| Anno verbi incarnati -MCCIII- venerabilis Hugo Dei gratia episcopus Leodiensis contulit parochialem ecclesiam de Simpelvelt territorij Raducensis confratribus deo servientibus monasterij Cornelij Montis; hec autem ab episcopo preordinato, quod in anniversario die decesso ejus pro commemoratione fratres in refectorio quinque solidos de fructibus ejusdem ecclesie annuatim habebunt, qui annuatim etiam commemoratione omnium successorum episcoporum solemniter celebrabunt; namdiu autem dictus episcopus Hugo viveret, ter singulis annis missam de sancto Spiritu ad augmentum salais ejus in conventu cantabunt. |
In het jaar van het vleesgeworden woord 1203 droeg de eerbiedwaardige Hugo, door Gods genade bisschop van Luik, de parochiekerk van Simpelveld in het Land van Rode over aan de godvruchtige broeders van het klooster van Mont Cornillon; door de bisschop werd echter bepaald dat bij de jaardienst van zijn overlijden ter herdenking de broeders in de eetzaal jaarlijks 5 solidi [schellingen] ontvingen van de opbrengsten van dezelfde kerk; jaarlijks zouden ze ook, ter herdenking van alle opvolgende bisschoppen, de plechtige jaardienst vieren; zo lang echter de genoemde bisschop Hugo zou leven, zouden ze drie maal per jaar de gezongen mis gewijd aan de H. Geest in het klooster opdragen ter vermeerdering van zijn heil. |
Auteursrechtelijk beschermd