Simpelveld en Bocholtz door de ogen van Arnold Dydden, pastoor 1571-1616

[p. 416]

Register toponiemen - Boek 1

Hoeven e.d.:

1.	Beissel, Beysel, Beisel. 57v, 99r, 104v, 162v, 163r, 163v, 187r, 187v, 188r.
2.	Belt (die). 21v.
3.	Bensteradt. 127v.
4	Bergervelt, Bergerveldt. 24r, 56v, 68r, 127r.
5.	Bijshoff. 63v.
6	Billenhoff, Billenheuf, Billenheuff, Billenhueff, die Billen. 43r, 63r, 101r, 102r, 108v, 149v.
7	Bongaerder Lindt, Bongardter Lyndt, Bongardts Lyndt, Bongarder Lyndt, Bongaerder Lyndt. 63v, 105v, 109v, 147v, 148v.
8.	Bongardt, Bongart, Bongartz, Pomerio, Bongard. 57v, 58v, 60v, 64r, 101r, 162r, 162v, 163r, 163v, 164r, 164v, 165r, 165v, 166r, 166v, 171r, 171v, 172r, 18r7, 187v, 188v.
9.	Bornhoff, Boernhoff, Born. 13v, 61v, 64r, 106v, 143v, 147v, 165v, 166r, 187r, 188v.
10.	Broeck, Brouck, Broech. 12r, 12v, 40v, 59r, 61r, 62v, 87v, 93r, 104v, 116v, 122r, 131v, 148?, 151r, 154?, 166v.
11	Bulkum, Bulkoem, Bulckom. 22r, 23r, 36v, 51r, 60r, 67v, 118v, 123r, 123v, 143r, 152r, 152v, 154v, 162r, 165v, 166v.
12.	Buschoffhoff. 128v.
13.	Busscherhousen, Busserhousen, Bussershousen, Buschenhousen, Buschenhuijsen, Busschenhuijsen, Busscherhuijsen, Buyserhuijsen, Buysschhoisen, Busserhuijsen. 12v, 22r, 22v, 24v, 49r, 57r, 57v, 66v, 99v, 116v, 119v, 143r, 153v, 170r.
14.	Busveldt, Busken, Busveld. 50r, 67r, 153v, 154r, 190v.
15.	Camp (den). 170r.
16.	Cappertbuysch, Kappenbusch, huis Kappert, huis Kappartz, Cappenbuysch. 19v, 45r, 48v, 66v, 118r, 152v.
17.	Cruijtsbroederhoff, Crutsbroeder van Aeckenhoff, Kruysbroedershoff, Krutzhoff, Kruysbroedershoff, Kruysbruderhoff. 63v, 64r, 101v, 106v, 146v?, 147v.
18.	Doem (dye). 12v.
19.	Doern (die), dat Durnveldt, dat Duernvelt, Dornvelt. 46r, 57v, 88v, 93r, 190v, 191r.
20.	Dorren Boom, dorre Boem. 57r, 57v, 143r.
21.	Drijver, Dryver. 28v, 43r, 43v, 62v, 64v, 73v, 102v, 107v, 111r, 148v, 149r.
22.	Elsenhuys. 143r.
23.	Emstenraedt, Emstenraeth, Emstenraet, Eymzenraede, Emstenradt, Empstenraedt. 12r, 20r, 57v, 65r, 89r, 90v, 91r, 99r, 106r, 109r, 125v, 142.2r, 143v, 151r, 174v.
24.	Gaest, die Gast. 50v, 60r, 101r, 162r, 162v, 163r, 166r, 190v.
25.	Gloysdell, Gloisdelle. 20v, 46r, 150v.
26.	Graeff. (op den). 190r.
27.	Groeten hoff (tzo Vetzen). 43r, 63r, 63v, 73r, 73v, 97v, 106r, 147
28.	Haempoel. 27v.
29.	Heerenpael. 143r.
30.	Heide, Heid, Heidt, Heydt. 54r, 63v, 67r, 69v, 70r, 97v, 99v, 102r, 110v, 118v, 131r, 134r.
31.	Heidengront, Heilgunt. 54r, 69r, 130v.
32.	Heiligenhuijsken, Heilgen huijsken, Heyligen huijsken, Heiligenhuijsque. 46r, 88v, 93r, 148r, 170r, 191r.
33.	Heiliggeistland, Heiligengeistlandt. 145r, 150r.
34.	Heinsberch, Hensberch, Heynsberg, Hensberg. 51v, 68r, 101v, 124v, 154v.
35.	Hennebergh, Henneberch, Hennenberg, Henneberch. 21v, 47v, 52v, 65v, 100r, 128r, 155v.
36.	Honsrug. 99v.
37.	Hornne, Horn, Waelhorn 20r, 55v, 70v, 132v, 157r.
38.	Housmanshoeff, Huysmanshoff, Housmanhoff. 37r, 59r, 60v, 113v.
39.	Houyssen (den). 20r.
40.	Huels, Heuls, Huls. 12v, 21r, 24r, 47v, 48v, 52v, 57r, 57v, 60v, 65v, 93r, 99v, 115v, 120r, 127r, 128r, 155v, 164r, 164v, 165r, 165v, 166r, 166v, 190v.
41.	Jacop Zeliensweidt. 190v.
42.	Kaelmanshoff. 44v.
43.	Kalder Herbrecht, Kalderherbrecht. 109v, 110r, 111r.
44.	Keersboom, Kersboum. 12v, 93r.
45.	Kerkenvelt. 79v.
46.	Kevenbach. 99r.
47.	Kommer. 63v, 105v.
48.	Korff (in den). 190v.
49.	Kortenbach, Cortenbach. 162r, 163r, 163v.
50.	Kostersheidt (tzo Bochudts). 148r, 156v.
51.	Krickellenberg, Kryckelberch, Kryckelberg. 23v, 51v, 101v, 124r, 154v.
52.	Kromgraet. 190v.
53.	Krutshoff. 100v.
54.	Krutswech. 37v.
55.	Kuelenstock, Kuylenstock. 24r, 68v, 125v, 127v.
56.	Kuelmont. 19v.
57.	Kustersdell. 190v.
58.	Kuyckert. 60r, 72r.
59.	Kyffeert. 60v.
60.	Landtgraeff, Lantgraeff, Lantsweeringhe, Lantwering, Landtweringe, Landtweeringe, Landtgraeve, Landtwerung. 19v, 20r, 57r, 64r, 74r, 109r, 143r, 145r, 150r.
61.	Leentesheide, Leentensheidt, Leenthensheidt, Leenthensheydt. 57v, 89r, 90v, 91r, 142.2r, 149v.
62.	Louvenberg, Lovenberg, Loevenberch, Loevenberg. 99v, 143v, 148r, 158.
63.	Lyndenstock (aen Sinter Klaes). 52v, 53r, 66v, 70v, 117v, 129v, 152v.
64.	Meulenbeempden, Muelenlant. 60r, 190v
65.	Meulendyck, Meulendijck, Moelendych, Mulendijck, Muelendijck. 22r, 116r, 119r, 152r, 153, 190v.
66.	Moel. 12v, 93r.
67.	Molsbergh, Moilsbergh, Moilsberch, Molsberg, Molsberch, Molsberge. 24v, 46v, 48r, 53r, 57v, 60r, 65v, 66r, 68v, 99v, 113r, 117r, 127v, 128v, 150v, 152r, 155v, 156r.
68.	Muelenbaech. 68r.
69.	Myngersborn. 58r, 94r, 111v. (Mingersberg, Voerendaa)l
70.	Nivelsteyn, Nivelsteyn, Neevelsteyn. 162v, 163r, 163v, 164r.
71.	Oeverhousen, Overhuijsen, Oeverhuijsen, Oeverhouse, Overhoussen, Overhouse. 13v, 18v, 20r, 43v, 58v, 61r, 61v, 64r, 101v, 143r, 143v, 144r, 145r, 154v, 162r, 162v, 163r, 163v, 164r, 164v, 165r, 165v, 187r, 187v, 188v.
72.	Oppen, Oppenloich, Oppenloech, Oppenloijch, Eppenloch. 12v, 19r, 22r, 23v, 49r, 62v, 66r, 118v, 153r. (in die Plait)

[p. 417]

73.	Orsbach, Oorsbeeck, Orsbeeck, Oersbeeck, Oersbeck, Oersbech. 62v, 63v, 106r, 145r, 148v, 150r.
74.	Ouvenberch. 155r. (wrs. Doevenberg).
75.	Pannensleger, Pannesleger, Pannesleeger, Panneslegers. 19r, 37r, 44v, 47r, 59r, 60r, 114r, 151r.
76.	Playt, Plait, Plaet, Plaiten. 22r, 49r, 66r, 102r, 117v, 118v, 143r, 153r.
77.	Poel (op den). 102r. (in den Herver)
78.	Popelweidt. 120r.
79.	Prickartz, Prickartzbergh, Pryccart, Prickartsberg. 23v, 52r, 55r, 60r, 68r, 131v.
80.	Puntel, den Punttel. 60r, 62v, 72v, 92v, 104v, 148r, 170r.
81.	Reynart, Reynardt. 62v, 107r, 109v, 149r, 174r.
82.	Ridderskoul, Rytterskoul, Rydderskoul. 56r, 71r, 93r, 132v, 151v, 167r.
83.	Rutsenveld. 72r.
84.	Sandtberg, Santbergh. 20v, 46r, 51v, 67v, 101r, 163v, 164r, 164v, 165r.
85.	Scewier, Schewiers, Scuiwer, Swijer, Swijers. 19v, 44v, 61r, 162v, 163r, 163v, 164r, 164v, 165r, 165v, 166r, 166v, 187r, 188r.
86.	Schijffelantshoff, Scheyffelertshoff, Scheyffelertzhoff, Scheffelertsweidt, Scheiffelert. 19v, 45r, 60v, 72v, 101r.
87.	Schijn (upten). 21r, 21v, 24v, 47r, 48r, 66r, 114v, 117r.
88.	Scholteshoff, Schoutertenhoff, Scholtisserhoff, Scholtertzhoff. 61r, 102r, 187v, 188v.
89.	Sint Gelishoff. 166v, 187r, 187v.
90.	Soruch, Sorot, Sorut, Souret, Sourut, Sourit, Sourot, Sourt. 9r, 50r, 57v, 61v, 92v, 99r, 162v, 163r, 164r, 164v, 165r, 165v, 166r, 166v, 187r, 187v, 188r.
91.	Stam, den Stamme. 13v, 20r. (Bocholtz en Simpelveld)
92.	Steyn (dye). 148r, 152v.
93.	Synterclaes, Sinter Klaes. 60r, 122r, 100v.
94.	Teggerhoff, op gen Tegger. 13v, 20r, 63r, 108r, 143v.
95.	Treeterhoff, Triechterhoff. 37r, 38r, 60r, 174v.
96.	Tzwa Lynden, Tzwae Linden, Twee Linden, Twe Lynden, Twee Lynden. 18v, 20r, 46r, 65r, 150v.
97.	Verckensheufken, Verkensheuffken. 100v.
98.	Vleggendal, Vleggendaill, Vleggendall, Flegendael, Fleggendael, Vleggendaal, Flegendal, Vleggendael, Vlegendael. 13v, 20, 22v, 27v, 28r, 30r, 49v, 61r, 61v, 67r, 73v, 101v, 109r, 130v143r, 143v, 145r, 145v, 147r, 150r, 153v, 162v, 163r, 163v, 164r, 164v, 165v, 166r, 166v, 187r, 187v, 188v.
99.	Vogelsanck, Voegelsanck, Vogelsanckputs. 57r, 57v, 143r.
100.	Vossenhuis, in den Vos. 126r, 127r, 155r.
101.	Vrienhoff, Vrenhoff. 61v, 166r.
102.	Vroenhoff, Vroynhoff, Vroenchoff, Froenhoff, Froinhouff, Wroinhoyff, Vrenhoff (166r). 20v, 23r, 36v, 46v, 54v, 61v, 62r, 65r, 113v, 118v, 151r, 162r.
103.	Vuegel. 57v, 143v.
104.	Waelbroec, Waelbroeck, Waelbroek, Walbroeck, Waylbrouch, Wailbroich, Waelbrouck, Waelbroch, Waelbroech. 19r, 22v, 24v, 36v, 44r, 44v, 46r, 49v, 53v, 60v, 61v, 64v, 67r, 69r, 72v, 93r, 98r, 100v, 105r, 109v, 120r, 129v, 130r, 149r, 153v, 163v, 164v, 165r, 165v, 166r, 166v, 170r, 187r, 187v, 188v, 191v.
105.	Wijersgoet, Wijerslant, den Weier, den Wijer, le Wijersgoet, die Wijen. 12v, 43v, 44r, 60r, 62v, 72v, 97v, 104v, 111r, 148r, 163r, 190v.
106.	Wijssen Stein, Wyssen Steyn, Wisen Steyn, Wyssen Stein, Wysen Stein. 22v, 23r, 50r, 67r, 121r, 121v, 153v, 154r.
107.	Winckel(den). 20v, 150r.
108.	Wossemhoff. 61v. (idem 100r).

Wegen:

109.	Akerwegh, Acherstraet, Aecherwech, Aeckerwech, Aicherwech, Aeckerweg, Acherstras, Acherweg, Akerweg, Aeckerstraet. 7v, 28r, 62v, 73r, 147v, 148v.
110.	Collenerwech, Collenerwegh, Cullenerwech. 23v, 51v, 68r, 124v, 154v.
111.	Jofferenweg, Jofferenwech, Juffersweg. 57v, 125v, 127v.
112.	Kemerstraes. 12v, 72v, 95r, 104v.
113.	Mertensgraeff, Meertensgraeff. 21v, 48v, 57v, 66v, 117v, 152v.
114.	Mulenwech, Mulenwegh, Moelenwech, Mulenweg, Moelenwegh, Meulenwegh, Molenwegh, Moelenweg. 21v, 48r, 65v, 116v, 152r, 157r, 170r.
115.	Nermstraes, die Nermstraet, Neyrmstraet, Neyrmstraes, Neyrmstrayt, Nermstras. 20r, 20v, 24r, 37v, 47r, 50v, 53r, 65r, 67v, 122v, 151r.
116.	Oerbergerwegh, Orsbergerwecht, Orsbachweg, Oirsbergerweg, Oirsbergerweg, Orsbergerweg. 27v, 63v, 79v, 106r, 146v.
117.	Raederstraet, Raederstraes. 52r, 68r, 126r, 127r, 155r.