Simpelveld en Bocholtz door de ogen van Arnold Dydden, pastoor 1571-1616

F. 89/90r.

Certa stuta que ego elocavi meo tempore, tum ex Decimis, turn alijs rebus.	Bepaalde zaken, die ik verpacht heb in mijn tijd, zowel tienden als andere zaken.
Int jaer ons heeren duysent vijffhondert seventich seven in maio hebbe ich, heer Arnoldt Dydden, pastoir tot Sympelveldt, uutgegeven Jacop Lambrechs et Agnes van Oppen hunder leffdaech off mijn leedaech continuelich hun luyden eerffschap, thien vrij begrijpende in als achtien morgen. Des	In mei van het jaar 1577, heb ik, heer Arnoldt Dydden, pastoor in Simpelveld, blijvend verpacht aan Jacob Lambrechs en Agnes van Oppen tijdens hun levensdagen of mijn levensdagen, hun erfelijke tiende, ongeveer 18 morgen groot. Dus zullen ze mij ieder

[p. 185]

sullen sij mij betaelen allen jaer op sint Mertensdach buschop twe daeler, den daeler te betaelen met -xxvi- marck, unde een halff ton kroetzen beer, der tijt gellende unde geextimeert op eenen Philippus daeler off Rijx daeler. Unde hebben sij hyr van een zeedel gescreven van mijn eigen handt. Hyr bij sint geweest als gebeeden vrunden, der eerwerdich heer Fransciscus Eelderen, canoninck tzo Aichen unde der vroemen Nicolas Caenen unde Symon Hulsken, Peeter van den Haeff tzo Gulpen.	jaar op Sint Maarten bisschop 2 daalder betalen, de daalder te betalen met 26 mark en een halve ton kruisbessen bier, in de tijd geldend en geschat op een philippusdaalder of rijksdaalder. En hiervan hebben ze een akte ondertekend, door mij opgesteld. Hierbij waren als vrienden op verzoek aanwezig, de eerwaarde heer Franciscus Eelderen, kanunnik te Aken en de vrome Nicolas Caenen, Symon Hulsken en Peeter van den Haeff te Gulpen.
Is dyt contrackt gecasseert bij sterven Jacop Lambrechts unde faut quaeder betaelingen anno 1584 den 13e martij.	Dit contract is verbroken bij de dood van Jacob Lambrechts en door slechte betaling in het jaar 1584 op 13 maart.