Simpelveld en Bocholtz door de ogen van Arnold Dydden, pastoor 1571-1616
(2012)–Arnold Dydden–
Auteursrechtelijk beschermdArnold Dydden, Simpelveld en Bocholtz door de ogen van Arnold Dydden, pastoor 1571-1616 (ed. Jo van der Werf). Heemkundevereniging De Bongard, Simpelveld 2012
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek, signatuur: NL 53 E 4800
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Simpelveld en Bocholtz door de ogen van Arnold Dydden, pastoor 1571-1616 van Arnold Dydden, in een editie van Jo van der Werf uit 2012.
Dit boek is verkrijgbaar bij Heemkundevereniging de Bongard.
redactionele ingrepen
p. 6, 97: de koppen tussen vierkante haken zijn door de redactie toegevoegd.
p. 6, 97, 151, 155, 184, 189, 240, 269, 270, 299, 313, 319, 325, 327, 330: De koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd door de redactie.
p. 252: haddenovergedragen → hadden overgedragen: ‘in mijn bijzijn aan de genoemde Catrien hadden overgedragen’.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (12, 96, 321, 322, 324, 326, 411, 415) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
SIMPELVELD EN BOCHOLTZ
DOOR DE OGEN VAN
ARNOLD DYDDEN
PASTOOR 1571-1616
[pagina 2]
COLOFON
| Auteur drs. Jo Van der Werf |
| Redactieteam ing. Leo Harzon, Piet Janssen, Rob Nieuwenhuizen, Ortwin Reitz, drs. Luc Wolters |
| Werkgroep toponiemen Kitty Bastin, Armin Hamers, Pascalle Hamers-Muyrers, Leo Harzon |
| Fotografie manuscripten Piet Janssen |
| Grafisch ontwerp en beeldbewerking Karin Eken, www.nieuw-eken.nl |
| Druk Helios Verlag, Aken |
Deze publicatie is tot stand gekomen in opdracht van Heemkundevereniging De Bongard Simpelveld/Bocholtz en gepresenteerd bij gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de vereniging in 2012.
© Jo Van der Werf en Heemkundevereniging De Bongard.
Alle rechten voorbehouden.
De uitgave van dit boek is mede tot stand gekomen dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds, de Rabobank, de gemeente Simpelveld en de baten van de afscheidsreceptie van oud-burgemeester H. Bogman
ISBN 978-90-805883-0-1
Uitgave: Heemkundevereniging De Bongard
Simpelveld, mei 2012
[pagina 3]
Simpelveld en Bocholtz
door de ogen van
Arnold Dydden
pastoor 1571-1616
Jo Van der Werf
Heemkundevereniging 
Simpelveld-Bocholtz
DE BONGARD
[pagina 4]
Inhoud
| Deel I: Inleiding | ||
|---|---|---|
| Voorwoord en inleiding | 6 | |
| Het project ‘Dydden’ | 10 | |
| 1 | ACHTERGRONDEN | 13 |
| 1.1 | De norbertijnen en Simpelveld | 14 |
| 1.2 | Arnold Dydden, pastoor van 1571 tot 1616 | 16 |
| 1.3 | De inkomsten van pastoor Dydden | 20 |
| 1.4 | De kaarten van Simpelveld | 23 |
| 1.5 | Bestuur en Rechtspraak in het Land van Rode | 25 |
| 1.6 | Limburg en de Landen van Overmaze | 26 |
| 1.7 | Kerk en godsdienst | 30 |
| 1.7 | Politieke ontwikkelingen | 32 |
| 1.9 | De oorlog | 35 |
| 1.10 | De landbouw | 38 |
| 1.11 | Wegen, huizen en dorpen | 42 |
| 1.12 | Geneeskunde rond 1600 | 44 |
| 1.13 | De kalender | 48 |
| 1.14 | Maten en gewichten | 50 |
| 1.15 | Munt en muntwaarde in onze streek rond 1600 | 52 |
| 2 | TOPONIEMEN | 55 |
| 2.1 | Inleiding Toponiemen | 56 |
| 2.2 | Toponiemen op de kaart van Simpelveld | 57 |
| 3 | DE MEMORIEBOEKEN - BESCHRIJVING EN TOELICHTING | 65 |
| 3.1 | Memorieboek 1 | 66 |
| 3.2 | Memorieboek 2 | 78 |
| 3.3 | Inleiding en vergelijking Boek 1 en Boek 2/Sougnez | 90 |
| Nawoord | 94 | |
[pagina 5]
| Deel II: Transcriptie en vertaling | |
|---|---|
| MEMORIEBOEK 1 DOOR ARNOLD DYDDEN 1571-1616 | 97 |
| MEMORIEBOEK 2 DOOR ARNOLD DYDDEN - 1597
KOPIE DOOR AUGUSTIN SOUGNEZ - 1782 |
323 |
| REGISTERS & LITERATUUR | 405 |
| Register persoonsnamen - boek 1 | 406 |
| Register persoonsnamen - boek 2 (Sougnez) | 412 |
| Register toponiemen - boek 1 | 416 |
| Bronnen | 418 |
| Archivalia en literatuur | 420 |