Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus


Van den iammerre dat si maecte uoer de gene d[ie] uerdoe[md]Ga naar voetnootct) waren Ga naar margenoot+ Si vlau oec alte ernstelec sere 35[regelnummer] werelec glorie prijs ende ere ende seideGa naar voetnootcu) dat daer om sunderlinghe // Ga naar margenoot+ voel meer dan van andren dinghe de gene torment souden liden Ga naar margenoot+ vroech ende spade in allen tiden 40[regelnummer] jn die helle ocht int veghvier dien xpistoc in dit leuen hier
[pagina 126]
verstennesse der waerheit heft gegeuen ende daer na nyet en willen leuen... Ga naar margenoot+ Als drueue ende rouwech plach si te gane altoes, als dier god gaf te verstane 5[regelnummer] der geenre loen di dagelike storuen, beide arm ende rike weder dat si worden verloren Ga naar margenoot+ ocht dat si waren vtuercoren... Als yman in de stat was doet 10[regelnummer] dies mesdaet dat had geweest so groet dat hi verdoemt was, ende si dat kinde [j]n den geeste, die gods geminde Ga naar margenoot+ so wenesse sere ende maecte groet seer ende quelde haer seluen ende quelde har noch meer 15[regelnummer] crumde haer arme op ende neder ende broecte har vingere ginder ende weder ende broekesse so geredelec, datd sceen // Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+ dat si morv waren sonder been. De rouwe dien si daer af moest dragen 20[regelnummer] was onverdrachleke hen allen died sagen want si toende so groten rouwe dat nyman so hert en was man noch urouwe Ga naar margenoot+ DieGa naar voetnootcv) sonder groet iammeren consten gedraghen Dat iammer dat si aen haer saghen.. 25[regelnummer] Voer die oec die stoeruen, ende di souden te hemelrijc comen, ende wenden behouden so spranc si oppe ende was so blide Ga naar margenoot+ datd wonder was tien seluen tide te scouwene di grote bliscap di si 30[regelnummer] Daer omme dreef di maget vri. daer om de gene die de cracht hars geestsGa naar voetnootcw) bekinden ende die macht Ga naar margenoot+ si mochten wel merken oppenbare aen haren rouwe ocht aen hare 35[regelnummer] bliscap die si dreef, wat dien die inde stat staruen soud gescien. Si stont genedechlec ende willechlec oec bi Ga naar margenoot+ dien lagen ende staeruen, ende troestese dat s[i] hen biechten van allen haren mesdadenGa naar voetnootcx)// 40[regelnummer] Ga naar margenoot+ ende daer af penitensie daden ende boedscadGa naar voetnootcy) hen troest ende geual
[pagina 127]
ter bliscap di euwelecGa naar voetnootcz) duren sal Ga naar margenoot+ ende oec verueresise metter pinen daer men den sundere sal met traiynen sonder inde ende euwelike 5[regelnummer] dier pinen es en geen gelike Dat en deed oec de maget rene Ga naar margenoot+ aende kerstene liede allene maer aen de iodendeed si oec dat dier alte vele doen was ind stat 10[regelnummer] ende had met hen so groet meedogen datGa naar voetnootda) sise bekeert hadde, had si gemogen Ga naar margenoot+ alleGa naar voetnootdb) watter was ind stat [e]nde seid hen ende getuegde hen dat [d]atGa naar voetnootdc) xpistoc ware in allen dinghe 15[regelnummer] [o]ntfaermehertechGa naar voetnootdd), maer sunderlinghe [d]en genen dien waren haerGa naar voetnootde) sunden leet Ga naar margenoot+ [e]nde te bekerene te hem bereet [e]nde dat hi alte node nemt wrake [o]uer den sundere, maer dat hi suect sake 20[regelnummer] [a]lsi hen in sunden hebben versoemt // Ga naar margenoot+ daer si omme souden werden verdoemt Ga naar margenoot+ so suect hi ocsuen hoe hine mochte verlosen, dien hi diere cochte ende hoe hise selech mochte maken 25[regelnummer] di onselech waren met sundeleken saken. alsi dit seide van onsen here Ga naar margenoot+ so waert si ouergoten sere met wonderleker gracien van haren monde op di selue vre ende op di stonde... 30[regelnummer] Si seid oec dat di stat, weer bi der hellen, van gode geleght, daer si Ga naar margenoot+ moten in liden haer veghuier di met suaren sunden hier op ertrike, hebben omgeghaen 35[regelnummer] daer god sijn gracie hadde met gedaen ende had hen in dinde docht rouwe gegeuen Ga naar margenoot+ daer si met also behouden bleuen, na de woerde sinte kerstinen so es die stat so gruwelec van pinen 40[regelnummer] dat tuschen de helsche pine ende de gene en geen ondersceden en es, dan allene
[pagina 128]
Ga naar margenoot+ dadGa naar voetnootdf) dat hoer hoep es ende hoer troest // Ga naar margenoot+ dat si doch moten werden verloest. Si seid oec dat voer seker waer datte viande bi hen sijn daer 5[regelnummer] ende datse den vianden van der hellen Ga naar margenoot+ geleuert sijn diese daer quellen also vele te suarlekerGa naar voetnootdg), al sijt wel weten, dat si corteren tijt selen mogen de gene daer quellen 10[regelnummer] dan die si quellen in der hellen Ga naar margenoot+ dies nommermeer inde werden en mach des werd doch inde voer doemelsdach...	voetnootct) eerste beentje van m over margenoot+ 865 voetnootcu) sede met bovengeschreven i margenoot+ 123 r^o margenoot+ 870 margenoot+ 875 margenoot+ 880 margenoot+ 885 margenoot+ 123 v^o margenoot+ 890 margenoot+ 895 voetnootcv) die op rasuur margenoot+ 900 voetnootcw) tweede e verbeterd uit o margenoot+ 905 margenoot+ 910 voetnootcx) s verbeterd uit d margenoot+ 124 r^o voetnootcy) e verbeterd uit o voetnootcz) eerste e verbeterd uit r margenoot+ 915 margenoot+ 920 voetnootda) rechterhelft van d over margenoot+ 925 voetnootdb) rug van a over voetnootdc) boogje van d over voetnootdd) boogje van o over voetnootde) haer op groter rasuur margenoot+ 930 margenoot+ 124 v^o margenoot+ 935 margenoot+ 940 margenoot+ 945 margenoot+ 950 margenoot+ 955 voetnootdf) eind-d verbeterd uit t margenoot+ 125 r^o margenoot+ 960 voetnootdg) eerste r verbeterd uit l margenoot+ 965

Vorige Volgende

Van den iammerre dat si maecte uoer de gene d[ie] uerdoe[md]Ga naar voetnootct) waren