Liederen en gedichten uit het Gruuthuse-handschrift. Deel 1: liederen

[p. 284]

tekstkritische noten

25 ⁺

Mijn hertze, mijn sin, so waer ic bin,
Anich u, minlic vrouwe, gegeven.
In core daer voren geen ghewin,
Ende ic yet sonder u soude leven.^3-4

Mi en huecht gheen vruecht, wes ich begin,
Als ic u niet mach sijn beneven.⁶
Ich dinke up anders meer no min,⁷
Eewich sidi in mi ghescreven.

Mijn hertze ende mijn sin, so waer ic bin,⁹
Anich u, minlic vrouwe, ghegeven.
In core daer voren geen ghewin,
Ende ic yet sonder u soude leven.

Met trauwen blivic vast hier in,
Alle ontrauwe aenstu mi verdreven.

Chanson, hymnevorm. Identiek met de analyse in Gennrich, Grundriß 233:

αβγδ

abab

In α β en δ dezelfde cadens; dit is ook in lied 25 het geval (c-d).

+ Acrostichon: Maie.

3-4 ‘ik zou voor geen geld ter wereld ook maar een ogenblik zonder u willen leven’.

6 u beneven, ‘aan uw zijde, in uw nabijheid’.

7 ‘ik denk aan helemaal niets anders’.

9 hs. mijn hertze ende mijn so waer ic bin.

[p. 285]

15

In ziele, in live, in moet, in zin

 

Es niet dan ghi alleine bleven.

 

 

 

Mijn hettze, mijn zin etc.