De Gids. Jaargang 165(2002)– [tijdschrift] Gids, De– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave [Nummer 1] Woorden van A. de Swaan Bram Kempers Het woord van God en het ei van Columbus [Had ik het geld] René Appel Kleine talen - grote belangen [De prins is bovenal gênant] Daan den Hengst De taal der engelen [Klassenjustitie] Greetje van den Bergh Een gesloten boek? [Literaire bijdragen] Anneke Brassinga Schermengel Geachte, Abram de Swaan Natalen Marjan Scharloo Een brief uit Teylers Museum Ruud Tromp Een brief uit IBM-Research Medewerkers aan dit nummer [Nummer 2] René Boomkens Werk in uitvoering De publieke ruimte in het tijdperk van Big Brother © Dirk van Weelden Off the road Francisco van Jole Schaken met de verbeelding Richard Steegmans Frans van Zoelen De hel van Heijplaat Martien J.G. de Jong De keizer-dichter als engel en martelaar Mark Boog Geachte, Martin Bril Lex ter Braak Brief van de directeur van het Fonds BKVB Medewerkers aan dit nummer [Nummer 3] Jos de Wit Grote oren Abdelkader Benali Voor moeilijke mensen Hans Jansen De islam na 11 september 2001 Chris Keulemans Bagdad 1967 Marcel Möring De kennis van goed en kwaad Meindert Fennema Het publieke debat na 11 september Mirjam Boelsums Fragmenten Dirk van Weelden Dag en nacht Geachte, Medewerkers aan dit nummer [Nummer 4] Bij dit nummer Anneke Brassinga Vertalen en dichten Huub Beurskens Rood zonder rood William Carlos Williams René Puthaar Hans Hoenselaars Maarten Asscher Elk droomt eens anders dromen als de zijne Enige opmerkingen over het vertalen van poëzie H.C. ten Berge Stokroos of Hartrank: genoegens en dilemma's van een poëzievertaler Paul Gellings In het Frans herschreven Een paradoxale minibloemlezing K. Michel Een waaier van mogelijkheden Samuel Beckett Hoeroscoop Ton Naaijkens Over doodzonden en dichter-vertalers Menno Wigman Een buikspreker van Baudelaire Johannes Bobrowski Wisława Szymborska Medewerkers aan dit nummer [Nummer 5-7] Bij dit nummer Thomas von der Dunk De schoksgewijze verandering van een onveranderlijk land Dirk Sijmons Landschap Gert Oostindie, Liane van der Linden en Remco Raben De Koloniale Opstelling Yves van Kempen Hink, stap, sprong Een onmethodische leergang door de geschiedenis van het onderwijs Schoolgang (Vervolg de route met behulp van de door Microsoft gratis aangeboden ingesproken gids.) Seks in het museum Zaal 1 Een audiotour door de morele natie Seksualiteit en natie in Nederland in de lange negentiende eeuw Stefan Dudink In de hoeken van de Burgerzaal Myriam Everard Zaal 2 Revolutietijd Seksualiteit in Nederland in de twintigste eeuw Annet Mooij Mensen en dieren De koe: van oerrund tot kistkalf Jet Bakels Walvis Tijs Goldschmidt Je moet kunnen fluiten om goudplevieren te vangen Hoe het wilsterflappen van een lokale jachtmethode een internationaal gewaardeerde onderzoekmethode werd om de vinger aan de pols van de vogeltrek te houden Theunis Piersma Indonesië: tijgers en karbouwen Jet Bakels Grijze wolven en christenhonden Hond en wolf bij Nederlanders en islamitische Nederlanders Jet Bakels Christien Brinkgreve Het taaie ongerief Vrouwenemancipatie in nederland Frits Groeneveld Waar niets te zien is Medewerkers aan dit nummer [Nummer 8] Dirk van Weelden Een archief en een nieuwe wereld Gesprek met Thomas Elshuis Chris Keulemans Bagdad 1968 Piet Gerbrandy Edzard Mik Mohsen Geertrui Daem Aan zee Hafid Bouazza Marfisa Frank Ligtvoet Florimond Wassenaar Jetlag Geerten Meijsing Et in Arcadia ego Huub Beurskens Optiek Medewerkers aan dit nummer [Nummer 9] René Boomkens, Jaron van Bekkum, Marije van Dalen ‘Let's drop the big one!’ De nasleep van ‘9-11’: op zoek naar nieuwe coalities Lolle Nauta Wereldburgerschap Frans W. Saris Het vierde vliegtuig Arnon Grunberg De asielzoeker Fotogedicht Maria van Daalen Onderweg naar Egypte Piet Meeuse Atlantische Betrekkingen Huub Beurskens Optiek De duiven van Bracelli J.A. Michon Tijd naar Leids ontwerp: Joseph Scaliger en Hendrik Lorentz Frans W. Saris God verhoort Gandhi Carla Bogaards Medewerkers aan dit nummer [Nummer 10] Jos de Wit Museum voor moderne kunst Peter Swanborn Negen portretten Dirk van Weelden Door de tunnel Fotogedicht Hans Tentije Paul Gellings De generaal Huub Beurskens Vijf gedichten Hedda Martens Iemandsland Espresso Medewerkers aan dit nummer [Nummer 11] Inleiding Nicolaas Matsier De spaarpot Anneke Brassinga Dingen die ik niet verdraag Dirk van Weelden Nuttige nalatenschap Barber van de Pol Knikkers Marcel Möring Laatste woorden Eva Gerlach Vluchtige camera Piet Meeuse Een vreemde gast Marjoleine de Vos Het schild van Hektor Peter van Lier Huisje 208 Tijs Goldschmidt Vulpotlood Huub Beurskens Optiek Het zal wel iets heel groots zijn Joost Zwagerman Don Bovary Hedda Martens Iemandsland Angelus Medewerkers aan dit nummer [Nummer 12] Bij dit nummer Alexandra Paffen ‘Eine sonderbare Familie’ In de ban van de familie Mann Arjen Mulder De onuitputtelijke familie Powys Christien Brinkgreve De rede en de passie: de von Richthofenzusters Dirk van Delft Koude en kunst Opkomst en ondergang van de familie Kamerlingh Onnes Broer Scholtens Fysicagenen springen van generatie op generatie Maarten Asscher De doos van Laterveer Hedda Martens Iemandsland Opticien Gé Vaartjes Postume familiereünie Ina Boudier-Bakker en de doem van het verleden Wouter van Raamsdonk De geboorte van een genre: Owen Wisters Virginian honderd jaar J. Goudsblom Terug naar Nederland Huub Beurskens Optiek De urgentie van Alicia Medewerkers aan dit nummer Overzicht medewerkers 2002