Int jaer ons heeren dousent vijffhondert negentich negen den iersten daech july is eyn ewich, vestelich unde verbuntelich accordt gemackt unde geslossen, omme voerdaen allen processen unde gedengen te schouwen tuschen allen heerschaffen unde gemeyn ingesetenen des kerspel van Simpelvelt unde den heeren pastoeren aengaende dat collecteren van der thienden des derden part den pastoeren toestaende proindiviso. Alzoe sal hij pastoer oft zijn pachtenaer dye thienden verthiendigen oft lassen verthiendegen sonder wijder sprechen van iemants, nemlich in die broeck oft hoursaet, auch tellende van eynen stuck landts op dat ander eynen proprietaris toestande, unde alwaer int lesten ses gerven oeverscheten int hardt oft soemer koeren, aldaer sal der thiengenger verthiendegen eyn halff gerff. Des gelijcken den vlas unde allen anderen decimabel fruchten in allen maeneren als joncker Jan Haeffen in allen tzijden unde alnoch alsullicken heff lasen verthiendegen. Item allen weiden, bongaerden, dye wellcken voer den verdrach op Lymborch geschiet, nemlich 1589 den iersten augusti, als auch dye bemden, wellicken oever twintich, dartich unde mier jaeren thien huwe hebben gegeven, sullen alnoch verthiendich werden. Des Desgelijcken allen weiden dye van ackerlandt gemackt sijnt dat wellich voertijts thienden gegeven heft unde dye wellicken alnoch gemackt sullen werden, daer van sal men dat nuwe verthiendegen. Sal auch dye regerusteyt van den oepenen brieven aengaende geyn decimabel fruchten van den veldt te vaeren het en waer dat zij ierstmael verthiendich waeren, achter wegen clijven. Des en sullen die naeberen geyn bedrocht doen int opbenden ende affdraegen, allet sonder argelist. Unde hebben beide partyen gelaeff int dyt accordt voluntarie sich laeten te condamneren inne den raede van brabant omme allen puntten te observeren is dit accordt
geslossen bij joncker Jaspaer Cortenbach, joncker Beulardt, |
In het jaar van onze heer 1599, op 1 juli, is een eeuwig, plechtig en bindend verdrag gesloten om voortaan alle processen en gedingen te vermijden tussen alle heren en gewone inwoners van de parochie van Simpelveld en de heer pastoor over het verzamelen van de tienden van een derde deel dat de pastoor ongedeeld toekomt. Dus zal de pastoor of zijn pachter de tienden vertienden of laten vertienden zonder iemands tegenspraak, namelijk in de broek of nat grasland, ook tellend van het ene land op het andere van een eigenaar en waar op het laatst 6 schoven overschieten van hard of zomerkoren, daar zal de tiendheffer een halve schoof vertienden. Evenzo het vlas en alle andere tiendplichtige vruchten op dezelfde manier als jonker Jan van den Hove altijd en nog steeds heeft laten vertienden. Idem zullen alle weiden en boomgaarden, die vóór het verdrag dat te Limburg is gesloten, namelijk op 1 augustus 1589, als ook de beemden die gedurende 20, 30 en meer jaren tiendhooi hebben gegeven, alsnog vertiend worden. Evenzo alle weilanden die van akkerland gemaakt zijn, dat vroeger tienden heeft gegeven en die welke alsnog gemaakt zullen worden, daarvan zal men het nieuwe gebruik vertienden. Ook zal de gestrengheid van de open brief om geen te vertienden vruchten van het veld af te voeren, tenzij ze eerst vertiend waren, achterwege blijven. Dus zullen de bewoners geen bedrog plegen bij het opbinden en afvoeren, alles te goeder trouw. En beide partijen hebben bij dit verdrag beloofd zich vrijwillig te laten beoordelen door de Raad van Brabant wat betreft het respecteren van alle punten. Dit akkoord is gesloten door jonker Jaspaer Cortenbach, jonker Beulardt, Nicolas Vorst, |
Auteursrechtelijk beschermd