Byspelmans voltaelt. Anno 95, 96, 97, 98, 99 Anna Bispelmans voltaelt. Anno 1600, 1601, 1602 Anna Bispelmans betzaelt. Anno 1603 Heyn Mulkens, der wever, betzaelt -ix- cup haeveren. Anno 1604 Heyn Mulkens betzaelt -ix- cup haeveren.	____________________

Ga naar margenoot+Beelgen Meis jaerbeganck, waer voer der pastoer heft negen bousen unde die fabrycK vier bouzen unde der kuster dry bouzen. Underpandt huys unde hoeff in den Waelbroeck, unde	Jaardienst voor Beelgen Meis, waarvoor de pastoor 9 bouzen krijgt en de kerkfabriek 4 bouzen en de koster 3 bouzen. Onderpand zijn huis en hof in de Waalbroek

possideert Sander Kluesken met zijnen kynderen. Regenoet die gast tuschen Jan Roetkrans, dye ander zijde dye baech unde Waelbroeck hoffs bempt.	en in het bezit van Sander Kluesken met zijn kinderen. Gelegen aan de steeg bij Jan Roetkrans; de andere kant aan de beek en de beemd van de Waalbroekhof.

Sander Klaes betaelt -ix- bouzen anno 86, 87, 88. Jan Baenen, Sander Klaes soen, betzalt -ix- bouzen 89, 90, 91, 92, 93, 94, unde bij accordt quyt geslaegen 95, 96, 97, 98. Jan Loduwyck jaerbeganck, waer voir der pastoir jaerlix heft een eerff halff vaet roggen. Onderpant der Lyndenstock aen Sinter Klaes. Nu possideert Peeter Jongen. Merien van Oppen betaelt oft Peeter Jongen 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98. Anno 99, 1600 Thijs Byspelman betaelt van wegen Meryen van Oppen -ii- vas roggen. Anno 1601, 1602, 1603, 1604 Meryen van Oppem jaerlix betzaelt een halff vas roggen. Anno 1505 Merien van Oppen betaelt een halff vas roggen.	____________________

Ga naar margenoot+Lens Scholterten jaergetijt, waer van der pastoer heft dry merck unde dy fabryck een merck unde der kuster een merck. Underpandt huys unde hoff in den Waelbroeck. Regenoet nae oesten dye gemeinten, nae suyden dye straat, nae westen dat weisdomsgoet unde Heyn Scheiffeleerts kinder landt, Lysken unde Nys. Nu ter tijt possideert Lemmen Jongen cum suis.	Jaardienst voor Lens Scholterten, waarvoor de pastoor 3 mark krijgt en de kerkfabriek 1 mark en de koster 1 mark. Onderpand zijn huis en hof in de Waalbroek. Grenzend in het oosten aan de meent; in het zuiden aan de straat; in het westen aan het weisdomsgoed en het land van Heyn Scheiffeleerts' kinderen, Lysken en Nys. Tegenwoordig in het bezit van Lemmen Jongen en de zijnen.

Lemmen Jongen unde Geert Vigen betaelt anno 86, 87 jaerlix -iii- merck. Lemmen Jongen betaelt tot anno 90 [90]. Anno 94 Geert Vigen soen betzaelt in januario thien merck, -iii- bouzen met Thonis Arets jong, resteert tot anno 34 -xv- bouzen. Anno 95, 96, 97, 98, 99 Lemmen Jongen cum suis betzaelt jaerlix -ii- m. Anno 1600 betzalt.	____________________

Onser Liever Vrouwen altaer gilt den pastoer van onser Liever Vrouwen messe te celebreren in der weecken jaerlix acht eerff vas roggen. Onderpandt der Housmans hoff. Nu pandthelder Leenardt Heuts unde betaelt jaerlix seven vas roggen unde der ander panthelder Peeter Kuypers, unde betaelt jaerlix eyn eerff vas roggen. Anno 94 dye mes gecelebreert unde nyet betaelt.	Op het OLV altaar krijgt de pastoor voor het celebreren van de OLV- mis door de week jaarlijks erfelijk 8 vat rogge. Onderpand is de Housmanshof. Nu is Leenardt Heuts pandhouder en hij betaalt jaarlijks 7 vat rogge en de andere pandhouder is Peeter Kuypers en hij betaalt jaarlijks erfelijk 1 vat rogge. In het jaar 1594 de mis gecelebreerd en niet betaald.

Anno 35 Leenardt Heutz cum suis betaelt achtvas roggen, resteren 94. Anno 98 den 4e february Leenardt Heuts betaelt op dye restanten van anno 96, 97 -viii- vas roggen.	____________________

Den 23e aprilis heft Leenardt Heuts belafft te betaelen aen Peeter Lyndenlouff ter banck in mijnen naemen -x- vas roggen, dat vas met -xxvi- merck unde alsullix op lcortinge van den pacht op den Zijben.	De 23e april heeft Leenardt Heuts beloofd 10 vat rogge te betalen aan Peeter Lyndenlouff in de bank namens mij; per vat 26 mark en dat met korting van depacht op de Zijben.

Resteert Leenardt cum suis -vi- vas. Ingetrocken dat jaer 98 op goede reeckentschaf, salvo. Anno 1602 den 18e juni Leenardt op dye restanten van 96 etc., nemlich -vi- vas roggen betaelt van mijnentwegen -iiii- vas roggen aen den schoutet laesten. Noch -ii- vas roggen. Item den 12e augusti -vi- vas dye selleven gelyvert Aret van Geleen.	____________

Anno 1602 den 25e septembris gereeckent van anno 99, 1600, 1601, 1602 met Leenardt Heuts blijff mich schuldich met ingetrocken jaerlix -iii- cup roggen van zijnen hous unde hoff -xxv- vas roggen. Alzoe deur bidden unde begeerten van schoutet unde schepenen dye restanten quyt geslaegen, mytz myr betaelende -xii- vas roggen men eynen cop unde datvas geslaegen op -xx- merck.	In het jaar 1602, op 25 september, verrekend met Leenardt He uts over het jaar 1599 en over 1600-1602; hij blijft mij verschuldigd met aftrek van jaarlijks 3 kop rogge over zijn huis en hof: 25 vat rogge. Dus op verzoek van schout en schepenen de restanten kwijt gescholden, mits hij mij 12 vat rogge min 1 kop en per vat 20 mark zou betalen.

Leenardt Heutz gepandt den den 7e novembris voer dye resterende -xii- vas roggen men eynen cop. Item voer 1603 -viii- vas men -o- cop unde das vas gereeckent op -iii- gulden, hyr op betaelt Lheen Heutz, dye housvrou, den 21 novembris -vii- cupkens, -v- halffcupkens, -ii- aldt gulden unde dye pandtlaet affgetrocken ~~resteert~~ betaelt -xiiij- gulden,-ii- merck. Resteert noch anno 1604, 1605 nemlich -xvj- vas roggen, daer op betaelt volgende mijn manueel.	Bij Leenardt Heuts beslag gelegd op 7 november voor de resterende 12 vat rogge min 1 kop. Idem voor 1603 8 vat min 0 kop en per vat gerekend op 3 gulden; hierna betaalt Leen Heutz, de echtgenote, op 21 november 7 kleine kop, 5 halve kleine kop, 2 oude gulden en de pandatlossing eraf getrokken; zij betaalt 13½ gulden en 2 mark. Resteert nog in het jaar 1604 en 1605 met name 15½ vat rogge, daarvan betaald volgens mijn handboek.

Ga naar margenoot+Bocholts.	Bocholtz.

Jan unde zijn huysvrou Leen jaergetzijt, dye wellicke der fabrycken van Bochults hebben gelaeten een kleyn thienden, waer uut dye kerck den pastoer betaelt jaerlix ses vaet roggen. Wellicke thienden was genampt heiden gront oft heiliguut. Wellicken korn pacht jaerlix die kerckmeister betzaelen.	Jaardienst voor Jan en zijn vrouw Leen, die de kerkfabriek van Bocholtzeen kleine tiende hebben nagelaten, waaruit de kerk de pastoor jaarlijks 6 vat rogge betaalt. Deze tiende was genoemd ‘Heidengront’ of ‘.Heiligunt’. Deze korenpacht betalen de kerkmeesters jaarlijks.

Anno 86 Houprech Moulen betaelt -vi- vaet roggen. Anno 87 Jan Carls betaelt -vi- vaet roggen. Anno 85 Peeter Billen, kerckmeister, betaelt -vi- vaet. Anno 88 Eerken Raedermeeckers betzalt -vi- vaet. Anno 89 Jan Mombers betaelt -vi- vaet roggen. Anno 90 Koen Steynbus betaelt -vi- vaet roggen. Anno 91 Claes Teggers betaelt -vi- vaet roggen. Anno 92 Heyniken, Klaes Heynikens soen, betaelt -vi-	___________

vaet roggen. Anno 93 Mees tzo Born betaelt aen Nijs van Waelhorn -vi- vaet. Anno 94 ontfangen -iiii- vaet men eenen cop, Klaes Saevelberch. Anno 95 Peeter Cardenael betaelt -vi- vas men eenen cop. Anno 96 Jan opt den Poel betaelt -vi- vas roggen. Anno 97 Heyn Meilis betaelt -vi- vas roggen. Anno 98 Wilhem Vremkens betaelt -vj- vas roggen. Anno 99 Peeter Muninx betzaelt -vi- vas roggen. Anno 1600 Claes Kosters betzaelt -vi- vas roggen. Anno 1601 Jan Hoebraed van Vleggendal betzaelt -vi- vas roggen. Anno 1602 Welhem Reutens, der smet, betzaelt -vi- vas roggen. Anno 1603 Simen dye Muts betzalt -vi- vas roggen. Anno 1604 Lammen Munx betzalt -vi- vas roggen. Anno 1605 Heyniken Urlichs tzo Vleggendael -vi- vas roggen. Anno 1606 Jan Nyvelsteyn.	____________

Ga naar margenoot+Aret unde Peeter Mulen unde hun huysvrouwen jaergetzijt, waer van der pastoer heft een eerff vaet roggen unde der kuster eenen cop. Underpandt is huys unde hoffop dye Heide tzo Bochult Nu ter tzijt Mei Raedermeeckers possedeert.	Jaardienst voorAreten Peeter Mulen en hun vrouwen, waarvoor de pastoor jaarlijks erfelijk 1 vat rogge krijgt en de koster 1 kop. Onderpand zijn huis en hof op de Heide bij Bocholtz. Tegenwoordig in het bezit van Mei Raedermeeckers.

Anno 86 Mei Raedermeeckers betaelt een va et roggen. Anno 87 Mei betaelt een vaet roggen. Anno 88 Klaes Kosters, Mei Raedermeeckers soen, betaelt een vaet roggen. Anno 89 Klaes betaelt -i- vaet roggen. Anno 90 Klaes cum suis betaelt -i- vaet roggen. Anno 91 Klaes cum suis betaelt -i- vaet roggen. Anno 92 Klaes cum suis betaelt -i- vaet roggen. Anno 93 klaes cum suis betaelt -i- vaet roggen. Anno 94 Klaes cum suis betaelt -i- vaet roggen. Mey Raedermeckers erven betaelt anno 95, 96, 97, 98. Claes, Mey Raedermeckers soen, met zijnen consorten betzalt 99 een vas roggen. Item betzalt 1600, 1601, 1602, 1603 jaerlix een vas roggen.	____________

Ga naar margenoot+Karl Sleipen unde zijn huysvrou Jutt jaergetijt, waervan der pastoer heft een eerff va et roggen. Onderpandt huys unde hoff op den Priccart. Nu possideert Pauwels Bendels. Reige[noet] nae oesten Gurt Priccart goet, nae zuyden die gemeynstraet, gaende nae dye gemeynden, nae westen dye gemey[n]te in den Broeck. Anno 86, 87 ~~Claes~~ Pauwels Bendeis jaerlix betaelt een vaet roggen.	Jaardienst voor Karl Sleipen en zijn vrouw Jutt, waarvoor de pastoor jaarlijks erfelijk 1 vat rogge krijgt. Onderpand is huis en hof op de Prickart. Nu in het bezit van Pauwels Bendels. Grenzend in het oosten aan het goed van Gurt Priccart; in het zuiden aan de openbare weg in de richting van de meent; in het westen aan de meent in de Broek. In de jaren 1586 en 87 betaalde ~~Claes~~ Pauwels Benders jaarlijks 1 vat rogge.

Anno 88, 89 Pauwels betaelt jaerlix een vaet roggen. Anno 09 [90] Pauwels Bendeis betaelt -i- vaet roggen. Anno 91 Pauwels Bindels betaelt -i- vaet roggen. Anno 92 Pauwels Bendeis betaelt -i- vaet roggen. Anno 93 Pauwels betaelt aen Leenart Brouwers -i- vaet roggen. Pauwels Bendels betaelt anno 94 -i- vaet roggen. Pauwels Bendels betaelt anno 95 -i- vaet roggen. Anno 96 Wellem Ortmans betaelt van weegen Pauwels Bendels -i- vas roggen. Anno 97 Pauwels Bendels betaelt -i- vas roggen. Anno 98 Peeter der mulleneer voir Pauwels Bendels betaelt -i- vas roggen unde van weegen den kuster-i- vas. Anno 99 Pauwels betzaelt als voirseid unde allen restanten aen den kuster. Anno 1600, 1601, 1602 Pauwels jaerlix betzaelt -i- vas roggen.	________________

Ga naar margenoot+. Eve Keijen jaergetzijt, waer voer der pastoer heft een eerff vaet roggen unde dye kerckmeister der capellen tzo Bochults betaelen jaerlix den pas toer.	Jaardienst voor Eve Keijen, waarvoor de pastoor erfelijk 1 vat rogge krijgt. En de kerkmeesters van de kapel te Bocholtz betalen jaarlijks de pastoor.

Anno 86 Houbrecht ~~Moulen~~ op Hensberch, kerckmeister, betaelt een vaet roggen unde aenwisung gedaen aen Jacop Roetkrans. Anno 87 Jan Karls heft als kerckmomber doen betaelen Jan Roetkrans een vaet roggen. Anno 88 heft Jan Mombers van wegen Eerken Raedermeeckers, als kerckmomber, aen Nijs van Waelhorn van mijnen twegen betaelt een vaet roggen. Anno 89 heft Koen Steynbus als kerckmomber doen betaelen Jacop Roetkrans -i- vaet roggen. Anno 90 Heuprecht Moulen, kerckmomber, doen betaelen Jacop ende Jan Roetkrans -i- vaet roggen. Anno 91 Heyniken, Claes Heynikens soen, kerckmomber, doen betaelen Jacop ende Jan Roetkrans -i- vat roggen. Anno 92 Mees tzo Bom den pacht doen betaelen aen voerseide partijen. Anno 93 Klaas Saevelberch den pacht doen betaelen -i- vaet. Anno 94 Klaes betaelt. Anno 95 Peeter Cardenael doen betaelen aen Jacop ende Jan Roetkrans -i- vas roggen, doen betzaelen van Jacop ende Jan. Anno 96 Jan op den Poel doen betaelen van Jacop ende Jan. Anno 97 Heyn Meilis doen betaelen van Jacop ende Jan. Anno 98 Wilhem VremKens doen betaelen van Jacop ende Jan. Anno 99 Peeter Muninx doen betaelen van Jacop ende Jan. Anno 1600 Klaes Kosters doen betaelen Jacop Roetkrans -i- vas roggen. Anno 1601, 1602, 1603 Jacop bij beveel der kerckmeisteren jaerlix in zijn affreeckening betaelt een vas roggen. Symen Schuyren blijff schuldich -xij- gulden Eex.	____________

Ga naar margenoot+Jan Hermans unde Mechtelt zijn huysvrou jaergeteit, waer van der pastoer heft een halff eerff vaet roggen op hous unde hoff tzo Horn unde der kuster eenen cop. Nu possideeren Dreesen kynder van Waelhorn.	Jaardienst voor Jan Hermans en Mechtelt zijn vrouw, waarvoor de pastoor ½ vat rogge krijgt op huis en hof te Horn en de koster 1 kop. Nu in het bezit van de kinderen van Drees van Walhorn.

Nys van Waelhorn als voermunder zijnder broeder kynde betaelt anno 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99. Frambach van Waelhorn betzaelt anno 1600, 1601, 1602, 1603 jaerlix een halffvas roggen.	______________

Ga naar margenoot+Jan Cardenael unde zijn huysvrou Tryn jaergetijt, waar van der pastoer hefft jaarlix een eerff vaet roggen. Onderpandt twe morgen landts dye wellicke nu ter tijt hylt Baltus, Willem Kryns soens soen. Unde der kuster eenen cop.	Jaardienst voor Jan Cardenael en zijn vrouw Trijn, waarvoor de pastoor jaarlijks erfelijk 1 vat rogge krijgt. Onderpand zijn 2 morgen land, die nu in het bezit zijn van Baltus, kleinzoon van Willem Krijns. En de koster 1 kop.

Tryn Verckens als voermunderse Baltus voerseid, betaelt als voerseid anno 86, 87, 88, 89. Claes Saevelberchs betaelt anno 90 een vaat roggen. Claes Savelberch betaelt anno 91 een vaat roggen. Claes Savelberch betaelt anno 92 -i- vaet roggen. Anno 93 Claes Saevelberg betzaelt -i vaet roggen. Claes betaelt anno 94, 95, 96, 97, 98, 99 jaerlix een vas roggen. Anno 1600, 1601, 1602, 1603 Claes Saevelberch jaerlix betzaelt een vas roggen. Item Claes Saevelberg betzalt anno 1604 een vas roggen.	_____________

Ga naar margenoot+Peeter Sistermans unde zijn huysvrou Ida jaergetzijt, waer van der pastoer heft een eerff vaet roggen unde dye fabryck ~~eenen~~ dry cap. Underpant een half boender landts aen dye Rydderskoul. Nu ter tijt possideert Peeter Jongen, getrout hebbende Marien van Oppen.	Jaardienst voor Peeter Sistermans en zijn vrouw Ida, waarvoor de pastoor erfelijk 1 vat rogge krijgt en de koster 1 kop en de kerkfabriek 1 3 kop. Onderpand is ½ bunder land bij de Ridderskoul. Tegenwoordig in het bezit van Peeter Jongen, getrouwd met Merchen van Oppen.

Marien van Oppen betaelt anno 86 een vaet roggen. Item anno 87, 88, 89, 90, 91 Maria van Oppen betaelt jaerlix een vaet roggen. Anno 92 Marien van Oppen betaelt -i- vaet roggen. Anno 93 Maria van Oppen betaelt -i- vaet roggen. Anno 94 Maria van Oppen betaelt -i- vas roggen. Anno 95, 96, 97, 98, 99 Merijen van Oppen jaerlix betzaelt een vas roggen. Anno 1600, 1601, 1602, 1603 Meryen van Oppen jaerlix betaelt een vas roggen. Anno 1604 Merien van Oppen voltaelt aen Anna Bispelmans. Anno 1605 Merien van Oppen betaelt een vas roggen.	__________________

Ga naar margenoot+Mechtelt Tegger unde haer huysheer jaergetijt, waer van der pastoer heft een halff vaet roggen jaerlix. Onderpand is twe	Jaardienst voor Mechtelt Tegger en haar echtgenoot, waarvoor de pastoor jaarlijks ½ vat rogge krijgt.

morgen landts op dye Heydt. Unde der kuster -ii- bouzen. Nu ter tijt betaelt Trynken Tegger unde haer huysheer Klaesken Moulen.	Onderpand zijn 2 morgen land op de Heide. En de koster 2 bouzen. Tegenwoordig betalen Trynken Tegger en haar echtgenoot Klaesken Moulen.

Anno 86, 87, 88, 89 Klaes Moulen betaelt een halff va et roggen. Anno 90 Claes Moulen betaelt -j- vaet roggen. Anno 91 Claes Moulen betaelt -j- vaet roggen. Anno 92 Claes Moulen betaelt -j- vaet roggen. Anno 93, 94 Claes betaelt -i- vas roggen. Anno 1600, 1601, 1602, 1603 Claes jaerlix betzalt -j- vas roggen.	____________________

Ga naar margenoot+Jan Syben unde zijnder huysvrou jaerbeganck, waer van der pastoir heft onderhalff vaet roggen unde betaelt Anna Byspelmans unde Houpreebt Saevelberch een halff vaet, Berb Paesens -j- vaet, dye Preeekeren -j- vaet.	Jaardienst voor Jan Syben en zijn vrouw, waarvoor de pastoor 1½ vat rogge krijgt. En Anna Byspelmans en Houprecht Saevelberch betalen ½ vat, Berb Paesens ½ vat, de Predikheren ½ vat.

Anno 89 Houprecht Saevelberch -o- cop, dye Preeekeren -j- vaet, Berb Paesens betaelt allen haer restanten tor anno 91. Anna Byspelmans betzaelt tot anno 91. Anno 91, 92 betaelt Anna Byspelmans jaerlix -j- vaet roggen met Houbrecht Saevelberg. Anno 93 Houbrecht unde Anna betaalt -j- vaet roggen. Anno 94, 95, 96, 97, 98, 99 Anna cum suis betzaelt jaerlix een vas roggen. Anno 1600, 1601, 1602, 1603 Anna cum suis jaarlix betzaelt een vas roggen.	____________________

margenoot+: 112r.

margenoot+: 112v.

margenoot+: 113r.

margenoot+: 113v.

margenoot+: 114r.

margenoot+: 114v.

margenoot+: 115r.

margenoot+: 115v.

margenoot+: 116r.

margenoot+: 116v.

margenoot+: 117r.

margenoot+: 117v.

margenoot+: 118r.

margenoot+: 118v.

margenoot+: 119r.

margenoot+: 119v.

margenoot+: 120r.

margenoot+: 120v.

margenoot+: 121r.

margenoot+: 121v.

margenoot+: 122r.

margenoot+: 122v.

margenoot+: 123r.

margenoot+: 123v.

margenoot+: 124r.

margenoot+: 124v.

margenoot+: 125r.

margenoot+: 125v.

margenoot+: 126r.

margenoot+: 126v.

margenoot+: 127r.

margenoot+: 127v.

margenoot+: 128r.

margenoot+: 128v.

margenoot+: 129r.

margenoot+: 129v.

margenoot+: 130r.

margenoot+: 130v.

margenoot+: 131r.

margenoot+: 131v.

margenoot+: 132r

margenoot+: 132v.

margenoot+: 133r.

margenoot+: 133v.

margenoot+: 134r.

margenoot+: 134v.

Vorige Volgende

Over het gehele werk

plaatsen

over Bocholtz
over Simpelveld

Over dit hoofdstuk/artikel

datums

1587