Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

 

Inhoudsopgave

Sinte Lutgart Sinte Kerstine Inleiding Sinte Lutgart en Sinte Kerstine

Concordantie van de foliëring

Sinte Lutgart Sinte Kerstine Tekst Sinte Lutgart

[7] Wie dat haer [dfolc schegen] quam doen si weder qu[am] / te sindtrud[en ende wie si die confu]sie wende

[8] Wiedwijs datse ons urouwe tro[estte doen si] / haer van sulker nonnen waerde ont[sach]

[9] [Wie] dat har sinte katerina oppenbaerde

[10] Wie dat men[se sach han]ghen in de locht /

[11] Wie dat men sach eens nachts dat dad / clere sonneschijn op hoer quam scynende

[12] Wie dat har god gaf [de g]racia dat si de sieke genas / Ende namaels gaf hi [har dak si hoeren soutere al verst[ont]

[13] Wie datse hoer[de ee]n stimme datse vten swete stund[e]

[15] Wie dat har sin[te ian] ewangelista oppebard[e] / in eens ars gelike [ende wa]t har vertoend was uan [heme]

[16] [Wi]e dat har dochte [dat har ha]nde vloiden / [ende] liepen wonderlek[e ouer uan ol]ien...

[17] [Wie da]t si twee g[etu]eghden d[at] op har hoe[d een] / [gu]ldene crone w[ar]t ges[et d]oen mense wij[dde]

[18] [W]ie dat si den lamme god[s uolc]omeleke uolghde na

[19] Wie dat men sach dat har cris[tus in eens] / lams gedeente lieflec toe ge[loech]

[20] Wie dat si priorinna was ghemaect ind /cloester wan sinte katerinen bi sintruden

[21] Wie dad cristus sijn hant daer tussche leide / doense dabd woud cusschen. Ende wie sere / dat de ionfrouwen van ordenen scuwen souden der manne cussen.

[22] Wie dat de weerde luthgard van sinte / benedictus ordene voer jnde grauwe ordene

[1] Hier beginnet dander boec jnd leuen sinte / luthgards. Wie dat har ons vrouwe oppen/baerde / doen se vreesde dat mense abddisse soud / kiesen. Ende dat se met miraculen nyen const geleren walsch

[2] Wie dat de maght maria har beclaghde van / der quaetheit dies folcs van albigencien. Ende / wi dat men har daer om hied vasten .vij. iaer te brode ende te bire

[3] Wie datse meestere iacobe van vitriaken / verloeste van eenre vtermaten groter coringen.

[4] Wie datse enen abd van fonen van den vegh/viere verloeste met alte starcken gebede. //

[5] Wie dat si woude versekert sijn van haren / state. Ende wie dat een iongelinc quam blickende / daer sijt alle saghen ende troestese.

[6] Wie dat si begerde te steruene. Ende dat har / oppenbarden gods wonden ende riepen op hare vor den sundere

[7] Wie dat jnnocentius de paus har oppenbarde doen hi doed was tehant

[8] wie dat meester ian van lyro oppenbarde / hare tehant doen hi doed was ende wat har xpistoc seide

[9] Wie dat har was geuen te uerstane dat se / anderwerf .vij. iaer soud vasten voer de / sundere gemeyleke Ende datse har offerde gode

[10] Wie dat haer de viand oppenbarde ende seide / haer wiedwijs dat hi een nonne bedrogen hadde. / ende wiedwijs de nonne daer af verloest was.

[11] Wie dat sulke nonnen van cobboiden / verloest waren ouermids haer gebed.

[12] hoe dat yolende een nonne der gůeder lutgarden / oppenbarde na har doed ende wat si har seide..

[13] Wie dat haer har ulescelec suster aldoed oppenbarde

[14] Wie dat haer was verboden van der abdissen / dat si alle sondage ons heren lichame nyen ontfinge

[15] Wie datte viant hem oppenbarde dar en nonne starf.

[16] Wie datte viande dicwile har oppenbarden / ende wie sere dat sise ontsagen ende vreesden.

[17] wie datse har altoes ontsach datsi har getiden / nyet wale en had geseght ende wie datse versekert was dar af.

[18] Wie dat men sach dat een vlamme vte / haren monde ghinc doen se sanc in den coer

[19] Wie dat se onsen here seide dat hi toet enre / cranker nonnen gincge ende makese onledech / met heilegen ghepeynse.

[20] Wie datte selue elyzabeth gegenst ward / doen sinte luthgard voer haer bat...

[21] Wie datse begerde om gode gemartelt te / sine ende dat har een adere scoerde iegen therte

[22] Wie dat een urouwe die machtelt hied. har / horen datsi verloren hadde weder gewan ouermids hoere

[23] Wie dad sceen ondertiden alsi jn contemplasien was/ als ochtse altemale besturt were van blode.

[24] Wie dat si enen riddere enen ondedegen man / met starken gebede bekeerde tonsen here.

[25] Wie datsi een nonne van coringen verloeste

[26] wie dat si eenre gestleker ionfrouwen die seer was / becoert voerseide dat si dgoets vridaeghs soud verdden verloest

[27] Wie dat een man allene jn dien dat hise / aensach rouwe gewan van sinen sunden.

[28] Wie dat si enen genas van den uallenden ongemake

[29] Wie dat haer jn alre heileghen dage / vtermaten vele heileghen oppenbarden.

[30] Wie vere sybillen gheandwerd was.

[31] van enen die meshoept was dat hi op har / groet clerheit sach ende dar af was hi ghestert..

[32] Wie dat har ons vrouwe oppenbaerde in / te deum laudamus an dat vers Tu ad liberandum sussepturus

[33] Wie dat haer eens arms wijfs ontfarmde / ende dat har god hied datse seide portio mea

[33a] [W]ie dat een moenc van haffligem van haer was ghetroest.

[34] Wie dat har was ghegeuen te uerstan[e] / eenre maght name di osanna hied ende v[an der] / verdienten dat si was die lancge verbo[rgen] had ge[west] /

[36] Wie dat si der hertoeghinnen van braban[t] / voerseide dat si van der siecheit steruen sou[de]

[37] Wie datse enen wiue uoerseide heym[eleke] / coringhe ende wie sise daer af verloes[te]

[38] Wie dat si enen di vermoyd was va[n] / biechten te horenne met haren gebede verl[oeste]

[42] Wie datse wel vif iaer gedaedscelek[e wart] / gevisentert van gods moeder och van den apo[stolen]

[1] Hier begint dat derde boec van der gůeder / sinte lutgarden widewijs dat si ellef iaer / uoer haer doed blind was worden ende hoe / dat si daer af van binnen te meer ende / te uolcomeleker wart vercleerd ende / verliecht van gode den hemelscen liechte //

[2] wie dat de meester van der predekeer / ordene bruder iordaen verdranc ende hoe / hi der gůeder lutgarden oppenbaerde.

[3] hoe dat si derdewerf volbrachte haer / vasten van seuen iaren. //

[5] Hoe dat een cardinael die iacob hied / te rome was doed die haer oppenbarde / opten vierden dach daer na dat hi starf //

[6] widewijs dat si vif iaer voer seide / den dach al si steruen soude.

[7] hoe dat si dies vierdes iaer voer har doed / voerseide van den tarteren.

[8] hoe dat hem vertoende her houden van barbenson.

[9] hoe dat si contempleerde gods anscijn / na dien dat steet ind boec der gesteleker minnen

[10] wie dat si een stimme hoerde die seide. / et es mi een welde te sine met den kinderen der minscen

[11] Hoe dat een stimme har toe sprac daert ene / nonne toe hoerde

[12] hoe dat har god oppenbarde te paschen / voer dien dat si starf ende maria sijn moeder

[13] hoe dat haer de moder gods maria ende sinte ian / baptista oppenbarden .xv. dage uoer har doed.

[14] hoe dat si de sustere berespte dat si har / getiden qualec seiden ende wat dar na geuiel.

[15] hoe dat een werelec man een har vrient / in swaren sunden was geuallen ende verloest was.

[16] wiedewijs dat si starf ende wie dat si seide dat / themelsche her in den cloester was doen si sternen / soude.

[17] hoe dat si voer har doet har ogen ontploken / hadde ende sise na nyet toe en loec

[19] wiedewijs dat si menechiaer hadde uoerseght / van haren cleynsten vinghere.

[20] Wiedwijs dat har lichame wart begrauen

[21] wiedwijs dat si oppenbarde har eenre / nonnen na har doed ende seide dat si sonder ueghuier leed.

[22] wiedewijs dat si de sterfte die onder de nonnen / was werdreef also alst een nonne in een visione sach.

[23] Hoe dat een edele ionfrouwe beatrijs / wart gegeenst met haren wile.

[24] Hoe dat her alard de cappellaen genas.

[25] hoe dat de priorinne oda genesen was

[26] hoe dat een nonne har macht proefde in den lylien

[27] hoe dat maria van hawiers gesont wart.

[28] hoe dat een vrouwe die in arbeit ginc van / kinde verloest was met lutgarden gurdele

Sinte Kerstine Hier begint de prologus uan sinte kerstinen

Hier begint sinte kerstinen heilege leuen.

Hier na uolght wie dat si doet was.. --

hoe dat si van haren vrienden was geuaen. / ende hoe dat si was gevůed van haren maeghdeleken borsten

wied wijs dat si ind water ginc ende ter ander ziden ouer qu[am.]

wiedwijs dat si was gepijnd in den viere.

wiedwijs dat si lange lach ind water

[H]oe dat si gepijnt was opten radren ende opten galgen.

Hoe dat si vlau doer de doerne voer de h[onde].

wie suptijl dat haer heilege lichame was.

Wiedewijs dat haer scene was ghebroken.

wiedwijs dat olye uloide van haren borsten.

hoe dat de geestlec liede gemeyn gebed deden uoer hare.

Hoe dat haer leuen was gemaed metter liede leuenne

wiedewijs dat si was gedwongen van den geeste / dat si van aelmosennen moeste leuen als een minsche //

hoe dat si van enen quaden man drinken eyschte

hoe dat har te moede was alsi der ondegeer liede almoesene at

Van den iammerre dat si maecte uoer de gene d[ie] uerdoe[md] waren

hoe dat si hadde den geest van prophesyen

hoe dat si voerseide een slachtinghe

hoe dat si voerseide van enre nonnnen dat si vte haren cloester sou[de] gaen.

hoe dat si enen edelen man met haren gebede bescermde

hoe dat si den dach uoerseide dat iherusalem wart gestoe[rt]

hoe dat si groten dieren tijt uorseide

hoe dat si der werelt verwed dat si haren scepp[ere] nye[n] kin[t].

hoe dat si dat haer was begaf ende quam te loen.

hoe dat si verstont alle scrifture vander godleckeit

hoe datse ge eerd was uan den greue lodowike uan loen

hoe dat se weckende woerde hadde.

hoe datse den seluen greue uoerseide ongeuoech dat hem w[as] te geschie[n]

wat si dede doen de greue starf.

hoe dat si mets greuen siele deilde de pine uan den veg[h]uie[re]

hoe dat si har hadde ind leste iaer uoer har doed

de redene die her thomas dabt van sin truden seide

de maniere uan haren leuenne dat si hadde uoer haer doed.

van der qualen voer haer doed

hoe dat si anderwerf op uerstont ende derdewerf starf

hoe si begrauen was ende verhauen.

Hier beslute ict boec thermale ..

Indices Door Willy Pijnenburg 1. Indices Sinte Lutgart/Sinte Kerstine Inleiding bij de indices

Alfabetische index

Retrograde index

Index naar frequentie

Nederrijns moraalboek Inleiding Nederrijns Moraalboek

Nederrijns moraalboek Tekst Moralium Dogma

Spreuken

Bestiaire d'Amour

Indices door Willy Pijnenburg 2. Indices Nederrijns moraalboek Alfabetische index

Retrograde index

Index naar frequentie