Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus



[pagina 17]
[16] [Wi]e dat har dochte [dat har ha]ndeGa naar voetnootjs) vloiden / [ende] liepen wonderlek[e ouer uan ol]ien... Ga naar margenoot+ Et was een st[atGa naar voetnootjt) in hasspengo]uweGa naar voetnootju) di loen hied [daer een ionfro]uwe 5[regelnummer] een clusennerse b[eneuenGa naar voetnootjv)] woende uan do[ghdelekenGa naar voetnootjw) leue]n die gode dien[de ............] Ga naar margenoot+ daer om was [lutgart ........] met deser clu[senersenGa naar voetnootjx) .....] 10[regelnummer] .xv. daghe w[oende si bi hare] daer geuiel h[aer tier stede] dat si so sere n[aGa naar voetnootjy) haren ghebede] Ga naar margenoot+ der suetechhe[iden wart ghewaer] // Ga naar margenoot+ dat si de clussenerse toet haer 15[regelnummer] riep, al sonder beiden tehant ende toend ha[rGa naar voetnootjz)] de vinger uan hare h[ant] ende loecse ua[n] een ende seid toet har[e] Ga naar margenoot+ nu siet mij[n s]usterGa naar voetnootka) hoe wel ic ua[re] hoe dat m[et m]iGa naar voetnootkb) werct mijn he[re] 20[regelnummer] O suster mij[n si]et wie sere mijn vin[ger u]loyen uan olyen [nv] waer af[dat com]t dat segghic v Ga naar margenoot+ DatGa naar voetnootkc) co[mt dar af da]tGa naar voetnootkd) ic van binnenGa naar voetnootke) van g[racien ende] gesteleker minn[en] 25[regelnummer] ben [ouervloed]echleke ver[vult die ic] sekerleke bin[nenGa naar voetnootkf) nien ca]n besluten Ga naar margenoot+ si [moet uloyen] alsus buten. D[..............] wasGa naar voetnootkg) har so wale 30[regelnummer] d[............. des]er tale [.................]e manyeren [............ gaen] ende kyeren Ga naar margenoot+ [..............] oppenbareGa naar voetnootkh) [............ i]c dronken ware 35[regelnummer] [...........] hierGa naar voetnootki) ende daer //
[pagina 18]
Ga naar margenoot+ [....... wes]enGa naar voetnootkj) ghevůert uor waer [........ rGa naar voetnootkk)] iolyuechheid ... Ga naar margenoot+ [......... e]est dat si gheleid [......... rGa naar voetnootkl)] van den wine 5[regelnummer] [...........] the sine [..........]n den bruedgoem [..... neme]n ware ende goem Ga naar margenoot+ [......... v]an allen quade [......]r h[ar] so sine ghena[d]eGa naar voetnootkm) 10[regelnummer] [......] bru[edg]oemGa naar voetnootkn) hier so sochtGa naar voetnootko) [......] vuer[de t]he sienre b[r]uloch[tGa naar voetnootkp)] [dar si] euwele[ke sa]l sijn ver[b]lijd Ga naar margenoot+ [sonderGa naar voetnootkq)] inde ende [so]nderGa naar voetnootkr) tij[t]	voetnootjs) boven de e een uitgekrabd afkortingsteken margenoot+ 885 voetnootjt) boogje van a over voetnootju) tweede beentje van u over voetnootjv) schacht van b over; is der kerken overgeslagen? (Latijn iuxta ecclesiam) voetnootjw) twee stipjes van g over margenoot+ 890 voetnootjx) eerste beentje van u over voetnootjy) eerste beentje van n over margenoot+ 895 margenoot+ 21 v^o voetnootjz) vlag van r over margenoot+ 900 voetnootka) top van eerste s over voetnootkb) derde beentje van m over margenoot+ 905 voetnootkc) t verbeterd uit r voetnootkd) stipje van a over voetnootke) eerste beentje van eind-n over voetnootkf) eerste beentje van eerste n over margenoot+ 910 voetnootkg) rechterboogje van w over margenoot+ 915 voetnootkh) rechterboogje van o over voetnootki) buik van h over margenoot+ 22 r^o voetnootkj) top van s over voetnootkk) vlageinde van r of tongeinde van e margenoot+ 920 voetnootkl) vlageinde van r margenoot+ 925 voetnootkm) top van d over voetnootkn) eerste beentje van u en stipjes van g over voetnootko) linkerboogje van o en rechterhelft van c over voetnootkp) schacht van b en vlag van r over margenoot+ 930 voetnootkq) vlag van r over voetnootkr) tweede beentje van n over

Vorige Volgende

[16] [Wi]e dat har dochte [dat har ha]ndeGa naar voetnootjs) vloiden / [ende] liepen wonderlek[e ouer uan ol]ien...