Simpelveld en Bocholtz door de ogen van Arnold Dydden, pastoor 1571-1616

[p. 327]

[FF. 2r-3v.]

	^+EORUM QUAE IN HOC LIBRO TRACTANTUR ET CONTINENTUR.	HETGEEN IN DIT BOEK WORDT BESCHREVEN EN OPGENOMEN
^+1.	Collatio pastoratus de Simpelvoir de monasterio Cornelij montis. Folio 4.	Het verkrijgen van het pastoraat van Simpelveld door het klooster van Mont Cornillon. [pagina 332]
2.	Renovatio terrarum spectantum ad ecclesiam de Simpelvoir, anno 1454 in mayo. Folio 4.	Vernieuwing van de landerijen behorend bij de kerk van Simpelveld, in mei 1454. [p. 330]
3.	Isti sunt census et dotes de Boucholtz ac de Simpelvelt hereditarie, tum in blada quam in argento et caponibus, pertinentes ad pastorem, et sunt renovati anno Domini millesimo quingentesimo vicesimo secundo, denique usque ad annum 97. Folio 5.	Dit zijn de erfelijke lasten en bezittingen van Bocholtz en Simpelveld, zowel in natura als in zilver en kapoenen, toebehorend aan de pastoor; en ze zijn vernieuwd in het jaar des Heren 1522, vervolgens tot het jaar 1597. [p. 332]
4.	Anniversaria celebranda in capella de Buchuldts et illorum redditus. Folio 6 verso.	Jaardiensten te vieren in de kapel van Bocholtz en de inkomsten daarvan. [p. 335]
5.	Redditus ecclesie de Simpelvelt super fundationem pastoratus. Folio 7v.	Inkomsten van de kerk van Simpelveld met betrekking tot het bezit van het pastoraat. [p. 337]
6.	Anniversaria ecclesie de Simpelvelt cum solutionibus usque ad annum 97. Folio 9.	Jaardiensten van de kerk van Simpelveld met de betalingen tot het jaar 1597. [p. 340]
7.	Extract uijt den Scheffenboeck van Simpelvelt aengaende dat accord der weidoms goeden ad 1532. Folio 13.	Uittreksel uit het Schepenenboek van Simpelveld aangaande het akkoord over de weisdomsgoederen in 1532. [p. 348]
8.	Diverse vonnissen geindiceert in den Raede van Brabant tegens de ingesetene van Simpelvelt tot exemptie der thienden. Folio 14 v.	Verschillende vonnissen uitgesproken in de Raad van Brabant tegen de inwoners van Simpelveld over de vrijstelling van de tienden. [p. 351]
9.	Copie uijt den vonnisse communicatoir anno 81 in mayo. Folio 15.	Kopie van het burgerlijk vonnis in het jaar 1581 in mei. [p. 352]
10.	Accord ende verdraegh sonder prejudicie tusschen die ingesetene van Simpelvelt ende extract uijt een aude schriftuur, waervan dat origineel verbleven is in dat Godtshuijs ende convent van Valbenoiten bij die eerweerdige abdissen vrouw Margereet van Horrion, unde is dat origineel gecopieert anno 1587. Folio 16.	Akkoord en overeenkomst zonder nadeel tussen de inwoners van Simpelveld en een uittreksel uit een oud geschrift, waarvan het origineel berust in het klooster en convent van Val Benoit bij de eerwaarde abdis, mevrouw Margereet van Horrion; en het origineel is in 1587 gekopieerd. [p. 354]
^+11.	Conterfeit oft separatie van der thienden. Folio 17.	Beschrijving van de verdeling van de tienden.

+ FF 2r-3v.

+ 2r.

+ 2v.

[p. 328]

12.	Accort en verdraegh sonder prejuditie geschiet tusschen heer Andreas van Doenraet, pastor van Simpelvelt anno 1536, ende jonker Andrees van den Haeff, der tijt pachter der abdissen van Valbenoiten, vanwegen twee deel der grooter thienden van Simpelvelt en Bucholts. Folio 17.	Akkoord en overeenkomst zonder nadeel gesloten tussen heer Andreas van Doenraet, pastoor van Simpelveld, in het jaar 1536 en jonker Andrees van den Hove, indertijd [tiend] pachter van de abdis van Val Benoit, over tweederde van de grote tienden van Simpelveld en Bocholtz. [p. 357]
13.	Copie uijt brieven ons heeren des Koninx, gecopieert uijt den originaelen, aengaende geen vruchten van den lande te draeghen noch te vaeren, het en is dat de selve eerstmael verthiendigt sint. Folio 18.	Kopie van brieven van onze heer de Koning, gekopieerd van de originelen over het niet wegbrengen van vruchten van het land, voordat ze eerst vertiend zijn. [p. 360]
14.	Costuijmen hoe men behoort de thienlammer te verthiendigen. Folio 17 v.	Gebruiken aangaande het vertienden van de tiendlammeren. [p. 359] [Hoort te staan vóór brieven van onze heer de Koning]
15.	Extract ende copie uijt den accordt opgericht op Limborgh tuschen den heere pastor van Simpelvelt ende schouteth, schepenen ende gemeijn ingesetenen des voorss. dorpe, bij de heeren compromissarien, den eerwaerdigen heere heere Leonardus Bijlsteijn, abt van Berpa, dominus Martinus Dyddeneus, deeken tot sinte Pieter binnen de stadt Luijck, ende vice-archidiaconus ende den gouverneur ende capiteijn generael der vier landen van Overmaese Claudij de Witthem, ende meier en schepenen en secretaris des Hoogen Gericht Lymborgh anno 89. Folio 19.	Uittreksel en kopie van het akkoord tot stand gebracht in Limburg tussen de heer pastoor van Simpelveld en de schout, de schepenen en de gewone mensen van het genoemde dorp, door de heren bemiddelaars, de eerwaarde heer Leonardus Bijlstein, abt van Beaurepart, de heer Martinus Dyddeneus, deken van de Sint Pieter binnen de stad Luik en vice- aartsdiaken en door de gouverneur en kapitein-generaal van de 4 landen van Overmaas, Claudius van Witthem en de meier en schepenen en secretaris van het Hooggerecht in Limburg in het jaar 1589. [p. 362]
^+16.	Copie uijt brieven van debitis met den exploijt, ende ordinantie daerop geschiet bij die heeren van den Raede, anno 82. Folio 19.	Kopie van de brieven over schuldenaars met de bedragen en de bevelen daarover door de heren van de Raad in het jaar 1582. [p. 365]
17.	Die thienden van den kuster van Simpelvelt met sijn ander renten ende verdienst. Folio 20 v.	De tienden van de koster van Simpelveld met zijn andere inkomsten. [p. 366]
18.	Die rentten van den kuster van Buchoel ende waer die kerckbroer ende klockegarven scheiden. Folio 21.	De inkomsten van de koster van Bocholtz en de plaatsen waar de kerkbroden en de ‘klockegarven’ gescheiden worden. [p. 368]
19.	Die renten van Onser Liever Vrouwenaltaer tot Simpelvelt. Folio 21.	De inkomsten van het O.L.V. altaar te Simpelveld. [p. 368]
20.	Die renten van Onser Liever Vrouwenaltaer tot Bucholts. Folio 21 v.	De inkomsten van het O.L.V. altaar in Bocholtz. [p. 369]

+ 3r.

[p. 329]

21.	Tot wat messen dat die Krutsbroeders van Achen gehalden sijn tweemael ter weeken te celebreren op sint Juliaens altaer tot Bucholts. Folio 21 v.	Welke missen de Kruisbroeders uit Aken twee maal per week verplicht zijn op te dragen op het altaar van Sint julianus anus in Bocholtz. [p. 370]
22.	Register van de fabriekrenten der kercken van Simpelvelt. Folio 22.	Lijst van inkomsten van de kerkfabriek van Simpelveld. [p. 372]
23.	Register der kerckerenten oft fabrijck van Bucholts. Folio 25 v.	Lijst van inkomsten van de kerkfabriek van Bocholtz. [p. 380]
24.	Copie uijt de gasthuijsrenten van Bucholts. Folio 27 v.	Kopie van de inkomsten van het Gasthuis van Bocholtz. [p. 385]
25.	Designatie van sekeren morgen lants, waerop schouteth partijen pretenderen die half thienden tegen den pastor. Folio 29 v.	Beschrijving van bepaalde morgen land, waarop de partij van de schout beweert de halve tienden tegen de pastoor te hebben. [p. 391]
26.	Declarationes Consilij Trajectensis Leodiensis diocesis supra certa puncta in quibus tenerentur majores decime et minores, que expectant ad vestitum seu pastorem, denique ad fabricam ecclesie et parochianos. Folio 29 v.	Uitspraken van het Maastrichts concilie van het bisdom Luik over bepaalde punten waaraan de grote en kleine tienden gehouden zijn, die betrekking hebben op de functionaris of pastoor en verder op de kerkfabriek en de parochianen. [p. 391]
27.	Attentique copien uijt sauvegarden gegeven in tijde Alexander Fernes, hertogh van Parma ende gouverneur ende capiteyn generael, alsoock in tijden sijner altess Albert, cardenael ende gouverneur generael, alsoock bij	Getrouwe kopieën van de sauvegarden afgegeven ten tijde van Alexander Farnese, hertog van Parma en gouverneur en kapitien-generaal, alsook ten tijde van zijne hoogheid Albert, kardinaal en gouverneur- generaal en tevens door
	^+den heeren ende Raede der Staeten van Hollant. Folio 30, 31, 32, 33.	de heren en de Raad van de Staten van Holland. [p. 396]
28.	Extracten van sekere pachten die gefundeerd sijn van Schiffelerts partijen, desgelijcken van die weduwe wijlen Jacob Zelijs, spruitende uijt sekere dootslaegen. Folio 33.	Uittreksels van bepaalde [verplichte] betalingen die gesticht zijn door de partij van Schiffelerts, evenals door de weduwe van wijlen Jacob Zelijs, voortkomend uit gevallen van doodslag. [p. 401]
29.	De [in]fortuniis et adversitatibus fratris et domini Arnoldi Dijddenij, pastoris apud Simpelveldensem. Folio 34.	Over ongelukken en tegenslagen van broeder en heer Arnoldus Dyddenius, pastoor in Simpelveld. [p. 402]
30.	Dat zeelboek welck alle sondaegen moet werden gelesen nae den sermoen.	Het Zielenboek dat op alle zondagen moet worden voorgelezen na de preek. [p. 394]
	E[n] procedeur van een nieuwe proces deur die oproerige naebueren geinstitueert den 4^den August anno 97, van wegen dat collegeren der thienden.	[En] Procedure van een nieuw proces door de opstandige inwoners aangespannen op 4 augustus 1597 aangaande het verzamelen van de tienden.

+ 3v.