Liederen en gedichten uit het Gruuthuse-handschrift. Deel 1: liederen

[p. 585]

Beginregels der liederen in alfabetische volgorde

De beginregels van de beide fragmenten (61 en 127) zijn tussen haakjes gezet. Vóór de regels staan de nummers der liederen, de cursieve cijfers eráchter verwijzen naar de bladzijden van de inleiding waar de liederen geciteerd zijn. Bij herhaaldelijk geciteerde liederen zijn niet alle plaatsen opgenomen, maar is een keuze gedaan.

92	Ach, hertze die in liden staet 163
129	Ach, lieflic zien, dijn zuetze cracht 130-1, 147-8, 167
130	Ach, nem mijns waer, recht wijflic beilde 124, 130-1, 148, 167, 202
135	Ach, yement hor die troostens can 124, 162-3-4, 181, 224
147	Ach, zich voor dich, truw hertzen reyn 125, 148, 224-5-6
45	Adieu, adieu, solaes 142, 148, 167, 203, 210
70	Adieu, mijn troost, mijn liefste reine 120, 163-4, 189
125	Aloeette, voghel clein 3, 123, 163, 191-2, 223
74	Als alle dinghen sijn ghesaecht 120, 148
104	Al sceidic van dir int ghezicht 163, 177
82	Bedwonghen haet een zalich wijf 49, 120, 163-4
97	Binnen in mir hertzen cas 121, 163, 174
32	Blide ende vro uut zorghen laste 117, 145, 148, 176
31	Com haer te mi, mijns hertzen vrouwe 115, 117, 161-2-3
63	Dach na dach in lanc so meer 163, 170
81	Dat niemen es bestu alleine 163-4, 170
17	De capelaen van Hoedelem 116, 163, 195, 200
126	De hoochste staet der vroylicheit 123, 163
134	De scoonste die men scauwen mach 124, 160, 162-3
95	De steen die trect die naelde naer 121, 163-4, 178
121	De vedele es van so zoeter aert 97, 123, 163, 194, 211
78	Die liefste jonst van erderijch 120, 127, 148
79	Dijn troost allein 163, 171
90	Du haens mijn hertze, vrauwe mijn 121, 148, 230
116	Een droom haet mir tze vruechden bracht 148, 150-1, 208
29	Een edel, werde, reine vrucht 117, 127, 138, 148
44	Een .M. die nye van mi ne sciet 118, 130, 162-3, 167, 184-5-6, 197, 218
11	Een wijflic wijf vul reinicheden 116, 163, 169
53	Een wijf van reinen zeden 119, 148, 152, 227
98	Egidius, waer bestu bleven 3, 67, 121, 163, 172, 217

[p. 586]

33	En es geen vrient, up minen heit 117, 163, 205
67	Ghef mi, minlic beilde zoet 120, 163
49	Gheldeloze, volghet mi 12, 118, 141-2, 148, 204, 212-3
4	Ghenaden, lieve vrouwe mijn 115, 135, 148, 151, 210
91	Ghetru gheselle, ic moet u claghen 121, 163
144	God gheve ons eenen bliden wert 125, 163, 193
113	God groetu, lieflic beilde zoet 122, 163-4
83	Here God, ic claghe in alre tzijt 120, 163-4, 170
8	Here God, of du mi gaefs een wensen 116, 148
1	Here God, wie mach hem des beclaghen 115, 163, 187, 220
55	Het quamen twee ghesellen 119, 140, 148
27	Het soude een scamel mersenier 163, 200, 228
75	Het sprac een hovesch minnerlijn 120, 127, 134-5, 148, 167
38	Het was een maecht in vruechden rijch 106, 118, 163, 195, 211
5	Het was een rudder wael ghedaen 115, 136, 148
64	Hoe mochtic leven sonder rauwe 115, 120, 163-4
46	Hoe mocht mi vruechde comen aen 118, 163, 169
36	Hoe soudic yemen vruechden geven 117, 148
6	Hout mer in dinen zin 148
122	Ic badt der liefster vrouwen mijn 147-8
146	Ic danc u jonstelijc, vrauw Ghenuecht 33, 125, 127-8-9, 148, 224-5
7	Ic groetu, vrouwe! op minen heit 115, 163, 169
16	Ic hadde een lief vercoren / Dies es leden lanc 116, 144, 148
41	Ic hadde een lief vercoren / Soe es mi worden scu 82, 118, 141, 148, 203
3	Ich aen ghegeven hertze ende zin 106, 115, 148
137	Ic haen ghemint int olde jaer 106, 124, 127, 133, 148, 222
43	Ich haen een uut vercoren .L. 118, 155, 163
58	Ich haen ghemint / Men achtes twint 119, 145, 148
139	Ich haen mijn rozen uut ghestreit 91, 124, 131, 148, 150
143	Ich moes verbeiden, das ich en can 125, 163, 181-2
68	Ic hoorde claghen enen jonghen 120, 163, 168
54	Ic quam ghegaen up enen dach 119, 148, 202
21	Ic quam in een prieel geganghen 116, 135, 148, 202, 210
86	Ic sach een scuerduere open staen 148, 206
48	Ic sach in enen rozengaerde 118, 143, 148, 204
12	In noyaelre trauwen fijn 116, 163, 169
15	In weet bi bilich, hoe gheneren 116, 148
145	Laet ons den wert bedanken 125, 163, 193, 226
28	Lief alderliefst int hertze mijn 106, 117, 158, 161, 163, 171
112	Lieflic beilde, mijn hoochste vruecht 122, 163-4, 171

[p. 587]

71	Lijskin, wat helpt vele ghestreiden 120, 148
30	Lucht des edels wivelics aert 117, 161-2-3
23	Melancolie dwinct mi de zinne 116, 127, 129, 148, 202
50	Met herten ende met zinne 119, 127, 148
136	Mey, dijn vro beghinnen 129, 130-1-2, 148, 167
133	Mey, dijn vruechdenrijch beghin 124, 127, 130-1, 148, 167
109	Mi heift ghevaen een wijflic beild 159, 163
89	Mijn boel daer al mijn vruecht an steit 163, 604
123	Mijn herte aen steiden orden blijft 163
106	Mijn herte es sonder cnoop gheletst 129, 148
119	Mijn herte haet uutvercoren ein 155, 163
22	Mijn herte onbiedt u lieven dach 116, 127, 129, 148, 202
73	Mijn hertze das ist recht wael tse vreden
84	Mijn hertze die heift u uutvercoren 163
18	Mijn hertze en can verbliden niet 116, 127, 129, 132, 148, 202-3-4
24	Mijn hertze heift groot verlangen in 117, 148, 202
25	Mijn hertze, mijn sin, so waer ic bin 117, 127, 132, 148, 202-3
94	Mijn hoochste vruecht, waer bestu hen 121, 163, 177
141	Mijn inghelic scijn vor alle zonnen 125, 163-4, 167, 181, 183
20	Mijn zin, mijn moet, mijns hertzen bloet 127, 129, 132, 148, 202-3
61	(Minne die eewich duren moete) 119, 163
101	Musike, die in der naturen 122, 163, 175
47	Nacht ende dach, so waer ic bin 163, 171
102	Naer dattu haes de herte mijn 163, 180
93	Nature haet in mich so ghewracht 121, 163, 171
107	Neemt das vor goet 122, 162-3-4, 171
26	Ne gheen solaes vor vrauwen minne 147, 163, 195
114	Neimt int ghedacht, lief vrauwelin tsaert 123, 161, 163-4, 171, 210
131	Neimt mir dan tzwifel dijn ghenede 124, 162-3, 181
51	Niemen seit van andren wel 148, 202
103	Niemens mee dan dijn allein 163-4, 179
59	Nieuwe jaer, du brincs ons vruechden in 119, 134, 148, 167, 208
76	Nieuwe jaer haet mich verhuecht 120, 133-4, 148, 167
60	Nieuwe jaer in vruechden rijch 119, 163-4, 166-7, 208
111	Nu vroilic zinc, hertze ende moet 44, 158, 160, 163-4, 171
100	O cranc onseker broosch engien 67, 122, 160, 163, 174, 199, 211
14	Of ic der vrouwen minnentlijch 116, 148, 151
13	Omoedich, simpel, goedertiere 116, 153, 160, 163, 169, 210
88	O .M. wel zoete benen drie 121, 155, 157, 163
108	Orlof, vrauwe, ende ic moet gaen 122, 163-4, 188, 200

[p. 588]

128	O soete nature, wijflich moet 123, 161, 163, 222
110	O stede duechdelic, minlic ort 163, 165
66	O vrouwe, mijn ewelic bestier 163-4
62	O wijf, dine wivelike ader 120, 163, 170
127	(Sal men dan gonst met gonsten ghelden) 123, 163
96	Sceiden, onverwinlic leit 121, 163, 179, 227
56	Scinc her den wijn 119, 163, 169
77	Sich vor dich, ghetrauwe man 120, 146, 148
57	Sonder nommer of ghetal 139, 148
80	Sonder sceiden orlof aen 120, 163-4, 170, 210
9	Sonne no mane nie besceyn 163-4
118	So vruechdenrijch 163, 171
72	So wie bi lieve in rusten leit 120, 148
42	So wie bi nachte gherne vliecht 118, 148, 151, 207
124	Trauwe ende steide, scaemte, ootmoet 82, 123, 155, 159, 160, 163
39	Trouwe, ere, goet, zin, hertze ende moet 43, 159, 162-3
138	Up minen heit, mijn hertzen gaer 124, 138, 148
140	Vaer wech, Ghepeins, God gheve dir leit 124, 148, 150
117	Vergheit mijns niet, troutzalich wijf 123, 163-4, 171, 210
40	Verre van dat men gheerne ziet 148
34	Violette, zuver wit 115, 117, 154, 163, 191
65	Vor al dat God ye an mi wrachte 120, 163
132	Vor al ein beilt aen ondersceit 163-4, 181, 183
115	Vor alre ghenouchte vroylicheit 163
87	Vrauwe, weit dat ic dijn eighin bin 163
35	Vrient no vrient ne es so goet 117, 163, 205
10	Vrouwe, wilt des in dancke ontfaen 116, 148, 151
142	Wan ich der vrauwen liden zie 163, 181-2
52	Wat dinge men met herten doet 148-9
19	Wel an, wel an met hertzen gay 116, 148
120	Wel op, elc zondich si bereit 123, 163, 191, 210
99	Wel up, elc sin die vruecht begaert 12, 122, 163, 176
105	Wie mach andren bedrieghen bet 139, 148
69	Wien doet verlanghen meerre pijn 163, 190, 192
2	Wit ende zwart, dat es een snede 32, 163, 186-7
85	Wi willen van den kerels zinghen 3, 105, 121, 167
37	Woude mi de vrouwe mijn 147-8