FF. 160r-161r.
| Ga naar margenoot+Int jaer ons heeren vijffthienhondert negentich nugen den iersten daech van den maent july is eyn vestelich unde verbuntelich accordt opgericht tuschen heer Arnoldt Didden, pastoer tot Simpelveldt, unde zijnen naekoemmende pastoeren ter eynder sijden unde ter anderen sijden van wegen der ridderschaff, joncker Jaspar van Cortenbach, Niclaes Voerst, Jan Verckens unde van wegen der naeberschaff Jan Cardinal, Leenardt Brouwers, Leenardt Konsten, Leenardt Smets, Leenardt Heuts, Nys Scheiffelertz, schepenen der banck Simpelveldt. Item Peeter Hulsen, der aldt, Houbrecht Saevelberch, Cryn Bour, in stadt der geheel gemeynten unde gedeputeerden. Alsoe hebben beyde partijen goetwillich gerenunciert op allen voerigen processen unde vonissen gegeven incomende inne den Raede van Brabandt. Unde sal hij pastoer ende zijn successeuren in allen tijden zijn dardendeil van der groete unde kleyn thienden verthiendegen ende collecteeren sonder oppositie van iemants in dye braeck offt hersaet. Oeck tellende van eynen stuck landts op dat andere eynen proprietaris toestande, unde daer int lesten ses gerven in heufft oeverschieten, daer van sal men verthiendigen eyn halff gerve. Oyck sal men verthiendigen vlas, rubsaet unde allen anderen fruchten. Item sal men verthiendegen allen bempden, weyden, dat huwe daer van, nae der usantie unde gewoenten oever twintich, dartich jaeren verthiendicht. Oeck sal men dat thien huwe verthiendegen op dye weiden, dye van ackerlandt gemackt zijnt, dat wellich thienden gegeven heft. Item allen gebroecken dreessen, daervan sal men dye thienden haelen volgende dye aide documenten. Sal auch dye rigoruseteyt van den oepenen brieven aengaende geyn |
In het jaar van onze Heer 1599, de eerste dag van de maand juli, is een vast en bindend akkoord gesloten tussen heer Arnoldt Dydden, pastoor te Simpelveld en zijn opvolgende pastoors aan de ene kant, en aan de andere kant namens de ridderschap, jonker Jaspar van Cortenbach, Niclaes Voerst en Jan Verckens en namens de gemeenschap, Jan Cardinal, Leenardt Brouwers, Leenardt Konsten, Leenardt Smets, Leenardt Heuts en Nijs Scheiffelerts, schepenen van de bank Simpelveld. Idem Peeter Hulsen de oude, Houbrecht Saevelberch en Crijn Bour, als afgevaardigden namens de hele gemeenschap. Dus hebben beide partijen vrijwillig afstand genomen van alle voorgaande processen en vonnissen uitgesproken in de Raad van Brabant. En de pastoor en zijn opvolgers zullen voor altijd hun derde deel van de grote en kleine tienden vertienden en inzamelen, zonder tegenstand van iemand, ook op braakland of ‘hersaet’. Ook bij het tellen van het ene stuk land naar het andere van één eigenaar; en als daar uiteindelijk 6 schoven over zijn, dan zal men daarvan een halve schoof vertienden. Ook zal men vlas, raapzaad, en alle andere veldvruchten vertienden. Idem zal men vertienden alle beemden, welden en het hooi daarvan, die volgens gewoonte meer dan 20, 30 jaren vertiend zijn. Ook zal men de hooitienden vertienden op de weiden die van akkerland zijn gemaakt, dat ooit tienden gegeven heeft. Idem alle gebroken gronden, daarvan zal men tienden halen volgens de oude documenten. Ook zal de strengheid van de openlijke verklaring over het niet |
| |
| Ga naar margenoot+decimabel fruchten vanden velde te vaeren, ende achterwegen blijven, des en sullen dye naeberen oeck geyn bedroch doen int opbenden affvaeren oft draegen, allet sonder argelist. Unde hebben allen voergenante persoenen goetwillich geconsenteert unde ingewillich unde belaefft zich op beyde partijen kosten zich laeten voluntarie condamneren inne den Raede van Brabant omme allen voerscreven puntten te voldoen ende te |
van het veld afvoeren van te vertienden vruchten achterwege blijven, maar zullen de inwoners ook geen bedrog plegen bij het opbinden, afvoeren of dragen; dit alles te goeder trouw. En alle voornoemde personen hebben vrijwillig toegestemd en ingewilligd en beloofd uit vrije wil akkoord te gaan met een oordeel van de Raad van Brabant, op kosten van beide par- |
| |
| observeren ten ewigen daegen, sonder eynegen contradixtie offte oppositie van iemants. Unde is dat original bij voerseide persoenen in confirmatie met hunnen eygener handen unde Christen naemen onderscreven unde oyck in stadt dye nyet scrijven en kosten. Unde dat selleff originael, waer van dese copie, is verbleven in handen Niclaes Voirst. Geschiet op daech dato voerseid te huyse van Thys Beecker aen dye Handt, unde betzalt van beiden partijen in gedaenden kosten vierthien gulden Acher werunge. |
tijen, om aan alle genoemde punten te voldoen en ze voor altijd te onderhouden zonder enige tegenstand of weerstand van iemand. En het origineel is door genoemde personen als bevestiging eigenhandig en met hun Christelijke namen ondertekend, en ook namens hen die niet schrijven konden. En het origineel, waarvan dit een kopie is, is in handen van Niclaes Voirst gebleven. Gedaan op dag/datum voornoemd ten huize van Thijs Beecker in ‘dye Handt’. En door beide partijen zijn de gemaakte kosten betaald ad 14 gulden Akense koers. |
| |
| Den 6en july gelijckerhandt eynen specialen boede nae Brussele gesandt omme den heeren comissarien Craesbeeck te widerbeden van den thoen aff te leiden ende dye voluntarien condamnatie te solliciteren bij den procuratoren Fransois van Eeden ende Raedermecher. Voer mijn aenpaert gesandt thien gulden Brabants. |
Tegelijk is de 6e juli een speciale bode naar Brussel gestuurd om de heer commissaris Craesbeeck te verzoeken, af te zien van een boete en het vrijwillig oordeel te bepleiten bij de procureurs Fransais van Eedenen Raedermecher. Als mijn aandeel gezonden 10 gulden Brabants. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd