Simpelveld en Bocholtz door de ogen van Arnold Dydden, pastoor 1571-1616

[F. 191v.]

^+Eersae Eersaemen voirsinnighen heeren schoutet en schepenen der banck Simpelvelt, geconsidereert dat u altesaemen kundich is, dye scrifftelycke accusatie unde exceptie, dye ik tegen Jan de Kelst inne den Raede van Brabandt ende secretarius der justitie van Simpelvelt hebben gedaen met protestatie als handelende van nulliteyt allen acten van recht, dye voer heem oft bij heem souden geschieden als wesende een meyneedighe gerechtverdighe persoen persoen [........]

Eerzame, wijze heren, schout en schepenen van de bank Simpelveld, overtuigd van uw bekwaamheid, de schriftelijke beschuldiging, die ik tegen Jan de Kelst heb gedaan in de Raad van Brabant en bij de secretaris van de justitie van Simpelveld met de eis van ongeldigheid van alle rechtshandelingen, die voor hem of door hem zouden gebeuren, als zijnde een door meineed gerechtvaardigde persoon........[?] in mijn

+ 191v.

[p. 320]

in mijn scrifftelyck act declinatoir; nyet tegenstaende verstaen ick, dat ghij heeren zijt den voerseide Jan de kelst userende en gebrouckende in u justicie, oft hij van mij als van anderen nyet geaccuseert tgene publiecke en waere, ende gedenckt ende presenteert den selven alsnog te gebroucken; waerom alzo ist, dat ick u, heeren, met desen scrijvens wil adverteren, ende allen anderen, bij alzoe vere ghij heeren eynighen acten van justicie met den voirgenante Jan de Kelst administreert. Alzoe halde ick u altesaemen in alsulliycke qualiteyt [.............] als den Jan de Kelst, protesterende ende haldende allen acten, decreten geschiet of dye moegen geschieden nae dato van desen van nulliteyt ende onwerden. Ende volgende dye posityff ende gescreven rechten [.................................................] Projincrata [?], want geconsidereert, dat hij Jan de Kelst zich nyet defenderen en pretendeert, noch zich nyet defendeeren noch en begeert voer mijnen competente rechter ende geislycke oevericheit. Alzoe was hij, Kelstvoergenant, nochtans verobligeert nae allen rechten, zich met den werlycken recht te defenderen tegen joncker Krummel van den Broech, der wellicken den voerseide Jan de Kelst heft gescholden heft in presentie van u justicieren ende gespannen rechters oever twe jaeren voer eenen [............] unde alsullicks voer te halden.	schriftelijke afwijzing; toch begrijp ik dat u, heren, van de voornoemde Jan de Kelst gebruik maakt bij uw rechtspraak, alsof hij door mij en anderen niet beschuldigd was openbaar zou zijn en denkt en stelt u voor, alsnog van hem gebruik te maken; daarom wil ik u met dit schrijven waarschuwen en ook alle anderen, voor zover u, heren, enige rechtshandelingen met de voornoemde Jan de Kelst verricht. Dus schrijf ik u tezamen zoveel kwaliteit toe............... als Jan de Kelst dat u protesteert en alle stukken, alle verordeningen die gedaan zijn of kunnen gedaan worden na deze datum als van nul en generlei waarde beschouwt. En volgens het positieve en geschreven recht......................, want overwegend dat Jan de Kelst beweert zich niet te verdedigen, en zich niet wil verdedigen voor mijn bekwame rechter en geestelijke overheid. Dus was Kelst voornoemd toch verplicht zich volgens de wet, met het wereldse recht te verdedigen tegen jonker Krummel van den Broech, die de genoemde Jan de Kelst heeft uitgescholden in het bijzijn van u, officieren en benoemde rechters voor 2 jaar voor een ................en iets dergelijks voor te houden.
Alzoe oyck hij, Jan de Kelst, noch deckmael van diverse persoenen [.........] ende alnoch daegelix in zijn aanhoeren [............] werdt, zonder dat hij eynigen defensie daer entegen met recht doende is, dan wel wetende als ghij heeren oyck wetet dat zijn [....................] heem [...................] in Aecken, ende indiceren in zijnder consciëntie.	Zo heeft hij, Jan de Kelst, ook dikwijls door verschillende personen......... en nog dagelijks in zijn aanweigheid ................werd, zonder dat hij enige verdediging daartegen in rechte doet, terwijl hij weet, zoals u, heren, ook weet, dat zijn ..........thuis ......in Aken en aanraden in zijn geweten.
Datum Simpelvelt den 2e octobris 1604. Salve.	Gedaan te Simpelveld op 2 oktober 1604. Gegroet.
Frater Arnoldt Didden, pastoer tot Simpelvelt.	Broeder Arnoldt Didden, pastoor te Simpelveld.