Simpelveld en Bocholtz door de ogen van Arnold Dydden, pastoor 1571-1616

F. 21r.

^+Die renten van Onser Liever Vrouwen altaer tot Simpelvelt.	De inkomsten van het O.L.Vrouwealtaar in Simpelveld.
Heeft ons Liever Vrouwen altaer gelden een erfmudt roggen op Housmans hoff, regenoot nae oosten dat gesken tuschen Jan Oetegraven bempt, nae zuijden Getruijt Didden weidt ende Leonard Brouwers camp, nae westen Leonards Heuts erf, nae noorden die gemeijn	Het O.L.Vrouwe altaar heeft een erfelijk recht op 1 mud rogge op de Housmanshof, begrensd in het oosten door het steegje tussen de weide van Jan Oetegraven, in het zuiden de wei van Getruijt Didden en het land van Leonard Brouwer, in het westen het erf van Leo-

+ 21r.

[p. 369]

straet; nu possideert en betaelt Leonard en Berb Heuts, ende ontfenck der priester deesen pacht voor die saeterdags messe.	nard Heuts, in het noorden de openbare weg; nu in het bezit van en betaald door Leonard en Berb Heuts; en de priester ontvangt dit inkomen voor de zaterdagse mis.
Item geldt [jaers] Joris in die aldt smeets van huijs en hoff daer hij in woont, 2 capuijn; nu ter tijt betaelt.	Ook betaalt Joris in de oude smidse voor huis en hof waarin hij woont 2 kapoenen; op dit moment betaalt [hij].
Item Leonard Offerman gilt jaers 4 vaes roggen; underpant huijs en hoff daer hij in woont ende noch eenen morgen landts op die Raederstraet. Item diese vaes roggen stont te loessen met 10 gl., ende pacht bij geld.	Ook betaalt Leonard Offermans per jaar 4 vat rogge; onderpand huis en hof waarin hij woont en ook 1 morgen land op de Rolducerstraat. Ook kan dit vat rogge verrekend worden met 10 gulden; en de pacht [werd betaald] met geld.
Item Claes int Panhuijs gelt jaers van eenen halven morgen lants gelegen in den Mertensgraeff, 2 vaes roggen. Item dees 2 vaes roggen te loissen nae landt koop.	Evenzo Claes int Panhuijs: hij betaalt per jaar van een halve morgen land gelegen in de Martensgraaf 2 vat rogge. Ook deze 2 vat rogge mag verrekend worden na de koop van het land.