Liederen en gedichten uit het Gruuthuse-handschrift. Deel 1: liederen



[pagina 506]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten 126 De hoochste staet der vroylicheit Om jolizelijc te leven,Ga naar voetnoot2 Dats minne vul der reinicheit. Wat minne gheift, eist lief of leit, 5[regelnummer] Ghenouchlic gonst die maket even.Ga naar voetnoot5 De hoochste staet etc. Jolijs ende gay, hoet met mi steit!Ga naar voetnoot7 Alst huer ghelieft, mach si mi gheven Loon om allen aerbeit. 10[regelnummer] De hoochste staet etc.Ga naar voetnoot10	[tekstkritische noot]Rondeel. voetnoot2 jolizelijc, ‘opgewekt’; Verdam vermeldt deze betekenis niet bij joliselike, wel bij jolijs (verg. r. 7). voetnoot5 ‘het aangename besef dat zij mij genegen is, maakt het gelijk voor mij of zij in mijn onmiddellijke nabijheid is (lief) dan wel onbereikbaar ver (leit)’. voetnoot7 hoet met mi steit: hier misschien niet helemaal een stoplap, maar hetzelfde uitdrukkend als r. 4. voetnoot10 r. 9 is de onderste van een tweede kolom en r. 10 moet de eerste zijn geweest van het volgende, verdwenen, blad; verg. voor de structuur van dit rondeel bv. lied 104.