Simpelveld en Bocholtz door de ogen van Arnold Dydden, pastoor 1571-1616

[p. 317]

FF. 189r/192r

^+Pastores quos ex registro potui collegisse.	Pastoors die ik uit het register heb kunnen verzamelen.
• Frater Nicolaus n.......... vivebat anno 1287. • Frater Jo[han]es Quitun 1351 sub Liberto abate Bellireditus. • Frater Jacobus Burchelon 1454. (Frater Jo-es Quitun 1351). • Frater Mathias van Tongeren, etiam prior in Reeckem 1478. Andreas van Donrad anno 1511 vivebat 1536, obiit 1558. • Henricus Bollandt vivebat 1558. • Frater Arnoldus Didden incepit 1571 sub reverendo domino Flemalia. • Frater Anthonius Jamar incaepit 1616 et 1641 in S. Nicolas pastor et abbas sub reverendo domino Adamo Slins. • Frater Johanes Matterny 1641 sub reverendo domino Nicolas Bovrye abbate qui hac sequisit, postea secutus fuit anno 1671 frater Gaspar Faymonville, installatus a domino Ambrosio de Fresne abbate Bellireditus, obiit 20ma januarii 1692, postea per D.D. Ambrosium de Fraisne installatus fuit Bartholomaeus Petit Aquensis et R. Bellirditus, obiit 10ma octobris 1703, requiescat in pace. • Anno 1704, 3 aprilis installatus fuit Augustinus Ferdinand Withian a domino Alexandro Laloyse, abbate Bellireditus, obiit 4ta jan. 1719.	• Broeder Nicolaus nn........., leefde in het jaar 1287. • Br. Johannes Quitun 1351 onder abt Libertus van Beaurepart. • Br. Jacobus Burchelon 1454. (Br. Johannes Quitun 1351). • Br. Mathias van Tongeren, ook prior in Reekem 1478. • Andreas van Donrad in het jaar 1511 leefde 1536, stierf 1558. • Henricus Bollandt leefde 1558. • Br. Arnoldus Didden, begon 1571 onder de eerwaarde heer Flemalia. • Br. Antonius Jamar, begon 1616 onder de eerwaarde heer Adam Slins en [werd] 1641 pastoor in sint Nicolas en [later] abt. • Br. Johannes Matterny, 1641 onder de eerwaarde heer Nicolas Bovrye, abt, die daar opvolgde, later volgde in het jaar 1671 broeder Gaspar Faymonville, aangesteld door de heer Ambrosius de Fresne, abt van Beaurepart, stierf 20 januari 1692, later werd door de heer Ambrosius de Fresne aangesteld Bartholomaeus Petit uit Aken en eerwaarde van Beaurepart, stierf 10 oktober 1703; hij ruste in vrede. • In het jaar 1704 op 3 april werd Augustinus Ferdinand Withian aangesteld door de heer Alexander Laloyse, abt van Beaurepart, stierf 4 januari 1719.
‘vide p ‘vide prosecatorem.... catalogi in fine pag. 1..’.	‘Zie de voortzetting van de lijst aan het eind van pag. 192
• Huic successit Josephus Habetz a domino Henrico Jullin abbate installatus, sed per 5 hebdomades pastor pie obiit 1ma 1719. • Huic successit Norbertus Burnenville a reverendo domino Jullin installatus, possessionenem pastoratus sumpsit 7ma Junii 1719 et per 15 annos pastor, electus fuit in abbate...., • postea successit Jacobus Deliege installatus 4ta junii 1733 a reverendo domino Burnenville, obiit anno 1735, 6ta juni. • Huic successit Gilbertus Eugenius Bancx a reverendo domino Burnenville obiit 10ma 1759..........	• Hem volgde Josephus Habetz op, aangesteld door de heer Henricus Jullin, abt, maar na 5 weken als pastoor stierf hij vroom op 1 april 1719. • Hem volgde Nobertus Burnenville op, aangesteld door de eerwaarde heer Jullin, Hij nam bezit van het pastoraat op 7 juni 1719 en na 15 jaar als pastoor werd hij gekozen tot abt. • Daarna volgde Jacobus Deliege, op 4 juni aangesteld door de eerwaarde heer Burnenville; hij stierf op 6 juni 1735. • Later volgde Gilbertus Eugenius Bancx op, aangesteld door de eerwaarde heer Burnenville, stierf 10........ 1759.
^+Rdo Dno Rdo D no Gilberto Banck successit R.D. Augustinus Gillet qui ex pastore in Reickheim fuit installatus a Rmo Domino Buisman abate pastor in Simpelvelt 20ma maji 1759;	• Na de eerwaarde heer Gilbertus Banck volgde de eerwaarde heer Augustinus Gillet op, die vanuit het pastoraat in Reickheim werd aangesteld door de

+ 189r.

+ 192r.

[p. 318]

Anno 1763 25ta januarii fuit electus in abbatem. obiit 27 febr 1789 et miset in successorem pastoratus in Simpelvelt Rdum Dnum Masteo abbatiae bellireditus religiosam qui installatus fuit 8va martii 1763 occubuit 23tia julii. R.i.p.	eerwaarde heer Buisman, abt, als pastoor in Simpelveld op 20 mei 1759; in het jaar 1763 op 25 januari werd hij gekozen tot abt; hij stierf op 27 februari 1789 en zond als opvolger in het pastoraat in Simpelveld de eerwaarde heer Masteo, religieus van de abdij Beaurepart, die aangesteld werd op 8 maart 1763 en stierf op 23 juli. Hij ruste in vrede.
• Huic successit Rdus D. Augustinus Sougnez; ab amplissimo Domine Gillet installatus, possessionem sumpsit 3tia aug: 1765 qui hac scripsit et obiit 27 augusti 1806. R.i.Pace. • Huic successit R. Dnus Ludovicus Bluijssen a Rdo Dno Geich Pastore Cemtonis primario installatus 3tia februarii 1807.	• Hem volgde de eerwaarde heer Augustinus Sougnez op, door de eerwaarde heer Gillet aangesteld; hij nam het pastoraat in bezit op 3 augustus 1765; hij is degene die dit opschreef en hij stierf op 27 augustus 1806; hij ruste in vrede. • Hem volgde de eerwaarde heer Ludovicus Bluijssen op, aangesteld door de eerwaarde heer Geich, de voortreffelijke pastoor van Cemto, op 3 februari 1807.