|
| |
| |
| |
FF. 9r-13r. [D1. FF. 18r-24v+46r-56r]
| Anniversaria ecclesie de Simpelvelt cum solutionibus usque ad annum 97. |
Jaardiensten van de kerk van Simpelveld met de betalingen tot het jaar 1597. |
| |
| Ga naar margenoot+Anniversarium Joannis Glois et uxoris sue Catharine et eorum parentum semper est faciendum feria sexta post festum sancti Cornelij, pro quo habet pastor ecclesie tria vas siliginis hereditarie super dimidium bonuarium aen die Tzwae Lynde, modo solvit Johannes et Lambertus Roetkrans ut prescriptum est, et fabrica ecclesie duo vasa et matricularius unum vas siliginis et debet omni anno recordare super duo jornalia, unum quod jacet in die Gloiss delle et unum jornale in den Winkel, qua tenet Lourentius in den Waelbroeck neven Luijtgens morgen op den Santbergh. |
De jaardienst van Joannes Glois en zijn vrouw Catharina en hun ouders moet altijd gehouden worden op vrijdag na het feest van de H. Cornelius, waarvoor de pastoor van de kerk erfelijk 3 vat rogge krijgt op ½ bunder bij de Twee Linden; tegenwoordig betalen Joannes en Lambertus Roetkrans zoals eerder vermeld is en de kerkfabriek 2 vat en de koster 1 vat rogge en hij moet ieder jaar denken aan 2 morgen, waarvan en een ligt in de Gloisdel en een in de Winkel; Lourentius in de Waalbroek beheert deze naast de morgen van Luijtgen op de Zandberg. |
| |
| Pastor exacte solvens [solutus] est a Joanne et Lamberto Roetkrantz, quo ad tria vasa siliginis et Jacobus Lambrechts cum uxore sua Agnete van Oppen; modo Albertus Lambrechts cum sorore sua Anna Lambrechts solvunt ecclesie duo vasa praedicta. |
De pastoor is volledig betaald door Joannes en Lambertus Roetkrantz, met 3 vat rogge ook Jacobus Lambrechts met zijn vrouw Agnes van Oppen; nu betalen Albertus Lambrechts met zijn zus Anna Lambrechts aan de kerk de genoemde 2 vat. |
| |
| Et Marie van Oppen solvit matriculario unum vas siliginis. Marie van Oppen solvit matriculario usque ad annum 97. |
En Maria van Oppen betaalt aan de koster 1 vat rogge. Maria van Oppen betaalde aan de koster tot het jaar 1597. |
| |
| Anniversarium domicelle Margarete van Koeckem, de quo habet pastor hujus ecclesie unum vas siliginis hereditarie super domum et curtem Nicolai Moltz; nunc tenet et solvit Leonardus Peltzers cum uxore sua Cecilia Moltz. Limites sunt via communis, ex opposite domus et curtis Peter Jonckers, Nuel Vreuls, a latere Maria Vleugels. Leonardus Pelsers exacte solvit annum 96. |
Jaardienst van jonkvrouw Margareta van Koeckem, waarvoor de pastoor van deze kerk erfelijk 1 vat rogge krijgt op huis en hof van Nicolaus Moltz; tegenwoordig bezit en betaalt Leonardus Peltzers met zijn vrouw Cecilia Moltz. Grenzen zijn: de openbare weg, aan de voorkant huis en hof van Peter Jonckers, Nuel Vreuls, aan de zijkant Maria Vleugels. Leonardus Pelzers betaalde volledig in het jaar 1596. |
| |
| Anniversarium hereditarie pro tota stirpe de Emsteraedt, scilicet domicelli Betrand, Buetz et domicelle Margarethe de Koeckem pretacte et eorum successorum amicorumque, semper est faciendum feria quinta in Quatuor Temporum cum duabus missis et vigiliis et cum 4 candelis accensis, pro quo habet pastor hujus ecclesie duodecim vasa siliginis super domum et curtem op den Vroenhoff ante cemiterium de |
De erfelijke jaardienst voor de hele familie van Imstenrade, namelijk de jonkers Betrand, Buetz en de jonkvrouw Margarethe van Koeckem en hun opvolgers en vrienden moet steeds gehouden worden op donderdag in de Quatertemperdagen met 2 missen en vigilies en met 4 brandende kaarsen, waarvoor de pastoor van deze kerk 12 vat rogge krijgt op huis en hof op de Vroenhof voor het kerkhof van Simpelveld en op alle landerijen die bij de genoemde hof |
| Ga naar margenoot+Simpelvelt et super omnes terras ad predictam curtem inden Vroenhoff pertinentes, et quoties pastor celebravit, habebit memoriam anniversariorum |
in de Vroenhof horen, en zo vaak als de pastoor de mis gelezen heeft, zal hij ter herdenking bij de genoemde jaardiensten op hun graf de volgende psalm zeggen: De pro- |
| |
| |
| prescriptarum sub sepulcrum eorum psalmurn sequentem: ‘de profundis clamavi’ cum collecta, et etiam dominicis diebus faciat pro eis orare, pro nunc occupant dictam domum et curtem domicelli Joannes et Andreas Gritteren. Coloni eorum solverunt exacte ad annum 97. |
fundis clamavi, met collecte, en ook moet hij op zondagen voor hen bidden; op dit ogenblik bezitten de jonkers Joannes en Andreas Gritteren het genoemde huis en de hof. Hun pachters betaalden volledig tot het jaar 1597. |
| |
| Commemoratio hereditarie Ludowici in die Neyrmstraet et uxoris sue Marie cum pueris semper facienda est feria sexta post Circumcisionem Christi, pro quo habet pastor istius ecclesie tres buscas super domum et curtem Ludowici et de istis tribus bustas domum et curtem solvit Joannes Ludowici tres solidos et Johanna Bachuijs 3 s., ut superius in registro continetur; modo solvit Johannes Bachuijs et perfecte solvit usque ad annum 97. |
De erfelijke herdenking van Ludovicus in de Irmstraat en zijn vrouw Maria met de kinderen moet altijd gehouden worden op vrijdag na de Besnijdenis van Christus, waarvoor de pastoor van deze kerk 3 schoven krijgt op huis en hof van Ludovicus en voor deze 3 schoven betaalt Joannes van Ludovicus 3 stuivers en Johanna Bachuijs 3 stuivers, zoals boven in het register staat; nu betaalt Jannes Bachuijs en hij betaalde volledig tot het jaar 1597. |
| |
| Commemoratio hereditarie Wilhelmi Scheijfkens et uxoris sue cum pueris, semper est facienda feria secunda post festum Assumptionis Marie, pro qua habet habet pastor ecclesie duo vasa siliginis super unum domum et curtem op den Schijn, tenet pro nunc Joannes op de Schijn, modo tenet Jannes Remkens et solvit unum vas dimidio et Petrus Jonckers solvit aliud dimidium vas; solverunt exacte usque ad annum 97. |
De erfelijke herdenking van Wilhelmus Scheijfkens en zijn vrouw met de kinderen moet steeds gehouden worden op maandag na het feest van Maria Hemelvaart, waarvoor de pastoor van de kerk 2 vat rogge krijgt op een huis en hof op de Schijn, tot nu toe in bezit van Joannes op den Schijn, nu in bezit van Jannes Remkens en hij betaalt ½ vat en petrus Jonckers betaalt de andere helft van het vat; zij betaalden volledig tot het jaar 1597. |
| |
| Anniversarium Joannis Buijsen et uxoris sue Getrudis cum pueris, semper facienda feria sexta post Trium Regum, pro quo habet pastor ecclesie unum vas siliginis super 3 vierdel landts neven Beyssels kinder lant; in den vurhoff Heyn Schiffelerts halff boine; modo solvit Marie van Oppen; perfecta solutio facta est per Maria van Oppen usque ad annum 97. |
De jaardienst van Joannes Buijsen en zijn vrouw Getrud met de kinderen moet altijd gehouden worden op vrijdag na Driekoningen, waarvoor de pastoor van de kerk 1 vat rogge ontvangt op 3 vierdel land naast het land van de kinderen Beijssel, aan de voorkant aan ½ morgen van Heijn Schiffelerts; nu betaalt Marie van Oppen; een volledige betaling is gedaan door Maria van Oppen tot het jaar 1597. |
| |
| Commemoratio Joannis in die Graijt et uxoris ejus Agnetis cum pueris semper facienda feria quinta post Dedicationem hujus ecclesie, pro quo habet pastor duo vasa cum dimidio siliginis hereditarie et fabrica ecclesie 3 cup |
De herdenking van Joannes in die Graijt en zijn vrouw Agnes met de kinderen moet gehouden worden op donderdag na de Kerkwijding, waarvoor de pastoor erfelijk 2½ vat rogge krijgt en de kerkfabriek 3 kop |
| |
| Ga naar margenoot+et custos unum cop super unum bonnarium terre jacens aen die Heuls neven Buschoffs lant aen een sijde et ad aliam Simon Jasper morgen, modo solvit Jan Scheilen unum vas 3 cup et This Breemen et Alffer Boesten 3 cop; Joannes Scheilen et Matthias Breemen, Alffer Boesten solverunt perfecte usque ad annum 97 |
en de koster 1 kop op 1 bunder land gelegen op de Huls naast Buschoffs land aan de ene kant en aan de andere kant de morgen van Simon Jasper; nu betaalt Jan Scheilen 1 vat 3 kop en This Breemen en Alffer Boesten 1 kop; Joannes Scheilen, Matthias Breemen en Alffer Boesten betaalden volledig tot het jaar 1597. |
| |
| |
| Commemoratio hereditarie Joannis van der Heggen et uxoris ejus cum pueris et Henken super Montem et uxoris sue semper est facienda feria tertia post dominicain Reminiscere in Quadragesima, pro quo habet pastor unum vas cum dimidio siliginis et fabrica 2 cup, pro candelis et pastor dabit pro matriculario 3 s. super domum et curtem Leonardi Heckmans op den Hennenbergh; limites sunt versus orientem domus et curtis Andree van Oppem, modo Joannis Santernel; versus occidentem Jan Gerits, modo domus et curtis Joannes Gerits nominata Maria Oetegraeven; modo occupat et solvit Jacobus Digtuns, civis Aquensis. Perfecta solutio usque ad annum 97. |
De erfelijke herdenking van Joannes van der Heggen en zijn vrouw met de kinderen en Henken op de Berg en zijn vrouw moet steeds gehouden worden op dinsdag na zondag Reminiscere in de Vasten, waarvoor de pastoor 1½ vat rogge krijgt en de fabriek 2 kop voor de kaarsen en de pastoor zal voor de koster 3 stuiver geven op huis en hof van Leonardus Heckmans op de Henneberg; grenzen zijn naar het oosten huis en hof van Andreas van Oppen, nu Joannes Santernel, naar het westen Jan Gerits, nu huis en hof van Joannes Gerits onder de naam Maria Oetegraeven; nu bezit en betaalt Jacobus Digtum, burger van Aken. Volledige betaling tot het jaar 1597. |
| |
| Commemoratio Petri Scheilen et uxoris sue Barbare cum pueris semper est facienda feria tertia post Dionisi, pro quo habet pastor ecclesie unum vas siliginis hereditarie et fabrica 3 cup et custos unum cop super unum jornale terre op den Moelenwegh, neven Claes Brouwers landt; tenetur pro nunc Margareta uxor Teelen van Nerm; modo solvit Jan van Werst maritus Elisabeth Schiffelerts et Maria Oetegraeven anno 96, dicti redditus positi sunt a prefatis solutionibus supra domum et curtem aen geen Busken. Limites sunt: versus orientem communes dicte ‘der Broeck’ et domus et curtis Theodorici Broumans, versus meridiem die baech et curtis de Bulkom, versus occidentem terre Lamberti Jongen; modo solvit Jacobus Vaesen van Busscherhousen dimidium vas et Maria Oetegraeven dimidium vas siliginis; perfecte solverunt usque ad annum 97. |
De herdenking van Petrus Scheilen en zijn vrouw Barbara met de kinderen moet steeds gehouden worden op dinsdag na Dionisius, waarvoor de pastoor van de kerk erfelijk 1 vat rogge krijgt en de fabriek 3 kop en de koster 1 kop op 1 morgen land aan de Molenweg, naast het land van Claes Brouwers, nu in het bezit van Margaretha, de vrouw van Teelen van Nerm; nu betaalt Jan van Werst, echtgenoot van Elisabeth Schiffelerts en Maria Oetegraeven in het jaar 1596; de genoemde inkomsten zijn voor de genoemde betalingen gezet op huis en hof ‘aen geen Busken’. Grenzen zijn: naar het oosten de meent genaamd ‘der Broeck’, en huis en hof van Theodoricus Broumans, naar het zuiden de beek en de hof van Bulkum, naar het westen de gronden van Lambertus Jongen; nu betaalt Jacobus Vaesen uit Bosschenhuizen ½ vat en Maria Oetegraeven ½ vat rogge; ze betaalden volledig tot het jaar 1597. |
| |
| Ga naar margenoot+Commemoratio Jhennen in die Belt et filii ejus Marie semper est facienda feria sexta post Assumptionis Marie, pro quo habet pastor ecclesie duo vasa et unum cop avene super unam curtem contra domum Joannis opden Schijn op den Molsbergh, sed Alman Lambrechts solvit pastori dictam avenam. Alman Lambrechts perfecte solvit usque ad annum 97. |
De herdenking van Jhennen in die Belt en zijn zoon van Maria moet altijd gehouden worden op vrijdag na Maria Hemelvaart, waarvoor de pastoor van de kerk 2 vat en 1 kop haver krijgt op een hof tegenover het huis van Joannes op den Schijn op de Molsberg, maar Alman Lambrechts betaalt aan de pastoor de genoemde haver. Alman Lambrechts betaalde volledig tot het jaar 1597. |
| |
| Commemoratio hereditaria Petri in den Wijer et uxoris ejus Beel cum pueris semper est facienda feria tertia post Martini, pro quo habet pastor unam vas cum dimidio siliginis et fabrica dimidium vas et pastor debet matriculario unam buscam super unum jornale terre in den Mertensgraef neven Claes Brouwers landt, modo solvit Anna Bispelman et Houbrecht Saevelbergh van Busserhousen; perfecta solutio usque ad annum 97 |
De erfelijke jaardienst van Petrus in den Wijer en zijn vrouw Beel met de kinderen moet altijd gehouden worden op dinsdag na Martinus, waarvoor de pastoor 1½ vat rogge krijgt en de fabriek ½ vat en de pastoor geeft aan de koster 1 schoof op 1 morgen land in de Mertensgraaf naast het land van Claes brouwers; nu betalen Anna Bispelmans en Houbrecht Saevelbergh van Bosschenhuizen; volledige betaling tot het jaar 1597. |
| |
| |
| Commemoratio Fije Elegast cum suis parentibus semper est facienda feria tertia post Andree, pro quo habet pastor ecclesie unum dimidium modium siliginis super domum et curtem Arnoldi de Bulkom, et tria jornalia terre retro domum suam, prope domum Joannis Kapparts et fabrica ecclesia totidem hereditarie super unum jornale pomerij retro domum Wilhelmi Aelfers de Bulkom et etiam supra predictam onderpant; nunc possidet Theodoricus Broumans Juliacensis per colonos curie de Bulkom; perfecta solutio facta est usque ad annum 97. |
De herdenking van Fije Elegast met haar ouders moet steeds gehouden worden op dinsdag na Andreas, waarvoor de pastoor van de kerk ½ mud rogge krijgt op huis en hof van Arnoldus van Bulkom en 3 morgen land achter zijn huis, dichtbij het huis van Joannes Kapparts; en de kerkfabriek evenveel erfelijk op een morgen boomgaard achter het huis van Wilhelmus Aelfers van Bulkom en ook op het genoemde onderpand; nu in bezit van Theodoricus Broumans uit Gulik [en betaling] door pachters van de hof van Bulkum; volledige betaling is gedaan tot het jaar 1597. |
| |
| Commemoratio hereditarie Henrici Episcopi et uxoris Marie cum amicis semper facienda est feria tertia post Lucie, pro quo pastor habet unum vas siliginis hereditarie et capellanus hujus ecclesie debet ipso die celebrare et habebit dimidium vas siliginis, et fabrica ecclesie unum dimidium vas siliginis et matricularius unum cop, supra domum et curtem op die Plaet, et supra duo cum dimidio jornalia jacentes int Oppenloch; modo solvit Clara vidua Petri |
De erfelijke jaardienst van Henricus Bisschop en zijn vrouw Maria met vrienden moet altijd gehouden worden op dinsdag na Lucia, waarvoor de pastoor erfelijk 1 vat rogge krijgt en de kapelaan van deze kerk moet op dezelfde dag de mis opdragen en zal ½ vat rogge krijgen; en de kerkfabriek ½ vat rogge en de secretaris 1 kop, op huis en hof ‘op die Plaet’; en op 2½ morgen liggend in het Oppenloch; nu betaalt Clara, de weduwe van Petrus Pleiter, |
| |
| Ga naar margenoot+Pleiter, Hubertus Vree et Johannes Baenen; perfecte solutiones per predictos usque ad annum 97. |
Hubertus Vree en Johannes Baenen; volledige betaling door de genoemden tot het jaar 1597. |
| |
| Anniversarium Simonis Kuijpers et uxoris ejus Getrudis semper faciendum est feria sexta ante Omnium Sanctorum, pro quo habet pastor dimidium vas siliginis hereditarie et fabrica ecclesie totidem super unam curtem onder den Moelendijck et una latere pratum quod spectat ad matricularium ecclesie de Simpelvelt et solvit Andreas Bastarts de Busserhousen et fabrica ecclesie, dabit de suo dimidio vase matriculario tres solidos, modo occupant Leonardus Smeets, Ment van der Moinen [Moulen] et Agnes Heulsen widuwe Lemmen Pelsers. Exacte solverunt usque ad annum 97. |
De jaardienst van Simon Kuijpers en zijn echtgenote Getrud moet gehouden worden op vrijdag voor Allerheiligen, waarvoor de pastoor erfelijk ½ vat rogge krijgt en de kerkfabriek evenveel op een hof onder de Molenbeek en aan de ene kant de weide die uitziet op de koster van de kerk van Simpelveld en Andreas Bastard van Bosschenhuizen betaalt en de kerkfabriek geeft van zijn ½ vat aan de koster 3 stuivers; nu in bezit van Leonardus Smeets, Ment van der Moinen [Moulen] en Agnes Heulsen, weduwe van Lemmen Peters. Ze betaalden volledig tot het jaar 1597. |
| |
| Commemoratio Joannis Hairst et uxoris ejus Mechtildis cum filio ejus Petro, qui legavit is tam commemorationem feria quinta ante Pentecostes, pro quo pastor duo vasa siliginis hereditarie et fabrica ecclesie 2 vas siliginis et custos dimidium vas siliginis super domum et curtem Johannis Hairst de Bussershousen, modo occupant Hubertij Saevelbergh et Langer Jan qui duxit filiam Margarete Kraeckbeer. Solverunt exacte usque ad annum 96 [97]. |
De herdenking van Joannes Hairst en zijn vrouw Mechtild met zijn zoon Petrus, die deze herdenking heeft gesticht op donderdag voor Pinksteren, waarvoor de pastoor erfelijk 2 vat rogge ontvangt en de kerkfabriek 2 vat rogge en de koster ½ vat rogge op huis en hof van Joannes Hairst van Bosschenhuizen; nu in bezit van Hubertus Saevelbergh en Lange Jan die trouwde met de dochter van Margareta Kraeckbeer. Zij betaalden volledig tot het jaar 1596 [1597]. |
| |
| |
| Commemoratio Remigii ante Portam et uxoris ejus Agnetis cum amborum parentibus semper est facienda feria secunda Quatuor Temporum per annum, pro quo habet pastor ecclesie hereditarie quatuor marcas et fabrica tres et matricularius unam super domum et curtem suam in de Waelbroeck; limites sunt die baech et Johannis et Jacobus Roetkrans et via communis; modo solvit Jan Baenen der Deecker op geen Heuls; perfecte solvit usque ad annum 97. |
De herdenking van Remigius voor de Poort en zijn vrouw Agnes met de ouders van beiden moet altijd gehouden worden op maandag van de Quatertemperdagen ieder jaar, waarvoor de pastoor van de kerk erfelijk 4 mark krijgt en de fabriek 3 en de koster 1 op huis en hof in de Waalbroek; grenzen zijn de beek en Johannes en Jacobus Roetkrans en de openbare weg; nu betaalt Jan Baenen de dakdekker op de Huls; hij betaalde volledig tot het jaar 1597. |
| |
| Commemoratio Wilhelmi de Pomerio et uxoris ejus Catharine cum amicis semper facienda secunda feria post Dionysij, pro quo habet pastor ecclesie unum dimidium modium avene, super duo jornalia terre que jacent inter Buchults et Vleggendal; solvit nunc Carijs 3 vasa avene et alia duo vasa sunt cum consensus pastoris deposita et relaxata ex causa, quod ista prescripta jornalia sunt gravata cum aliis censibus; modo solvit Joannes Munix et Nicolaus Raedermeeker; perfect solverunt usque ad annum 97. |
De herdenking van Wilhelmus van de Bongard en zijn vrouw Catharina met vrienden moet altijd gehouden worden op maandag na Dionisius, waarvoor de pastoor van de kerk ½ mud haver krijgt op 2 morgens land, die liggen tussen Bocholtz en Vlengendaal; nu betaalt Carijs 3 vat haver en de andere 2 vaten zijn met toestemming van de pastoor met rust gelaten omdat deze genoemde morgens verzwaard zijn met andere lasten; nu betalen Joannes Munix en Nicolaus Raedermeecker; ze betaalden volledig tot het jaar 1597. |
| |
| Ga naar margenoot+Commemoratio Henrici Prijck et uxoris ejus Catharine cum pueris semper fieri debet feria sexta post festum Dionysij, pro quo habet pastor ecclesie unum vas siliginis et fabrica ecclesie totidem hereditarie, super duo jornalia terre aen den Wijssen Stein et a una latere Jan van Rade et tenetur modo Nicola, braxator in braxatorio; modo possidet et solvit Dionysius Schiffeleert, ejus soror Lysken et perfecte solverunt usque ad annum 97. |
De herdenking van Henricus Prijck en zijn vrouw Catharina met de kinderen moet steeds gehouden worden op vrijdag na het feest van Dionisius, waarvoor de pastoor van de kerk 1 vat rogge krijgt en de kerkfabriek erfelijk evenveel, op 2 morgen land aan de Witte Steen en aan de ene kant Jan van Rade en het is nu in bezit van Nicola de Brouwer in de brouwerij; nu bezit en betaalt Dionisius Schiffeleert en zijn zus Lysken en volledig betaalden ze tot het jaar 1597. |
| |
| Commemoratio Godefridi Heuts et parentum ejus semper est facienda feria sexta post Dedicationem ecclesie, pro quo habet pastor unum vas siliginis supra omnia bona Leonardi Heuts et Simonis Heuts fratrum, et solvunt heredes Leonardi Heuts; modo solvit dimidium vas Leonardus et aliud dimidium vas solvit Petrus Kuijpers. |
De herdenking van Godefridus Heuts en zijn ouders moet steeds gehouden worden op vrijdag na de Kerkwijding, waarvoor de pastoor 1 vat rogge krijgt op alle goederen van de broers Leonardus en Simon Heuts; en de erfgenamen van Leonardus Heuts betalen; nu betaalt Leonardus ½ vat en het andere halve vat betaalt Petrus Kuijpers. |
| |
| Commemoratio Henrici Roe et uxoris ejus Marie et parentum eorum, semper est facienda feria sexta ante Vincula Petri, pro quibus pastor habet duo vasa siliginis hereditarie et fabrica ecclesie totidem super domum et curtem tzo Bulkom ac terras in campis, et solvit Catharina in den Vroenhoff et fabrica dabit matriculario unum solidum; modo occupant et solvit Theodoricus Bromans a Gulick seu ejus coloni, et perfecte solverunt usque ad annum 97. |
De herdenking van Henricus Roe en zijn vrouw Maria en hun ouders moet altijd gehouden worden op vrijdag voor Petrus Banden, waarvoor de pastoor erfelijk 2 vat rogge krijgt en de kerkfabriek evenveel op huis en hof te Bulkum en op grond in de velden; en Catharina in de Vroenhoff betaalt en de fabriek geeft aan de koster 1 stuiver; nu bezit en betaalt Theodoricus Bromans van Gulik of zijn pachters en ze hebben volledig betaald tot het jaar 1597. |
| |
| |
| Commemoratio Joannis van den Hove et uxoris ejus Catharine cum parentibus semper est facienda feria sexta in QuatuorTemporibus cum quatuor vicibus in anno missa et vigilijs cantatis, pro quo habet pastor ecclesie septem marcas hereditarie et capellanus etiam istis diebus celebrabit et habebit quatuor marcas et fabrica ecclesie quatuor marcas et custos unam pro suo labore super domum et curtem tzo Bulkom, que fuit Wilhelmi Alfers, et tenet modo Catharine in den Vroenhoff cum viro suo Theodorico et super omnes terras et curtes ad predictam curiam pertinentes. |
De herdenking van Joannes van den Hove en zijn echtgenote Catharina met de ouders moet altijd gehouden worden op vrijdag in de Quatertemperdagen met 4 maal in het jaar een mis en gezongen vigilies, waarvoor de pastoor van de kerk erfelijk 7 mark krijgt en de kapelaan doet ook de mis in die dagen en krijgt 4 mark en de kerkfabriek 4 mark en de koster 1 [mark] voor zijn werk, op huis en hof te Bulkum, dat van Wilhelmus Alfers was en nu in bezit van Catharina in den Vroenhoff met haar man Theodoricus en op alle landerijen en hovendie bij de genoemde hoeve horen. |
| |
| Ga naar margenoot+Commemoratio Catharine et Fije, Johannis Sceiffelarts uxores et parentum eorum semper est facienda feria sexta ante Conversionem beati Pauli, pro quo habet pastor ecclesie unum vas siliginis hereditarie et fabrica ecclesie totidem super duo jornalia terre aen den Wijssen Stein, que sunt modo Nicolai Braxante portematoris; modo occupat et solvit Dioniss Schiffelerts et soror ejus Elisabeth et solverunt exacte usque ad annum 97. |
De herdenking van Catharina en Fije, de echtgenoten van Joannes Sceiffelarts en hun ouders moet altijd gehouden worden op vrijdag voor de Bekering van Sint Paulus, waarvoor de pastoor van de kerk erfelijk 1 vat rogge krijgt en de kerkfabriek evenveel op 2 morgen land bij de Witte Steen, die nu van Nicolaus Brouwer zijn; nu bezit en betaalt Dionisius Schiffelerts en ook zijn zus Elisabeth en zij hebben volledig betaald tot het jaar 1597. |
| |
| Commemoratio Itten de Krickelberg facienda est semper feria sexta post festum Sacramentum, pro quo habet pastor ecclesie unum vas siliginis hereditarie super domum et curtem et omnes terras in Kryckelberg pertinentes; modo occupat et solvit Tonis Vochen et solvit exacte usque ad annum 97. |
De herdenking van Itten van Krickelberg moet steeds gehouden worden op vrijdag na Sacramentsdag, waarvoor de pastoor van de kerk erfelijk 1 vat rogge krijgt op huis en hof en alle gronden die bij de Krikkelberg horen; nu bezit en betaalt Tonis Vocken en hij betaalde volledig tot het jaar 1597. |
| |
| Commemoratio Johannis Hoyts Scheumecher et uxoris sue cum pueris semper est facienda feria secunda ante Laurentij, pro quo habet pastor ecclesie unum vas siliginis et fabrica ecclesie totidem hereditarie super domum et curtem prope Oppen vel quinque florenos aureos, et anno 87 dedit Petrus de Loevenberg pretactos florenos, satisfecit pastori et fabrice ecclesie. |
De herdenking van Johannes Hoyts Scheumecher en zijn vrouw met de kinderen moet steeds gehouden worden op maandag voor Laurentius, waarvoor de pastoor van de kerk 1 vat rogge ontvangt en de kerkfabriek erfelijk evenveel op huis en hof bij Oppen of 5 goudgulden; en in het jaar 1587 gaf Petrus van Loevenberg de genoemde guldens, hij stelde de pastoor en de kerkfabriek tevreden. |
| |
| Anniversarium Thilmani Mombers et amicorum ejus semper est faciendum feria sexta ante Pentecostes, pro quo habet pastor ecclesie duo vasa siliginis hereditarie super omnia bona pertinentia op Heijnberg, prope die Herberge et super quatuor jornalia, que jacent op den Cullener wech; tenetur [et] occupat per dictos terras domicellus Joannes van den Haeff, et perfecte solvit usque ad annum 97. |
De jaardienst van Thilman Mombers en zijn vrienden moet altijd gehouden worden op vrijdag voor Pinksteren, waarvoor de pastoor van de kerk erfelijk 2 vat rogge krijgt op alle gronden behorend bij Heijnsberg, dichtbij de herberg en op 4 morgen die liggen bij de Keulse weg; jonker Johannes van den Hove is de bezitter en eigenaar van de genoemde gronden en heeft volledig betaald tot het jaar 1597. |
| |
| |
| Commemoratio Leonardi Priccarts et parentum ejus semper est facienda feria sexta ante festum Omnium Sanctorum, pro quo habet pastor ecclesie unum vas siliginis hereditarie et fabrica tria cup et matricularius unum cup supra suam partem patrimonij sui op den Prickertzberg; modo solvit tria cup Maria filia Gerardi Prickartz et Joannis Cardenael slotmeeker binnen Achen unum cup, et solvit idem matricularius unum cup atque perfecte solverunt usque ad annum 97. |
De herdenking van Leonardus Priccarts en zijn ouders moet altijd gehouden worden op vrijdag voor het feest van Allerheiligen, waarvoor de pastoor van de kerk erfelijk 1 vat rogge ontvangt en de fabriek 3 kop en de secretaris 1 kop, op zijn gedeelte van zijn erfdeel op de Prickertsberg; nu betaalt Maria, de dochter van Gerardus Prickartz 3 kop en Joannes Cardenael, de slotenmaker in Aken, 1 kop; en dezelfde koster betaalt 1 kop en zij betaalden volledig tot het jaar 1597. |
| |
| Ga naar margenoot+Commemoratio Leonardi Heuts et uxoris ejus Barbere cum filiis semper est facienda feria quinta ante dominicam Oculi in Quadragesima, pro quo habet pastor ecclesie unum vas siliginis hereditarie et fabrica tria cop et matricularius unum cop super domum et curtem suam in die Nermstraess et cantabitur missa cum vigiliis; modo occupat et solvit Leonardus Heuts et Petrus Kuijpers et perfecte solverunt usque ad annum 97. |
De herdenking van Leonardus Heuts en zijn echtgenote Barbara met de zonen moet altijd gehouden worden op donderdag voor zondag Oculi in de Vasten, waarvoor de pastoor van de kerk erfelijk 1 vat rogge krijgt en de fabriek 3 kop en de koster 1 kop op zijn huis en hof aan de Irmstraat en er zal een gezongen mis met vigilie opgedragen worden; nu bezitten en betalen Leonardus Heuts en Petrus Kuijpers en zij betaalden volledig tot het jaar 1597. |
| |
| Commemoratio Henrici Fellarts et uxoris sue [Marie] Catharine et prolibus semper est facienda feria tertia ante Pentecostes, pro qua habet pastor ecclesie unum vas cum dimidio hereditarie siliginis super domum et curtem Leonardi Muijlens et super duo jornalia terre in dat Bergervelt ad unam laterem Simon Jaspers, et fabrica ecclesie unum cop et matricularius unum cop; modo solvit [solvunt] heredes Jacob Lambrechts, Alman Lambrechts cum fratre suo Theodoro; perfecte solvit usque ad annum 97. |
De herdenking van Henricus Fellarts en zijn vrouw [Maria] Catharina en nakomelingen moet steeds gehouden worden op dinsdag voor Pinsteren, waarvoor de pastoor van de kerk erfelijk 1½ vat rogge ontvangt op huis en hof van Leonardus Muijlens en op 2 morgen land in het Bergerveld, aan een kant Simon Jaspers; en de kerkfabriek 1 kop en de koster 1 kop; nu betalen de erfgenamen Jacob Lambrechts en Alman Lambrechts met hun broer Theodorus; hij betaalde volledig tot het jaar 1597. |
| |
| Anniversarium Jaspers et uxoris sue cum pueris semper est faciendum altera die Getrudis virginis, pro quo habet pastor ecclesie unum vas siliginis hereditarie et fabrica ecclesie unum cop et matricularius unum cop super quatuor jornalia terre aen den Kuijlenstock; tenetur pro nunc Simon Jaspers, modo occupat et solvit Leonard Knousten tria cop et This Wechters tria cop et Jan Baenen op die Huels unum cop matriculario; et perfecte solverunt usque ad annum 97. |
De jaardienst van Jasper en zijn vrouw met de kinderen moet altijd gehouden worden op de tweede dag van de maagd Getrudis, waarvoor de pastoor van de kerk erfelijk 1 vat rogge ontvangt en de kerkfabriek 1 kop en de koster 1 kop, op 4 morgen land bij de Kuijlenstock; nu bezit en betaalt Leonard Knousten 3 kop en This Wechters 3 kop en Jan Baenen op de Huis 1 kop aan de koster; en zij betaalden volledig tot het jaar 1597. |
| |
| |
| Item habet pastor ecclesie unum dimidium modium havene hereditarie super unum bonnarium terre jacens aen die Heuls, tenet pro nunc Gerard Starmans et supra curtem et domum suam op den Hennebergh, prope viam tendens ad molam, altera vadens ad campos, pro quo dimidio modio havene prefato tenetur pastor orare dominicis diebus pro domicello Matthia Dortzant et pro domicello Petrus Kuijpers op den Henneberg et alia duo vasa cum dimidio solvit Anna Bispelmans et perfecte solverunt usque ad annum 97. |
Evenzo krijgt de pastoor van de kerk erfelijk ½ mud haver op 1 bunder land gelegen op de Huls, nu in bezit van gerard Starmans en op zijn hof en huis op de Henneberg, dichtbij de weg naar de molen, terwijl de andere [weg] naar de velden loopt, voor welk ½ mud haver de pastoor gehouden is op zondagen te bidden voor jonker Matthias Dortzant en voor jonker Petrus Kuijpers op de Henneberg en de andere 2½ vat betaalt Anna Bispelmans en zij betaaldenvolledig tot het jaar 1597. |
| |
| Ga naar margenoot+Item tenetur Johannes op den Schijn de una petra terre sita sub Busschenhousen, dicta onder Buijsserhousen hoiff op den Moilsberghe, neven Nijs Bispelmans duo vasa et unum cop havene; modo occupat et solvit Jan Remkens tria cop cum dimidio. Item Peets Mennekens tria cop cum dimidio. Item This Bispelmans, et perfecte solverunt usque ad annum 97. |
Evenzo is Johannes op den Schijn verplicht [te betalen] op 1 stuk land gelegen onder Bosschenhuizen, genoemd ‘onder Buijsenhousen hoff’ op de Molsberg naast Nijs Bispelmans, 2 vat en 1 kop haver; nu bezit en betaalt Jan Remkens 3½ kop. Evenzo Peets Mennekens 3½ kop. Evenzo This Bispelmans en zij betaalden volledig tot het jaar 1597. |
| |
| Item prefatus Dionisius Bispelmans etiam vadem stuck landts neven desselven Jans lant op den Schijn ende neven Claes Mols hoff, etiam duo vasa havene cum dimidio; modo tenet et solvit Anna viduwa Petri Bispelmans et perfecte solverunt usque ad annum 97. |
Evenzo de genoemde Dionisius Bemelmans ook op een vadem een stuk land naast het land van dezlfde Jan op den Schijn en naast de hof van Claes Mols, ook 2½ vat haver; nu bezit en betaalt Anna, de weduwe van Petrus Bispelmans; en zij betaalden volledig tot het jaar 1597. |
| |
| Commemoratio Beelgen Meis semper facienda feria tertia post festum Circumcisionis, pro quo habet pastor ecclesie 9 buscas et sacellanus 8 et fabrica 4 et custos tres super domum et curtem in den Waelbroeck, nunc occupat et solvit Joannes Roetkrans. |
De herdenking van Beelgen Meis moet steeds gehouden worden op dinsdag na het feest van de Besnijdenis, waarvoor de pastoor van de kerk 9 schoven ontvangt en de kapelaan 8 en de fabriek 4 en de koster 3 op huis en hof in de Waalbroek; nu bezit en betaalt Joannes Roetkrans. |
| |
| Commemoratio Laurentij pretoris vulgariter Lensgen Scoltesen semper facienda feria secunda post Dedicationem ecclesie, pro quo habet pastor hujus ecclesie 10 buscas et sacellanus octo, fabrica sex et custos 6, super domum etpredium inden Waelbroeck; nunc tenet et solvit Laurentius Jongen et Geert Vigen, perfecte solverunt usque ad annum 97. |
De herdenking van schout Laurentius, in de volksmond genoemd Lensgen Scoltesen, moet altijd gehouden worden op maandag na de Kerkwijding, waarvoor de pastoor van deze kerk 10 schoven ontvangt en de kapelaan 8, de fabriek 6 en de koster 6 op huis en opstal in de Waalbroek; nu bezitten en betalen Laurentius Jongen en Geert Vigen; ze betaalden volledig tot het jaar 1597. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd