Simpelveld en Bocholtz door de ogen van Arnold Dydden, pastoor 1571-1616

[p. 100]

FF 2r-4v

2r. Dyt ist die taeffel van dyse register boeck.

Dit is de inhoud van dit Registerboek.

• Sequitur summa redituum pertinentium ad ecclesiam parochialem de Sympelvelt Folio 5. • Collatio ecclesie de Sympelvelt abbati Corneli Montis ab episcope Hugone Folio 7 • Quittacio Ottonis de Wyckraedt super decima de terris de Sympelvoir de Sorut Folio 9 • Carta de Sympelvoir contra ecclesiam Vallis Benedicti super quadam concordantia cathedratici Folio 11 • Sensuivent les terres et prearies appertenant al'englise de Sympelvoir Folio 12 • Contractus domini abbatis Bellireditus et subditorum de Simpelvelt super edificatione Capelle de Bochuts Folio 15 • Isti sunt census et dotes de Bouchultz et Sympelvelt hereditarie Folio 18 • Copien uut den scepen boeck van Sympelvelt aengaende seekere contracten der weysdom gueder Folio 27 • Tangit terras, houven et renovationem contractus cum commendatore Folio 30 • Copie uut den difinityff vonnenisse gegeven tot Brusselt in die Cancelerij anno 1502 den 8en dach aprilis Folio 31, 32, 33, 34, 35 Ratione exemptionis contributionis decimarum • ^+Copie uut eenen besygelden brieff geintituleert int jaer ons heere mille -iiiic lxxviii- waer van dat origenael besloeten is in dye capittels kiste in dye abdie van Berpae Folio 36, 37, 38 • ^+Vernuwinge des registers der parochiën kercken van Sympelveldt, inhaeldende pachten, eensen, erfljaergetijden, alsoe van Sympelveldt als Bochutz gerenoveert anno 71 Folio 43 usque 57 • Contracten geschiet tuschen heer Andries Doenraedt pastoir tot Sympelveldt unde joncker Dries van den Hoeff anno 36 Folio 57 • Van die gerichtelicke straesmetinge unde van der gerechticheit der straeten voir die pastory Folio 59 • Bemden ende bongarden, weiden die hew tienden geven ende van den rouckhoenderen ende thiengansen Folio 60 • Costumen ende usancien van den thienlammeren etc. Folio 61 • Vernuwinge des registers der parochial kercken Sympelveldt ende der capellen Bochutz met die renten,

• Nu volgt de opgave van de inkomsten toebehorend aan de parochiekerk van Simpelveld. [is er niet] • Schenking van de kerk van Simpelveld aan de abt van Mont Cornillon door bisschop Hugo. [p.103] • Verklaring van Otto van Wickrath over de tienden van de landerijen van Simpelveld en Soureth. [p. 104] • Akte van Simpelveld tegenover de kerk van Val Benoit over een bepaalde overeenstemming over het ‘cathedraticum’. [p. 106] • Gevolgd door de akkers en weiden toebehorend aan de kerk van Simpelveld. [p. 107] • Contract tussen de heer abt van Beaurepart en de onderdanen van Simpelveld over de bouw van de kapel van Bocholtz. [p. 109] • Dit zijn de erfelijke lasten en bezittingen in Bocholtz en Simpelveld. [p. 110] • Kopieën uit het Schepenboek van Simpelveld aangaande bepaalde contracten over de ‘weisdomsgoederen’. [p. 119] • Betreft landerijen, hoeven en de vernieuwing van het contract met begunstigde. • Kopie van het definitieve vonnis gegeven te Brussel in de kanselarij in het jaar 1502 op 8 april. [p. 124] Over vrijstelling van betaling van de tienden. • Kopie van een gezegelde brief gedateerd in het jaar 1478, waarvan het origineel is opgeborgen in de kapittelkist in de abdij van Beaurepart. [p. 128] • Vernieuwing van het register van de parochiekerk van Simpelveld, inhoudend pachten, lasten en erfelijke jaardiensten zowel van Simpelveld als van Bocholtz, herzien in het jaar 1571. [p. 137] • Contracten gesloten tussen heer Andries Doenraedt, pastoor in Simpelveld, en jonker Dries van den Hove, in het jaar 1536. [p. 149] • Over de officiële stratenschouw en de juistheid van de straat vóór de pastorie. [p. 151] • Beemden, weiden en boomgaarden die hooitienden opleveren en over de ‘rouckhoenders’ en de tiendganzen. [p. 151] • Gewoonteregels over de tiendlammeren, enz. [p. 153] • Vernieuwing van het register van de parochiekerk te Simpelveld en de kapel in Bocholtz, met de renten,

+ 2v.

+ 3r.

[p. 101]

• censen, Pachten, erffjaergetijden, ende vernuwingen der pachtenaeren, Lemyten, paelen, reigenoeten Folio 62 usque Folio........; gerenoveert anno 81- 82- 83 • Copie vanden attestatien der weisdomsgronden Folio 72, 73 • Copie van den vonnenisse van den proces rakende diciplinaria communicatoir geattenteert tot Brussele in die cancellerie anno 75 Folio 75 usque Folio 78 • Copie van breven van der vrijheit der (Folio 78) lenderijen der pastoryen toe competerende Folio 79 • Copie nut den breven van debitis Folio 80 et 81 • Copie uut die salvegarde gegeven bij die Oevericheyt cum nota ende Landtraedt aen doostzijde der Maze Folio 82, 83 • Attestatie van Wynandt van Oppen ende Jacop Lambrechs aengaende dat verthiendigen, etc Folio 88 • Voerwaert Lenart Byspelmans aengaende des pastoers lenderien Folio 87,88 • Uutgevenge van die thienden op die Leentensheidt Folio 91 • Uutgevinge der lenderijen anno 83 Folio 92 • Certa stuta que ego elocavi meo tempore, etc Folio 90 • Uutgeven der thienden Myngesborn anno 84 Folio 94 • Attentycken extracten unde copien nut een registerken gescreven in tijden heer Andrees Doenraedt Folio 95, 96 • Gerichtelicke bekentenisse der weysdoms guederen met den ophelderen Folio 97, 98 • Solutie unde betaelinge van der kerck[br]oederen van Sympelvelt unde Bochultz Folio 99, c, ci, cii [99-102] • ^+Registrum renovatum attentice post multas lites anno 87 Folio c iii usque ad Folium coxxxii [103-132] • Salvigardiam quam obtinui ob servitium regi maje prestitum Folio co xxxv [135] • Oepenen brieven ons heeren des coninck gecopiert uut den originaelen aengaende dye thienden nyet te rugge te stellen int aff vueren van graenen Folio co xxxvi [136] • Besloeten brieven gepresenteert den pastoer den July Anno 89 deur Art Stappart deurweerdere Folio co xxxviii [138] Accordt bij appoinctement des eerweerdigen heeren Apt tot Beaurepart ende heer Martinus Dyddeneus, deecken tot synte Peeter ende den eedelen ende welgeboeren Claudius den Wetthem, goeverneur des vier landen Oevermaese, aengaenden den pastoir ende dye gemeyn ingeseetenen van Sympelvelt Folio co xli [141]

lasten, pachten, erfelijke jaardiensten en de vernieuwing van de grenzen van pachters, grenspalen en buren. [p. 154] herzien in de jaren 1581, 82, 83. • Kopie van de getuigenissen over de ‘weisdomslanderijen’. [p. 166] • Kopie van het vonnis inzake het burgerlijk proces, uitgesproken in Brussel in de kanselarij in het jaar 1575. [p. 169] • Kopie van brieven over de vrijstelling van de (F.78) landerijen behorend bij de parochie. [p. 172] • Kopie van de brief over de schuldenaren. [p. 174] • Kopie van het vrijgeleide verleend door de overheid (met opmerking) en de Landraad aan de oostkant van de Maas. [p. 176] • Getuigenis van Wijnandt van Oppen en Jacop Lambrechts over de tienden, etc. [p. 184] • Voorwaarden voor Lenart Byspelmans betreffende de landerijen van de pastoor. [p. 182] • Verpachting van de tienden op de Leentensheide. [p. 186] • Verpachting van de landerijen in het jaar 1583. [p. 187] • Bepaalde grondstukken die ik verpacht heb gedurende mijn tijd, enz. [p. 185] • Verpachting van de tienden van Mingersborn in het jaar 1584. [p. 190] • Gewaarmerkte uittreksels en kopieën van een registertje geschreven in detijd van heer Andries Doenraedt. [p. 190] • Gerechtelijke vastlegging van de ‘weisdomsgoederen’ met de gebruikers. [p. 192] • Voldoening en betaling van de kerkbroden van Simpelveld en Bocholtz. [p. 194] • Vernieuwd betrouwbaar overzicht na veel onenigheid in het jaar 1587. [p. 198 en p. 209] • Sauvegarde die ik verkregen heb vanwege een dienst aan zijne Koninklijke Majesteit verleend. [p. 237] • Open brief van onze heer en Koning, gekopieerd van het origineel, betreffende het niet ten achter stellen van de tienden bij het wegbrengen van het graan. [p. 238] • Gesloten brief aangeboden aan de pastoor in juli 1589 door de deurwaarder Art Stappart. [p. 240] • Overeenkomst door middel van een beschikking door de eerwaarde heer abt van Beaurepart en de heer Martinus Dyddeneus, deken van sint Pieter, en de weledelgeboren Claudius van Witham, gouverneur van de 4 landen van Overmaas, met betrekking tot de pastoor en de gewone inwoners van Simpelveld. [p. 244]

+ 4r.

[p. 102]

• Nuwe verdracht van die thiende te collecteeren oyck van den huwe Folio co xlii [142] • Nuwe voerwaert van de Leentheensheydt anno 95 den 22e junii Folio co xlii [142] • Visitatie der thienden van den gesantten rentmeesters der abdissen van Valbenoiten anno vyffthien hondert acht and viertich Folio co xliii [143] • Uutgevinge der vuffthien morgen weisdoms goet aen Jan Houbrechs van Oersbech Folio co xlv [145] • Vernuwing van den renten unde censen toestaendendes pastoryen oft pastoir van Simpelvelt Folio co xlvi [1461 • Costuymen van jaerlix dye lammer te verthiendegen unde wat in heuft blijfft Folio co xlvii [147] • Aenspraeck tegen joncker Jan van den Bongardt aengaende dye kerckbroer ende procedeur Folio lxxii [72] • Allegatie der hoytienden tegen joncker Jan van den Bongardt Folio lxxiii [73] • Besloeten brieven van den naburen tegen den pastoir van wegen dat colligeren der thienden Folio lxxv [75] • Rescriptie voir den pastoir Folio 39 • Replyck voir dye schepenen Folio co lxxviii [178] • Duplyck voir den pastoir Folio co lxxxii [182] • Subreptitie openen brieven van de naeberen tegen den pastoir van reïntegratie Folio co lxxxv [185] • Dat accordt tuschen den naeberen Folio co lx [160] • Missive brieven aen joncker Jan van Haeven van de abdissen van Valbenoiten tot onslach van wijn unde ostien, waer toe gehalden is der abdisse thienden Folio co lxxxvi [186] • Decreet gegeven van ein Eersaem Heufftgericht tot Hartoegenraedt aengaende dat hij pastoer ende fabrycke renten van der parocheal nyet schuldich en zijn, eynighen jaerlycke cortinge te doen dan ex gratia voluntaria Folio co lviii [158]

• Nieuwe overeenkomst om de tienden in te zamelen, ook van het hooi. [p. 247] • Nieuwe voorwaarden voor de Leenthesheide in het jaar 1595, de 22^e juli. [p. 246] • Inspectie van de tienden door de rentmeesters gezonden door de abdis van Val Benoit 1548. [p. 248] • Verpachting van de 15 morgen ‘weisdomsgoed’ aan Jan Houbrechts van Orsbach. [p. 251] • Vernieuwing van de renten en lasten ten bate van de pastorie of de pastoor van Simpelveld. [p. 253 en p. 259] • Gebruik om jaarlijks de lammeren te vertienden, en wat er over blijft. [p. 274 en 315] • Aanklacht tegen jonker Jan van de Bongard over de kerkbroden en de procedure. [p. 291] • Beschuldiging over de hooitienden tegen jonker Jan van de Bongard. [p. 293] • Besloten brief van de inwoners tegen de pastoor vanwege het inzamelen van de hooitienden. [p. 296] • Afschrift voor de pastoor. [p. 296] • Repliek voor de schepenen. [p. 300] • Dupliek voor de pastoor. [p. 305] • Heimelijke open brief van de inwoners tegen de pastoor over reïntegratie. [p. 304] • Het akkoord met de inwoners. [p. 272] • Brief aan jonker Jan van den Hove van de abdis van Val Benoit tot levering van wijn en hosties, waartoe de tiende van de abdis verplicht is. [p. 313] • Vonnis geveld door de eerbiedwaardige hoofdrechtbank te 's-Hertogenrade, inhoudend dat de pastoor en de kerkfabriek geen jaarlijkse korting hoeven te geven op de renten van de parochie, tenzij uit vrije wil. [p. 270]