Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus


[9] hoe dat si contempleerde gods anscijn / na dien dat steet ind boec der gesteleker minnenGa naar voetnootyd) Haer ureghd eens een har gesteleke vrient di har was heymeleke 15[regelnummer] Ga naar margenoot+ widenech dat xpistoc anscijn ware dat si plach te siene clare. Doen andwerdde heme de werde lutgart stappans sprac si so oppenbard mi, een onvertreckelec clere blic 20[regelnummer] Ga naar margenoot+ ende mettier groeter claerheit sie ic ene onsprekelec scoenheit daer bi der glorificacien ihesu cristi dat ic in desen leuene nyet en conste geliden en twinteken yet 25[regelnummer] Ga naar margenoot+ en ware dat si allinselinghe van minen scouweneGa naar voetnootye) verde ende ginge. De gene died sach hi seide dat si so grote tranen de maget vri plach te sturtene te meneger stonden 30[regelnummer] Ga naar margenoot+ dat si hen onthouden nyen conden died sagen sijn moesten met har wenen // Ga naar margenoot+ als hadden si herten gehad uan stenen. Twe iaer uoer dien dat sinte lutgardGa naar voetnootyf) van ertrike scied quam brůder bernard 35[regelnummer] Ga naar margenoot+ the hauwiers int cloester al ouer waer ende vant dat si gelegen had daer siec een maent ende alletene bereiddeGa naar voetnootyg) si hare als ocht si henen varen soude van ertrike tehant 40[regelnummer] Ga naar margenoot+ datGa naar voetnootyh) hi se oec gheolijd vant. want om dat si so vtnemende sere
[pagina 86]
begerde the scouwene onsen here so viel haer in haren sin dat si the gode soud varen de maget vri Ga naar margenoot+ ende dat si soude uan ertrike sceden 5[regelnummer] ende ginc har daer toe sere bereden. Doen quam brůder bernard al daer ende en wart aen haer gewaer teken en geen van eneger doed Ga naar margenoot+ maer hi mercte wel dat groet 10[regelnummer] the steruene was haer begeringe. Doen sprac hi toet haer cortelinge. moeder mi en dunct nyet twaren dat ghi van ertrike nv selt uaren // Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+ Doen wedersloech sine met drůeue anscine 15[regelnummer] ende seide soeneGa naar voetnootyi) dit es mi groet pine dat ic dees waerd moet horen van v want ic seer beghere nv gode met ontecten anscine Ga naar margenoot+ the scouwenne ende met hem the sine. 20[regelnummer] Doen seid hi al lachgendeGa naar voetnootyj) dan sal nv mijn lieue moeder ghescien nyetGa naar voetnootyk) v Doen hiefse haer ogen op mettyen ende sprac. en machs mi nv nyet gescien Ga naar margenoot+ so moet gescien sijn heilege wille 25[regelnummer] jc wil dan swigen al stoc stille morgen wil ic dan op staen van minen bedde ende wille ontfaen den heilegen lichame gods ons heren Ga naar margenoot+ mi the troeste ende hem the eren.	voetnootyd) 86 v^o in de bovenmarge quomodocontemplabatur, hand C, met loodstift margenoot+ 265 margenoot+ 270 margenoot+ 275 voetnootye) scouwen met bovengeschreven e margenoot+ 280 margenoot+ 87 r^o voetnootyf) d verbeterd uit t margenoot+ 285 voetnootyg) tweede d verbeterd uit e margenoot+ 290 voetnootyh) a op rasuur, uit i? margenoot+ 295 margenoot+ 300 margenoot+ 87 v^o margenoot+ 305 voetnootyi) s verbeterd uit t margenoot+ 310 voetnootyj) g verbeterd uit d voetnootyk) ny op rasuur margenoot+ 315 margenoot+ 320

Vorige Volgende

[9] hoe dat si contempleerde gods anscijn / na dien dat steet ind boec der gesteleker minnenGa naar voetnootyd)