|
| |
| |
| |
FF. 103r-111v.
| Ga naar margenoot+Registrum renovatum attentice post multas lites atque expensas juridice exhibetas anno domini 1587 atque extractum ex diversis registris. |
Waarheidsgetrouw vernieuwd register, na veel processen en juridische onkosten opgesteld in het jaar 1587 en samengesteld uit verschillende registers. |
| |
| Register vernuwet attentickelick, nae veel processen unde onkosten gerichtelick gedaen tot den jaer ons heeren 1587. Unde is dit register perfectelick getrocken uut diversen registeren, waer nae allen succesurende pastoers sich hebben te reguleeren. |
En dit register is correct samengesteld uit verschillende registers; alle opvolgende pastoors moeten zich hiernaar richten. |
| |
| Hyr volgen die erff pachten, censen, capoenen sorterende uut die erff fundatie, grondt, guederen, unde zijnt gemeynelick genampt ‘weisdomps guederen offt Kyrlandt’, unde moeten dese pachten betaelt werden allen jaer op sint Merten buschoffs dach offt ten uuterste op sint Andrees apostel dach daer nae met den sonnenschijn, op verburtenisse des grondts, want het is vaerpacht, kommerloes, schat unde bede vrij, onbelast van allen werlicke lasten unde van alder betste koeren dat op Aecher merck tuschen -xi- unde -xii- ooren in tijt der betaelinge te vinden is, achtervolgende den compromis folio 27,28,29. |
Hieronder volgen de erfpachten, belastingen en kapoenen, voortkomend uit erfelijke stichtingen, grond en goederen en ze worden gewoonlijk ‘weisdomsgoederen’ genoemd of ‘kyrland’; en deze pachten moeten ieder jaar betaald worden op sint Maarten bisschop of ten laatste op sint Andreas apostel daarna in de loop van de dag, op straffe van verbeurdverklaring van de grond, want het is ‘vaerpacht’, probleemloos, vrij van schatting en bede, zonder belasting met wereldlijke lasten en van het allerbeste koren dat op de Akense markt tussen 11 en 12 uut op de tijd van de betaling aanwezig is; volgens de overeenkomst op folio 27, 28, 29. |
| |
| Ga naar margenoot+Anna, weduwe Peeter Byspelmans, unde Houprecht Saevelberg halden eenen groeten moergen als in die vorige registeren gespecifiert unde gelden daer van een halff mudt haeveren unde vier taelwerdige capoen. |
104r. Anna, de weduwe van Peeter Byspelmans, en Houprecht Saevelberg hebben 1 grote morgen, zoals in de vorige registers gespecificeerd en betalen daarvoor ½ mud haver en 4 gezonde kapoenen. |
| |
| Houprecht Saevelberch betaelt anno 86 -ij- vas haeverel unde -ij- capoen unde op anno 87 -j- capoen. Anna, weduwe Peeter Byspelmans, betaelt -iiij- vaet haeveren, -iij- cappoen. |
Houprecht Saevelberg betaalt in het jaar 1586 1½ vat haver en 1½ kapoen en in het jaar 1587 ½ kapoen. Anna, de weduwe van Peeter Byspelmans, betaalt 3½ vat haver en 2½ kapoenen. |
| |
| Houprecht Saevelberg betaelt anno 87 eenen cappoen unde -ij- vaet haeveren unde den seleven wijder gesandt, aengesien dat hij kortelick gesuerden was. |
Houprecht Saevelberg betaalt iri het jaar 1587 een kapoen en twee vat haver en [ik heb] hem verder met rust gelaten, omdat hij onlangs ziek[?] was. |
| |
Anno 88 gelevert -ii- cappoen, rest eenen halven capoen.
Anno 88 Anna, weduwe, voltaelt den pacht gevallen anno 87.
Item anno 88 betaelt eenen cappoen, -iiij- vaet haeveren.
Houprecht Saevelberch anno 88 -ij- [vaet] haeveren, -ii- cappoen, blijfft schuldich -j- cappoen, betaelt den selleven.
Anna Byspelman anno 89 betaelt -iiii- capuyn, -iiij- [vaet] haeveren.
Houprecht Saevelberch -i- capoen, -ij- vaet haeveren betaelt; resteert eenen halven cappoen. Anno 09 [90] Houprecht |
____________________ |
| |
| |
Saevelberch twe pullen voer -ii- cappoen; betaelt ij- vaet haeveren.
Anno 91 betaelt -ij- capoen Houprecht Saevelberch unde -ij- vaeten haeveren.
Anno 90 Anna Byspelmans betaelt -iiij- vaet haeveren, -ij- cappoen; rest -ii-.
Anno 91 Peeter betaelt -iiij- vaet haeveren.
Anno 92 Anna Byspelmans betaelt -iiij- vaet haeveren unde -ii- cappoen. Resteert van anno 91-iij- capoen.
Anno 92 Houbrecht betaelt -ij- vaet haeveren. Anno 93 Anna betaelt -iiij- vaet haeveren, -ii- cappoen.
Anno 93 Houprecht Saevelberg betaelt -ij- capoen, -ij- vaes haeveren.
Anno 94 Anna betaelt -iij- capoen, Houbrecht -ij- capoen.
Anno 94 partien voltaelt.
Anna Byspelmans betaelt op anno 95 -ii- jong capoen, -i- pul voer -ii- behoerlicke capoen.
Anna Byspelmans met Houbrecht voltaelt anno 96, 97, 98, 99, 1600, 1601 1602, 1603, 1604. |
____________________ |
| |
Ga naar margenoot+Anna, weduwe Dedrich Loevenberg, nuy getrouwet hebbende Jan Cardenal, hylt eenen halven morgen grasplaets nut die vuff morgen in den Puntel; regenoet nae oesten die vuffdenhalven morgen voerseid, nae suyden die Kemerstraes, nae westen des Wijers bempdt, nae norden die gemeynten, genamp den Broeck. Unde gelden hyr van uut krafft der eerftbuytinge met die Partien in den Beysel, derdehalffvaet haeveren unde (ses) vier caponen, als oeck Dedrich Anna unde Jan Cardenael volkoemelicke betaelt hebben tot anno 83. |
Anna, de weduwe van Dedrich Loevenberg, nu getrouwd met Jan Cardenael, heeft ½ morgen weiland van de 5 morgen in de Puntel; grenzend in het oosten aan de genoemde 4½ morgen; in hetzuiden aan de Kemerstraat; in het westen de beemd van de Wijer; in het noorden aan de gemeenschappelijke grond, genaamd ‘de Broek’. En ze betalen hiervoor vanwege de erfruil met de groep in de Beitel 2½ vat haver en (zes) 4 kapoenen, zoals ook Anna Dedrich en Jan Cardenael volledig betaald hebben tot het jaar 1583. |
| |
84 is verkocht unde transpoert geschiet veer mij heer Arnoldt Dydden, pastoer, Jan Munx, Jan Mukens, Houbrech Vree, laeten den weedomps guederen, als verkocht sijnde vuffdenhalven morgen weedoms goet, geleegen in den Puntel van Pouwels Beisels van Bys, Jan Vrus, Jacop Priccart aen Jan Wuestenraedt als voermunder Thomas Dydden et Getruydt unde in behoeff unde tot eerffschaffdes voerseide Thomas unde Getruydt alsallicke guedinge unde transport ontfangen unde den werffschillinck en my betaelt. Unde sal jaerlix van den grondt betzaelen als voergen partijen allen tzijt betzalt hebben viij vas haeveren ande -iii- cappoen. Actum den 7e marty anne voerseid achtzich acht. |
In het jaar 1584 is voor mij, heer Arnoldt Dydden pastoor, Jan Munx, Jan Mukens en Houbrech Vree, pachters van de ‘weisdomsgoederen’, verkocht en is de overdracht geschied, van het verkochte 4½ morgen groot ‘weisdomsgoed’ gelegen in de Puntel, van Pauwels Beisels van Eys, Jan Vrus, Jacop Priccart, aan Jan Wuestenraedt als voogd van Thomas Dydden en Getruydt; en ten behoeve van en tot erfelijk eigendom van de genoemde Thomas en Getruydt hee ik de akte en de overdracht in ontvangst genomen en Nerd de kooppenning aan mij beetaald. En hij zal jaarlijks voor de grond setal en, evenals de vorige groepen altijd eetaald heeben: 7½ vat haver en 3 kapoenen. Gedaan op 7 maart in het jaar 1588. |
| |
| |
Anno 88 Mettelt Wevers betaelt in stadt des voermunders Jan Wuestenraedt achtehalff vas haeveren unde iii capuyn.
Anno 93 Jobs Nuysmans als pachtenaer Getruydt Dydden betaelt tot anno 96.
Anno 96 den juny, nae doet Thomas Dydden, heft Getruydt Dydden member Jan Wuestenraedt voerseid weisdomps goet ontfangen van mij, pastoer heer Arnoldt, unde Pauwels Beisels cum suis andermael transport gedaen in presentie Peeter
Mumi, |
|
| |
| Anna Byspelmans, Meis Tummermans, laeten der weisdoms, hebbe ich dit goet allen tijt gebrouck als der pastorien grondt. |
Anna Byspelmans en Meis Tummermans, laten van het weisdomsgoed; ik heb dit goed altijd gebruikt als grond van de pastorie. |
| |
Ga naar margenoot+Jan Mulleners off Mullers van Welten, der wever in den Waelbroch, hilt dry morgen gras plaetz daer zijn huys op gebouwet is; regenoeten na oesten joncker Jaspar Cortenbach hoff, nae zuyden die gemeynte unde Jan Mees goet, nae westen unde norden op dat dreesken; unde gildt hyr van jaerlix vuff vas haeveren unde vier taelwerdige capoenen.
Jonker Jaspar Kortenbach possideert nu ter tijt zekere plaets van desen dry morgen voerseid unde betaelt eenen capoen unde een vas haeveren. Unde Jan Mullers betaelt vier vas haeveren unde dry capoenen. |
Jan Mulleners of Muilers uit Welten, de wever in de Waalbroek, heeft 3 morgen weiland, waarop zijn huis is gebouwd; grenzend in het oosten aan de hof van Jonker Jaspar Cortenbach; in het zuiden aan de meent en aan het goed van Jan Mees; in het westen en noorden tot aan het veldje en hij betaalt hiervoor jaarlijks 5 vat haver en 4 gezonde kapoenen.
Jonker Jaspar Kortenbach bezit op dit ogenblik een bepaald stuk van deze 3 morgen en betaalt 1 kapoen en 1 vat haver. En Jan Mullers betaalt 4 vat haver en 3 kapoenen. |
| |
Anno 86 joncker Jaspar Kortenbach betaelt eenen cappoen, een vas haeveren op anno 85.
Jan Mullers betaelt -iii- cappoenen, -iiii- vas haeveren.
Anno 87 Jan Mullers betaelt -iii- cappoenen unde -iiii- vaet haeveren.
Anno 88 Jan Mullers betaelt -iii- capuyn, -iiii- vaet haeveren.
Anno 89 Jan Mullers betaelt -iii- capuyn,-iiii- vaet haeveren.
Anno 89 Anna Byspelmans betaelt van wegen Cortenbach op die restanten eenen cappoen. Anno 09 [90] Jan Mullers kynder -ii- vaet haeveren, noch -ii- vaet unde -iii- capoen.
Anno 91 Jan Mullers kynder betzaelt -iii- capoen, iiii- vaet haeveren.
Joncker Jaspaer Cortenbach betaelt anno 86, 87, 88, 89, 90, 91 jaerlix eenen cappoen unde een vaet haeveren.
Anno 92 Simen Cardenael betaelt -iiii- vaet haeveren unde -iii- capoen.
Jasper Kortenbach -i- vaet haeveren, eenen cappoen.
Anno 93 Kortenbach betaelt -i- vaet haeveren, eenen cappoen.
Anno 93 Symen Cardenael betaelt -iii- capoen, -iiii- vaet haveren. |
____________________ |
| |
| |
Anno 94 Symen betaelt -iii- cappoenen
Anno 94 Cortenbach betaelt -i- cappoen, -i- vaet haeveren.
Anno 95 Symen betaelt -ii- pullen -ii- eenden voer -iii- capoen. |
____________________ |
| |
| Anno 96 den ... july Symon Cardenael cum suis verkocht drydenhalven morgen voerseid aen Jan Wuestenraedt als voermunder Getruydt Dydden, unde dye guedinge unde transport ontfangen van Symen voerseid in behoeff unde eerffschaff Getruydt Dydden in presentie Peeter Munx, Anna Byspelmans, Meys Tummermans, Iaeten des weedomps. Unde der werffschillinck betzaelt. |
In het jaar 1596 op .... juli verkocht Symon Cardenael met de zijnen de genoemde 2½ morgen aan Jan Wuestenraedt als voogd van Getruydt Dydden en de akte en de overdracht heb ik ontvangen van genoemde Symen ten behoeve van en in erfelijk eigendom van Getruydt Dydden in aanwezigheid van Peeter Munx, Anna Byspelmans en Meys Tummermans, laten van het weisdomsgoed. En de kooppenning is betaald. |
| |
| Betzalt als voerseid 96, 97, 98, 99, 1600, 1601, 1602, 1603, 1604, Cryn als Amin. |
Zoals vermeld heeft Cryn evenals Amin betaald van 1596-1604. |
| |
| Anno 1615 hebbe ich, heer Arnold Dydden, pastoer, dat onderpandtvoerseid wyderom eerfflich gelaeten dye partijen, luydt gerichtlick bescheit daer van ziende ende bij goeder conscienten. |
In het jaar 1615 heb ik, heer Arnoldt Dydden, pastoor, het genoemde onderpand opnieuw erfelijk gelaten aan de partijen zoals een gerechtelijke mededeling daarover luidt en met goed geweten. |
| |
| Ga naar margenoot+Jan Munincx hilt ses morgen; regenoet nae oesten der weg koemende van Bongardts Lyndt, streckende nae Bochultz lanx die Kommer. Die ander zijde Thijs op den Tegers goet, daer zijn huys op gebouwen is, unde schuyst nut op Bijsen hoff. Unde gilt jaerlix hyr van ses vas roggen unde twelleffvas haeveren. |
Jan Munnincx bezit 6 morgen, grenzend in het oosten aan de weg komend van de Bongarder Linde, lopend naar Bocholtz langs de Kommer. Aan de andere kant Thijs op het Teggersgoed, waarop zijn huis gebouwd is en dat grenst aan de Bysenhoff. En hij betaalt hiervoor jaarlijks 6 vat rogge en 12 vat haver. |
| |
Jan Muninx betaelt anno 86 -vi- vas roggen unde -xii- vas haeveren.
Jan Muninx betalt anno 87 -vi- vas roggen unde -xii- vas haeveren aen Aret van Geleen.
Anno 88 Jan Muninx betaelt aen Aret van Geleen -vi- vaet roggen, -xii- vaet haeveren.
Anno 89 Jan Muninx betaelt aen Aret van Geleen -vi- vaet roggen, -xii- vaet haeveren.
Anno 90 Jan betaelt als boeven.
Anno 91 Jan Muninx betaelt aen Aret van Gelen -vi- vaet roggen, -vi- vaet haeveren, noch -vi- vaet haveren.
Jan Munninx betaelt aen Kersten Mees -vi- vaet roggen unde mij -xii- vaet haeveren anno 93. Anno 93 Peeter Munx betaelt -vi- vaet roggen,-xii- vaet haeveren:
Anno 94 Peeter Munx betaelt slecht koeren,-vi- vaet roggen, -xii- vaet haeveren.
Peet Muninx betaelt cum suis 95, 96, 97, 98, 99, 1600, 1601, 1602, 1603, 1604. |
____________________ |
| |
| |
Ga naar margenoot+Wyllem in den groeten hoff tzo Vetsen, unde nuy ter tzijt hun momber Peeter Smetz van Ernsten- raedt, halden ses morgen, reigenoet der Orsbergerweg, unde schuyst op Wilken Kosters goet opgaende nae Oersbeeck. Unde gelden hyr van ses vaet roggen unde twelleff vas haeveren.
Peter Smetz, als momber der enckelen Willemen voerseid, betaelt anno 86 van mijnen twegen aen Aret van Geleen in den Helm -xii- vaet haeveren, unde aen Peeteren Lyndenlouff int Sweert ter Banck -vi- vaet roggen. |
Wyllem op de Grote Hof te Vetschau en in deze tijd zijn voogd Peeter Smetz van Imstenrade hebben 6 morgen, grenzend aan de Orsbacherweg en schuin op het land van Wilken Koster richting Orsbach. En ze betalen hiervoor 6 vat rogge en 12 vat haver.
Peeter Smetz, als voogd van kleinzoon Willem voornoemd, betaalt in het jaar 1586 namens mij aan Aret van Geleen 12 vat haver en aan Peeter Lyndenlouff in het ‘Sweert ter Banck’ 6 vat rogge. |
| |
Anno 87 Peeter Smets betaelt aen Aret van Geleen -xii- vaet haeveren, vi- vaet roggen. -xii- vaet haeveren, -vi- vaet roggen.
Anno 89 Peeter Smets betaelt Aretvan Geleen als voerseid.
Anno 90 Peeter betaelt als voerseid Aret van Geleen.
Anno 91 Peeter betaelt aen Aret van Geleen -vi- vaet roggen unde -xii- vaet haeveren.
Anno 92 Peeter Smets betaelt aen Jan vander Kalderherberecht -vi- vaet roggen unde aen Jobsen -xii- vaet haeveren.
Anno 93 Peeter Smets betaelt aen Aret van Geleen -vi- vaet roggen, -xii- vaet haeveren.
Anno 94 Peeter betaelt aen Kersten Mees dochter -vi- vaet roggen, unde aen dye Handt -xii- vaet haeveren. |
____________________ |
| |
| Ga naar margenoot+Nicolaes Voerst unde Niesken, Peeter Wysen dochter, halden eenen bempdt; regenoet nae nesten den bongardt tzo Bornhoff unde die herberecht, nae zuyde die gemeyn straes, nae westen die gemeyn straes gaende lanxt den kerckhoff der capellen tzo Bochultz, nae noorden den kerckhoff tzo Bochultz. Noch hilt Nicolaes Vorst een weide; reigenoet nae oesten die gemeyn straes aen Kruysbroeders hoff, nae zuyde Geerken Urlix eerff, nae westen nae westen............, nae norden Jan Muninx ses morgen; unde gelden hyr van vier capoen unde een vas roggen. |
Nicolaes Voersten Niesken, de dochter van Peeter Wijsen, hebben 1 beemd; grenzend in het oosten aan de boomgaard bij de Bornhof en de herberg; in het zuiden aan de openbare weg; in het westen aan de openbare weg langs het kerkhof van de kapel te Bocholtz. Ook heeft Nicolaes Vorst 1 weide; grenzend in het oosten aan de openbare weg bij de Kruisbroedershof; in het zuiden aan het erf van Geerken Urlix; in het westen ............; in het noorden aan de 6 morgen van Jan Muninx en hij betaalt hiervoor 4 kapoenen en 1 vat rogge. |
| |
Peeter volteelt 95, 96, 97, 98. Jan Ortmans cum suis betaelt 99, 1600, 1601, 1602, 1603, 1604.
Nicolaes Voerst unde Niesken Wysen betzaelt anno 86 -iiii- cappoen, -i- vas roggen.
Anno 87 Niesken Wysen betaelt -j- vaet roggen. Anno 88 Niesken Wysen betalt allen vorigen restanten van wegen twe capponen tot anno 89. Anno 88 Niclaes Vorst betaelt op die restanten deur |
____________________ |
| |
Heyniken Houprechs 2 vaet roggen, rest een halffvaet.
Anno 89 zyn betaelt allen restanten.
Anno 09 [90] Heyniken Houprechs betaelt van wegen Claes |
____________________ |
| |
| |
voirst -ii- cappoen, vaet roggen. Anno 09 [90] betaelt Neesken Wysen -ii- cappoen, -j- vaet roggen.
Anno 91 Neesken Wysen betaelt -ii- cappoen, -j- vaet roggen.
Anno 92 der smet in den Drijver betaelt 2 capoen, -j- vaet roggen.
Anno 93 der smet betaelt -j- vaet roggen. Anno 94 der smet betaelt -j- vaet roggen.
Anno 92, 93, 94 Claes Voerst betaelt jaerlix -ii- capoen, -i- vas roggen.
Claes Voerst voltaelt 95, 96, 97, 98, 99. |
____________________ |
| |
| Pouwels, Claes Vorst eydom, betaelt 1600, 1601, 1602, 1603, 1604. |
Pauwels, schoonzoon van Claes Vorst, betaalde in de jaren 1600-1604. |
| |
Ga naar margenoot+Peeter op den Reynart gegicht unde gegeut anno 85 van Pouwels Beisels in eenen morgen landts des weisdoms goet in presentie Jan Mullers unde Gerardt Schutz als laeten der pastorien Sympelvelt. Reigenoet, unde verkocht voir -xxxiiii- daeler. Unde den werffschillinck betaelt vier dry daeler men een oort, ende een oort gratie gedaen. Unde gilt hyr van een vas roggen unde twe vas haeveren. |
Aan Peter op de Reynart is in het jaar 1585 door Pauwels Beisels een morgen land weisdomsgoed overgedragen en gegund in aanwezigheid van Jan Mullers en Gerardt Schultz als pachters van de pastorie van Simpelveld. Grenzend aan ..... en verkocht voor 34 daalder. En als kooppenning betaald vier 3 daalder min 1 oort, en 1 oort cadeau gedaan. En hij betaalt hiervoor 1 vat rogge en 2 vat haver. |
| |
Peeter op den Reynart betaelt anno 86 -i- vas roggen unde -ii- vas haeveren.
Anno 87 Peeter op den Reynart betaelt -i- vas roggen, -ii- vaet haeveren.
Anno 88 Peeter voerseid betaelt -ii - vaet haeveren, -i- vaet roggen.
Anno 89 Peeter betaelt-ii-vaet haeveren,-i-vaet roggen.
Anno 90 Peeter betaelt-ii- vaet haeveren,-i- vaet roggen.
Anno 91 Peeter betaelt-ii- vaet haeveren,-i- vaet roggen.
Anno 92 Peeter op den Rijnart betaelt -ii- vaet haeveren,-i- vaet roggen.
Anno 93 Peeter, halffwen, betaelt -ii- vaet haeveren, -i- vaet roggen, nemlich Leenardt Brouwers -i- vaet.
Anno 94 betaelt -ii- vaet haeveren,-i- vaet roggen weniger een molchter.
Peeter op den Reynardt voltaelt anno 95, 96, 97, 98, 99, 1600, 1601, 1602, 1603, 1604. |
____________________ |
| |
| Ga naar margenoot+Neesken Weesen hilt eenen halven morgen landts; reigenoet ......., unde gilt jaerlix van een halff vas roggen unde een vas haeveren. |
Neesken Weesen heeft ½ morgen land, grenzend ..... en betaalt jaarlijks ½ vat rogge en 1 vat haver. |
| |
| Neesken Weesen betaelt anno 86 een halffvas roggen unde een vas haeveren. |
____________________ |
| |
| |
Anno 87 Neesken Wysen betaelt -j- vaet roggen, -i- vas haeveren.
Anno 88 Neesken betzaelt -j- vaet roggen, -i- vaet haeveren.
Anno 89 Neesken betzaelt -j- vaet roggen, -i- vaet haeveren.
Anno 90 betzaelt-j- vaet roggen, -i- vaet haeveren.
Anno 91 betaelt -j- vaet roggen, -i- vaet haeveren.
Anno 92 der smet in den Drijver betaelt -j- vaet roggen, -i- vaet haeveren.
Anno 93 der smet betaelt -j- vaet roggen, -i- vaet haeveren.
Anno 94 der smet betaelt -j- vaet roggen, -i- vas haeveren |
____________________ |
| |
| Leenart Wisen hilt eenen morgen landts met den voirseide halven morgen, daer van gellende jaerlix een vas roggen een vas haever unde tzwae cappoen. |
Leenart Wisen heeft 1 morgen land met de genoemde ½ morgen; hij betaalt daarvoor jaarlijks 1 vat rogge, 1 vat haver en 2 kapoenen. |
| |
| Leenardt Wisen voltaelt anno 95, 96, 97, 98, 99, 1600, 1601, 1602, 1603, 1604. |
____________________ |
| |
Ga naar margenoot+Mees Tummermans hilt eenen halven morgen den wellicken hij bekoemen hefft van Willem Fremkens, Geel Vaes dochter man. Dan die guedinge alnoch nyet ontfangen. Reigenoet Thys op geenen Tegger halffwen morgen unde Willem in den groeten hoff Eerven.
Unde gilt hyr van een halffvas roggen unde een vas haeveren. |
Mees Tummermans heeft ½ morgen die hij gekregen heeft van Willem Fremkens, de man van de dochter van Geel Waes. Daarvan heeft hij de akte nog niet ontvangen. Grenzend aan de ½ morgen van Thys op geenen Tegger en Willem op de grote hoeve Eerven. En hij betaalt hiervoor ½ vat rogge en 1 vat haver. |
| |
Meys betaelt anno 86 een halffvaet roggen, een vaet haeveren.
Anno 87 Meys betaelt een halff vaet roggen, een vaet haeveren.
Anno 88 Meis Tummermans betaelt een halff vaet haeveren, een halffvaet roggen.
Anno 89 Meis betaelt een halff vaet roggen, een vaet haeveren.
Anno 90 Meis betaelt -j- vaet roggen, -i- vaet haeveren.
Anno 91 Meis betaelt -j- vaet roggen, -i- vaet haeveren.
Anno 92, 93, 94 resteert Meis -iii- gulden.
Anno 95 Meis al op betzaelt.
Meys Tummermans voltaelt anno 96, 97, 98, 99, 1600, 1601, 1602, 1603, 1604. |
____________________ |
| |
| Ga naar margenoot+Thys, Peeters Kryckelbergs soen, op geen Billenheuff hilt eenen halven morgen landts, reigenoet Meis Tummermans halven morgen. |
Thys, Peeter Krickelbergs zoon op de Billenhof heeft ½ morgen land, grenzend aan de ½ morgen van Meis Tummermans. |
| |
| Unde gilt hyr van achtervolgende die ander weisdomps guederen een halff vas roggen unde een vas haeveren. Sumus ante in lite pro solutione unius vasis avene annue. |
En hij betaalt hiervoor in navolging van de andere weisdomsgoederen ½ vat rogge en 1 vat haver. Wij hadden tevoren onenigheid over de betaling van 1 vat haver per jaar. |
| |
| |
Thys, Peeters Kryckelberg soen, betaelt anno 86 een halfvas roggen.
Thys Peeters betaelt anno 87 een halff vaet roggen.
Anno 88 Thys Peeters betaelt een halffvaet roggen.
Anno 89 Thys Peeters betaelt een halff vaet roggen.
Anno 90 Thys betzaelt een halff vaet roggen. Anno 91 Thys betaelt -j- vaet roggen.
Anno 92 Thys betaelt -j- vaet roggen aen Jobsen. Anno 93 Thys betaelt -j- vaet roggen.
Anno 94 dye eerffgenaemen van Thys Peeters voltaelt anno 95, 96, 97, 98, 99, 1600, 1601, 1602, 1603. |
____________________ |
| |
Ga naar margenoot+Heyneken, Urlich Heynekens soen tzo Bochults hilt eenen halfven morgen landts. Reigenoet....
Unde gilt jaerlix by van een halff vas roggen unde een vas haeveren.
Sumus in lite pro annue solutione. |
Heyncken, de zoon van Urlich Heyneken te Bocholtz, heeft ½ morgen land. Gelegen naast........
En hij betaalt jaarlijks hiervoor ½ vat rogge en 1 vat haver.
Wij zijn het niet eens over de jaarlijkse betaling. |
| |
| Domicellus Wilhelmus van den Hoeff hylt -xv- morgen weisdoms goet aen dye landtweringe bij Vleggendal unde gilt jaerlix twelleff vaet spelten unde twelleffvaet haeveren, Jan Wuestenraedt in behoff als voermunder Getruyd Dydden, anno [....], zegel unde breff van joncker Wilhelm gegolden eerfflich ende allen restanten tot anno 91. |
Jonker Wilhelmus van den Have heeft 15 morgen weisdomsgoed bij de Landgraaf bij Vlengendaal en betaalt jaarlijks 12 vat spelt en 12 vat haver.
Ten behoeve van Jan Wuestenraedt als voogd van Getruydt Dydden, in het jaar ..... zegel en brief van jonker Willem; erfelijk betaald en alle restanten tot het jaar 1591. |
| |
Anno negentich is desen zygel unde breeffgecasseert den 24e octobris bij onsen Eerwerdigen prelaet heer Leonardt Bylsteyn unde dye conventualen ende bij mij, heer Arnoldt Dydden, pastoer. Unde alsullix bij reedenen dat der prelaet alsullicke brieff nyet besegelt en hadden unde zijn dye -xv- morgen aen dye landtweeringe wyderomme in dye pastorie getrocken unde dye ses morgen daerentegen verbuyt, hylt Mechtelt Wevers uut cracht des verkochden brieffs.
Anno negentich een hebbe ick, heer Arnoldt Dydden, pastoer, uutgegeven eenen tougst dorende mijn leeven joncker Jan van den Haeff, jaerlix voer -xii- vaet spelten unde -xii- vaet haeveren. Dese vuffthien morgen weisdoms goet gelegen aen den landtgraeff, streckende aen Fleggendael gewanden, gaende oever den waeter graeff, koemende van dye Houlter. Anno 91 joncker Hans Haeff betaelt -xii- vaet spelten -xii- vaet haeveren den pacht der vallen zal Andree.
Anno 92 zijn dese -xv- morgen verbuyt aen eenen bempdt van den heer van Emstenraedt, genampt Slijns bempt, omme die gelegentheit der pastorien unde den hoff tzo Vleggendael. Anno 93 is dye verbutinge gerenoveert deur den heer van Meer ende dye -xv- morgen zijn bleeven voegelweidt. |
In het jaar 1590, op 24 oktober, zijn dit zegel en deze brief ongeldig verklaard door onze eerwaarde prelaat, heer Leonardt Bylstein en de kloosterlingen en door mij, heer Arnoldt Dydden, pastoor. En wel vanwege het feit dat de prelaat deze brief niet gezegeld had en de 15 morgen bij de Landgraaf zijn weer bij de pastorie gevoegd en de 6 morgen daarentegen verruild; Mechtelt Wevers heeft ze in bezit op gezag van de verkochte brief. In het jaar 1591 heb ik, heer Arnoldt Dydden, pastoor, een termijn vast gesteld voor de duur van mijn leven met jonker Jan van den Have, jaarlijks voor 12 vat spelten 12 vat haver. Deze 15 morgen weisdomsgoed zijn gelegen bij de Landgraaf, lopend over de sloot komend van de Houlter.
In het jaar 1591 betaalt jonker Hans van den Hove 12 vat spelt en 12 vat haver als pacht, die vervalt op sint Andreas. In het jaar 1592 zijn deze 15 morgen verruild tegen 1 beemd van de heer van Imstenrade, Slijns beemd genoemd, vanwege de pastorie en de hof van Vlengendaal. In het jaar 93 is de ruil vernieuwd door de heer van Meer en de 15 morgen zijn ‘vogelweide’ [braak) gebleven. |
| |
| |
| Ga naar margenoot+Hans unde Lambrecht Roetkrans halden eenen halffven morgen Iandts, regenoet lanx dye Acherstraet koemende van Bogarder Lyndt, Peeter op den Reynart; unde is geschot. Unde gelden hyr van jaerlix een halff vas roggen unde een vas haeveren. Dat transport en is nyet gescheet. Dat transport geschiet ende werffschillinck betaelt van Lambrecht Roetkrans -ii- daeler. |
Hans en Lambrecht Roetkrans hebben ½ morgen land, gelegen naast de Akerstraat, komend van de Bangarder Linde en Peeter op de Reynart; dat is afgesproken en ze betalen hiervoor jaarlijks ½ vat rogge en 1vat haver. De overdracht is niet gebeurd. De overdracht is gebeurd en de kooppenning betaald door Lambrecht Roetkrans, nl 2 daalder. |
| |
| Hans unde Lambrecht Roetkrans betzaelt anno 86 een halff vas roggen unde een vas haeveren. |
Hans en Lambrecht Roetkrans hebben in het jaar 1586 ½ vat rogge en 1 vat haver betaald. |
| |
Anno 87 Hans unde Lambrecht Roetkrans aen Aret van Geleen betaelt -j- vaet roggen, -i- vaet haeveren.
Anno 88 Lambrecht Roetkrans betaelt aen Aret van Geleen -j- vaet roggen, -i- vaet haeveren. |
____________________ |
| |
Anno 89 den eersten dach july heft Hans Roetkrans
oevergedraegen, gegicht unde met allen solempniteiten geerft in mijn presentie unde Merchen, weduwe Heliger Cardenal, met gevuegt Jan Munix als laeten, een vierdel van den voerseide weidoms goet unde alsullix deur eerff buttinge desgelycken, dat verdengedeils van den halven morgen gras plaets daer dat huys op staet van Geerken Urlichs. |
In het jaar 1589, op 1 juli, heeft Hans Roetkrans wettelijk overgedragen en met alle formaliteiten geërfd, in mijn aanwezigheid en die van Merchen, de weduwe van Heliger Cardenal samen met Jan Munix als laten: een vierdel van het genoemde weisdomsgoed en wel door erfruil, evenals het vierde deel van de halve morgen weiland, waarop het huis staat van Geerken Urlichs. |
| |
Anno 89 Lambrecht Roetkrans betaelt aen Aret van Geleen -j- vas roggen, -i- vas haeveren.
Anno 91 Lambrecht gelevert Aret van Geleen -j- vaet roggen, -i- vaet haeveren.
Anno 92 Aret betaelt op den geheelen pacht -iiii- vaet roggen. |
____________________ |
| |
Anno 93 Aret in den Waelbroeck betaelt in stat Lambrecht Roetkrans -v- vaet haeveren, Jannen van der Kalderherbrecht heft Lambrecht Roetkrans gelyvert tsaemen met zijnen
broeders pacht -vii- vaet roggen.
Voltaelt anno 94, 95, 96, 97, 98, 99, 1600, 1602, 1603, 1604. |
In het jaar 1593 heeft Aret in den Waelbroeck 5 vat haver betaald in plaats van Lambrecht Roetkrans; Jannen van der Kalderherbrecht heeft aan Lambrecht Roetkrans samen met de pacht van zijn broer 7 vat rogge geleverd.
Volledig betaald in de jaren 1594-1604. |
| |
Ga naar margenoot+Lambrecht unde Hans Roetkrans halden eenen halven morgen landts, den weligen zij bekoemen hebben van Houprech Vree. Reigenoet. Unde gelden jaer een halff vas roggen unde een vas haeveren. Dan dat transport en is nyet gescheet. Anno 86 ist alsullix transpoert geschiet met eerfbuttinge in presentie Jan Mullers, Jan Munix als laeten. |
Lambrecht en Hans Roetkrans hebben ½ morgen land dat ze gekregen hebben van Houprecht Vree. Naast-gelegen. En ze betalen jaarlijks ½ vat rogge en 1 vat haver. Daarvan is de overdracht niet gebeurd. In het jaar 1586 is die overdracht geschied met erfruil in aanwezigheid van Jan Mullers, en Jan Munix als laten. |
| |
Lambrecht unde Hans Roetkrans betzaelt anno 86 een halff vas roggen unde een vas haeveren. Anno 87 Lambrecht unde Hans |
____________________ |
| |
| |
betaelt aen Aret van Geleen -j- vaet roggen, -i- vaet haeveren.
Anno 88 Lambrecht unde Hans Roetkrans betaelt aen Aret van Geleen-j- vaet roggen, -i- vaet haeveren.
Anno 90 Lambrecht betaelt Aret van Geleen -j- vaet roggen, een vaet haeveren.
Anno 91 Lambrecht Aret van Geleen betaelt-j- vaet roggen, -i- vaet haeveren.
Anno 92 Alet betaelt als voerseid.
Anno 93 heft Lambrecht unde Peeter Cardenael gelyvert Jannen van der Kalder Herbrecht. |
____________________ |
| |
| Anno 94 Lambrecht betaelt op den geheelen pacht -iiii- vaet roggen aen Jan Oetegraeven ende aen den weerdt aen dye. Handt -v- vaet haeveren. Peeter Cardenael betaelt -iii- vaet roggen unde -iii- vaet haeveren. |
In het jaar 1594 heeft Lambrecht van de gehele pacht 4 vat rogge betaald aan Jan Oetegraven en aan de waard van ‘Aen dye Handt’ 5 vat haver; Peeter Cardenael heeft 3 vat rogge en 3 vat haver betaald. |
| |
| Lambrecht Roetkrans voltaelt anno 95, 96, 97, 98, 99, 1600, 1602, 1602, 1603, 1604 als voerseid. |
____________________ |
| |
Ga naar margenoot+Hans Roetkrans, getrout hebbende Merchen, weduwe Heiliger Cardenael, hilt eenen morgen unde vuffentwintich royen gras plaets. Unde Lambrecht Roetkrans, getrout hebbende Geerken Urlichs dochter, hilt eenen halven morgen, daer hun huys op gebouwet is unde gelden jaerlix hyr van ses vas, eenen cop haeveren unde dry onderhalff vas roggen. Reigenoet nae oesten der kerckhoff tzo Bochultz, nae zuyden die gemeynstraes die kompt van der Heide. |
Hans Roetkrans, getrouwd met Merchen, de weduwe van Heiiger Cardenael, heeft 1 morgen en 25 roeden weiland. En Lambrecht Roetkrans, getrouwd met Geerken Urlichs' dochter, heeft ½ morgen, waarop hun huis is gebouwd en ze betalen jaarlijks hiervoor 6 vat, 1 kop haver en 3 1½ vat rogge. Grenzend in het oosten aan het kerkhotte Bocholtz; in het zuiden aan de openbare weg die komt van de Heide. |
| |
Observa et scitote, quod alia tria vasa ut camperi ex antiquis registris, non tenentur ex isto fundo, sed ex alio fundo nempe jornale cum dimidio terre aen die Twei Lynden, ex quodam anniversario Johannis Glois. Quare cum consensu Reverendi Domini Johannis de Sarto, abbatis ac capitili, et mea certis denarys mihi prestitis sunt redempta, quibus et quinque vasa seliginis et unum vas havene jure longe tempore perdita recuperavi. ut latius patebit in libro anniversariorum folio 112. Solvunt tamen dicta tria vasa Hans et Lambrecht Roetkrans. |
Let op en weet dat 3 andere vaten, zoals ik gevonden heb in antieke registers, niet in deze stichting begrepen zijn, maar zeker in een andere stichting met een ½ morgen land bij de Twee Linden uit een bepaalde jaardienst van Johannes Glois. Daarom, met toestemming van de Eeerwaarde heer Johannes de Sarto, abt, en van het kapittel, zijn mijn zaken vrijgemaakt met bepaalde penningen die aan mij toevertrouwd waren, met welke ik ook 5 vat rogge en 1 vat haver heb teruggebracht, na juridisch veel tijd verloren te hebben, zoals uitvoeriger blijkt in het boek van de jaardiensten op folio 112. Hans en Lambrecht Roetkrans hebben toch de genoemde 3 vat betaald. |
| |
| Hans Roetkrans betzaelt -iii- vaet haeveren, eenen halven cop anno 86 unde -iii- vaet roggen ex anniversario. Lambrecht Roetkrans -iii- vaet haeveren, eenen halven cop, -j- vaet roggen. Hans Roetkrans unde Lambrecht betaelt -vi- vaet haeveren, -i- cop unde vuffhalff vaet roggen aen Aret van |
____________________ |
| |
| |
| Geeleen anno 87, dye-iii- ex anniversario. Anno 88 Hans unde Lambrecht Roetkrans betaelt aen Aret van Geleen -vi- vaet haeveren, eenen cop. Unde sesdehalffvaet roggen betaelt 89. Betaelt aen Aret van anno 90, 91 jarlix -iii- vas ex anniversario Jan Glois. Hans unde Lambrecht Roetkrans voltaelt 99, 1600, 1601, 1602, 1603, 1604. |
____________________ |
| |
Ga naar margenoot+. Beutzken Engelen gylt van den huys ende hoff in den Drijver Heiliger Cardenael ende Gryrken Urlichs weisdoms goet dry taelwerdigen cappoenen, een hinne. Unde is noch bijpandt gestalt huys unde hoffaen den Wijer te Oeverhousen, als zij saegen. |
Beutzken Engelen betaalt voor huis en hof in den Drijver weisdomsgoed van Heilger Cardenael en Gyrken Urlich 3 flinke kapoenen en 1 hen. En daarnaast zijn nog als extra onderpand gesteld huis en hof aan de Wij er bij Overhuizen, zoals zij zeggen. |
| |
Beutzken Engelen betaelt anno 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89 jaerlix dry cappoenen, een hinne. Butsken Engelen betaelt anno 90 dry capoen, een henne van den hous unde hoff in den Drijver. Anno gi heft Beutzken Engelen betaelt dry cappoen, een hinne.
Anno 92 Butzken Engelen betaelt -iii- capoen, een hinne.
Anno 93 Buetsken Engelen betaelt -iii- capoen, -i- vaet haeveren voor dy hinne.
Anno 94 Buetsken Engelen betaelt -iii- cappoen, een hinne.
Anno 95 Beutsken Engelen betzaelt van weegen Claes Beysels hous unde hoffin den Drijver -ii- cappoen, een hinne. |
____________________ |
| |
| Anno 96 Buetsken Engelen betaelt van weegen Claes Beysels hous unde hoff in den Drijver -iii- cappoen, een hinne. |
In het jaar 1596 betaalt Buetsken Engelen voor huis en hof van Claes Beysel in de Drijver drie kapoenen en een hen. |
| |
Anno 92.
Alet weduwe betaelt in plaets Lambrecht Roetkrans Peeter Cardenael in plaets Hans Roetkrans betaelt aen Jan van der Kalder Herbrecht.
Anno 93 Peeter betzaelt in stat Jan Roetkrans als voirscreven. Anno 94 Peeter betaelt. |
____________________ |
| |
| Ga naar margenoot+Alfer Boesten gilt jaerlix seven vaet haeveren Van wegen die thienden op Myngensborn. |
Alfer Boesten betaalt jaarlijks 7 vat haver vanwege de tienden op Mingersborn. |
| |
Anno 86 Alfer Boesten betaelt -vii- vaet haeveren. Anno 87 Alfer betaelt -vii- vaet haeveren.
Anno 88 Alfer Boesten betaelt -vii- vaet haeveren. Anno 89 Alfer Boesten betaelt -vii- vaet haeveren. Anno 90 Alfer Boesten betaelt -vj- vaet haeveren, noch -ij- vaet.
Anno 91 Alfer Boesten betaelt -vii- vaet haeveren. Anno 92 Alfer Boesten betaelt -vii- vaet haeveren. Anno 93 Alfer Boesten betaelt aen Peeter Reynarts -vii- vaet haeveren. |
____________________ |
| |
| |
Anno 94 Alfer Boesten betaelt -vii- vaet haeveren. Anno 95 Alfer Boesten betaelt -vii- vas haeveren. Anno 96 Alfer Boesten betzaelt -vii- vas haeveren. Anno 97 Alfer Boesten betzaelt -vii- vas haeveren. Anno 98 Claes Broers betzaelt -vii- vas haeveren. Anno 99 Claes Broers betzaelt -vii- vas haeveren. Anno 1600 Heyn der Guychliger betzaelt -vii- vas haeveren.
Anno 1601, 1602, 1603 Heyn voltaelt. |
____________________ |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd