Maatstaf. Jaargang 27

 

Inhoudsopgave

[Nummer 1] Louis Paul Boon Jan Camerlinck en de Bosgeuzen in 1567

Theodor Holman Gedichten

Karlheinz Deschner Schwere Zeit für Päpste

Trudi A.I. Coté Een koude kamer met een dood kindje

Hanns Mulder Gedicht

Rob Schouten Gedichten

P.M. Reinders Wat zag Byron en wat zag hij niet? De waarnemingen van een romanticus in brieven en dagboeken

Byron Gedichten Vertaald door Peter van Zonneveld

Portfolio De wreedheden van Wilhelm Busch Door Gerrit Komrij

Albert Helman Perzische miniaturen

Rien Vroegindeweij Gedichten

Marinus Wes Pax Romana: in de mensen een onbehagen!

E.B. de Bruyn Op J.B. Charles

Ted Hughes Het regenpaard

[Nummer 2] Paul van 't Veer De liefdesbrieven van Multatuli en wat Mimi ermee deed

Emily Dickinson Vier Gedichten Vertaald door J. Eijkelboom

Wessel te Gussinklo Ondiep als een schilderij

E.B. de Bruyn De leestekens Een anagogische verhandeling

Slachters Keesje Aan mijn vader

Portfolio Edward Gorey By Donald Weeks

F.L. Bastet Reizigers naar Griekenland

Charles B. Timmer Samenkomst in Petersburg Een vertoog over vertalen

August-Hans de Boef Hoe schrijf ik mijn eigen Sherlock Holmes-verhaal?

[Nummer 3] Mensje van Keulen De plaag

Ed Leeflang Gedichten

William D. Kuik Kerstvertelling

Gerrit Komrij Arlequino's Ei

William D. Kuik Münchhausen - Brieven aan lady Morgan

Eva Gerlach Gedichten

Koen Koch De parlementaire democratie en de Europese verkiezingen

William D. Kuik Gedichten

Martin Ros De Mariavieten in Polen of de opkomst en ondergang van de derde Adam

August Willemsen Braziliaanse literatuur: Carlos Drummond de Andrade

[Nummer 4] Robert Walser Fritz Kocher z'n opstellen

L.P. Boon Gedichten

Hans Ester De poëtische neerslag van de Anglo-Boerenoorlog 1899-1902

Karlheinz Deschner Kurze Replik auf eine Erklärung des Sekretariats der Deutschen Bischofskonferenz

F.L. Bastet De zwemmer Veertien gedichten

Portfolio Nol van Geuns: portret van een reactionair kunstenaar Door Paul de Lussanet

Hans Hoenjet De onderwereld van George V. Higgins

Henk R. Dilling Maat 47

M.A. Wes Hermann, Hitler en Hutten

Arthur Stam Haffners opmerkingen over Hitler

[Nummer 5/6] F.B. Hotz De envelop

Ed. Leeflang Gedichten

J.M.A. Biesheuvel Avonturen van Joachim Müller

F.G. Dalenoord Apotheose

Astère Michel Dhondt De brieven van de soldaat aan de oningewijde lezer

E.B. de Bruyn Havenpraat

Portfolio Félicien Rops Door Leo van Maris

Leo van Maris Deux lettres inédites de Félicien Rops

Boudewijn Büch Over Arthur Rimbaud, een leraar Frans en mij zelf

Boudewijn Maria Ignatius Büch Le Château (Nohant-sur-Indre)

F.L. Bastet Bourget, Couperus en Parijs Een Hagenaar in extase

Rob Schouten Gedichten naar het Frans

Harry G.M. Prick Stéphane Mallarmé en Tachtig

Huysmans ‘In Nederland’ Ingeleid en vertaald door Wim Raven

Hanneke Wijgh Drie soorten stervelingen

G.W. van der Meiden Jevgenij Gnedin, Sovjetdiplomaat en dissident

[Nummer 7] J.J. Peereboom De weg naar Andorra

F.G. Dalenoord Gedichten

Ethel Portnoy Homo ludens

Portfolio Gerald Leslie Brockhurst, de etser Door Hans Warren

Maarten 't Hart Het hemels magazijn

Hans Barendregt Gedichten

Sal Santen Gat in mijn knie

Wessel te Gussinklo Bijna of met kleine vlaagjes wind opstak

Joyce & Co Venetiaanse brieven III

Ed Schilders Herbert Ruhm's Black Mask

Herbert Ruhm Moirer droomt

[Nummer 8/9] F.B. Hotz Op een eiland

Ed Leeflang Gedichten

Robert Walser Vier verhalen Vertaald door Jeroen Brouwers

Martin Ros De wederopstanding van Robert Walser

Rudolf Bakker Kurt-Erich Suckert of: de mondo cane van Malaparte

Petrus Hoosemans ‘G. Reve’ Een herinnering

Jan Donkers Komen en gaan

Harry Mesterom Kameel

Rob Schouten Gedichten

Willem Brakman Een zwak voor Jünger

Wessel te Gussinklo Heimelijk genot

[Nummer 10] Guus Kuijer God straft met een beugeltje

Tsjen Jo-sji De executie Vertaald door T.I. Ong-Oey

D.W. Fokkema De betekenis van Tsjen Jo-sji

Estelle Debrot A Triangular Lunch

Hans Ester De ethische vertelkunst van Adalbert Stifter

Peter Kouwenberg Mozaiek

Jean-A. Schalekamp Het logboek van Theophilus Conneau

Henk Romijn Meijer Een geschiedeniskereltje aan de kaak gesteld

Lloyd Haft De terugkeer (?) van Ai Qing

Charles Vergeer Nietzsche in nuce: ongenuanceerd

J.B. Charles Omzien naar profielen I

[Nummer 11] H.C. Halberstadt-Freud De kleine Hans

Ed Leeflang Gedichten

F.B. Hotz Thomas en de scheppende evolutie

J.J. Peereboom Journaal

Portfolio Gleeson White Door Donald Weeks

J.M.A. Biesheuvel Een goede grap

Pszisko Jacobs Het Anti Oorlogs Comité Poging tot een historisch essay

J.B. Charles Omzien naar profielen II

[Nummer 12] Paul F. Sanders Herinneringen aan Piet Mondriaan

Dirkje Kuik Gedichten

Jan Brokken Donker Holland

J.B. Charles Gedichten

Pieter R.D. Stokvis Het ‘Baedeker’ beeld van Nederland van ca. 1840 tot 1914

Rien Vroegindeweij Gedichten

Portfolio Leo Hofman De monumenten Door Gerrit Komrij

Charles Vergeer Friedrich Nietzsche en Franz Overbeck II

Max Schuchart Tempus fugit

Donald Weeks Two Presents From Megan

Willem Bijsterbosch Gedichten

P. Hijmans Dostojewski en de Joden Over: David I. Goldstein - Dostojewski et les Juifs Collection idées, Gallimard, 1976

Jacques den Haan Talking Shop