Liederen en gedichten uit het Gruuthuse-handschrift. Deel 1: liederen

[p. 419]

tekstkritische noten

88

O .M., wel zoete benen drie,¹
Soudic dijns vergeten,
Dat ware een grote onstedicheit!

Trauwe ne vergaetstu nie,
Vul eeren es dijn weten,⁵
Du best vul alre reinicheit.

O .M., wel zoete etc.

Van u mi alle vruecht ghescie,
Want ghi hebt vast bezeten
Trauwe, eere ende omoedicheit.

O .M., wel zoete etc.

So wes ic emmermeer bespie,

Chanson in rondovorm (coupletten: A-B-A-C-A-D-A enz.). Beginnoten a′g′ conjectuur (vgl. 94).

1 wel zoete benen drie, ‘dierbare drie streepjes (van de letter waarmee, Mergriete, uw naam begint)’; verg. onze aanduiding van de m als ‘driepoot’.

5 weten: hier als variant van wetenheit, ‘heusheid’.

[p. 420]

 

Des wil ic mi vermeten:

 

Ic blive dijn eighin, hoe dat gheit.^12-14

 

 

15

O .M., welzoete etc.

 

 

 

Mijn herte lacht als ic u zie.

 

Slapen, drincken, eiten

 

Lietic daer om, vor waer gheseit.

 

 

 

O .M., welzoete etc.

 

 

20

Eist dat mi u jonst ontvlie,

 

So werdic zaen verbeten,²¹

 

Want sterven, leven an di steit.

 

 

 

O .M., wel zoete etc.

 

 

 

Onrein ghepeins ende vileine

25

Haestu uut mi ghesmeten,²⁵

 

Du muechs mi gheven lief ende leit.²⁶

 

 

 

O .M., welzoete etc.

12-14 ‘waar ik mij ook ooit op toe moge leggen, hierop wil mij beroemen: ik blijf uw slaaf, uw toegewijde minnaar’.

21 verbeten, ‘gedood’; verg. Jan Praet: ‘Bi desen .iij. zo soude elc weten / dat hi emmer sterven moet, / maer in wat wilen hi wort verbeten, / dies mach hi niet ghewerden vroet’ (ed. Bormans, r. 731/4).

25 ghesmeten, ‘geworpen, gebannen’.

26 verg. lied 62, r. 19 en 80, r. 25.