Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus



[pagina 15]
[15] Wie dat har sin[te ian] ewangelistaGa naar voetnoothz) oppebard[e] / in eens ars gelike [ende wa]t har vertoend was uan [hemeGa naar voetnootia)] TEnen ged[inkene] der uisionen 5[regelnummer] di niet d[eren e]nGa naar voetnootib) mach noch hon[en] di onverg[enkele]ke was, daer Ga naar margenoot+ sinte ian [gelike]tGa naar voetnootic) es d[i]en aer die deuw[ang]elie vt gods borst dranc, [dat] was een selech d[o]rst 10[regelnummer] the ge[din]kene als icGa naar voetnootid) sede daerGa naar voetnootie) [si] harGa naar voetnootif) becůmm[e]rde medeGa naar voetnootig) Ga naar margenoot+ [s]o o[pp]enbarde har diGa naar voetnootih) a[e]r [d]ies uederen dat bli[ked]e[n] so claer [en]de[di]iGa naar voetnootii) so scoen was e[nde so] fray 15[regelnummer] [ende] daer vt dat voer [al]soedenech ray [d]at van der cleerhei[t d]iGa naar voetnootij) hi gaf Ga naar margenoot+ [d]e werelt al uercle[r]enGa naar voetnootik) mocht af. AlsiGa naar voetnootil) dees visione su[s] sach // Ga naar margenoot+ so wonderes haerGa naar voetnootim) meer dan ic mach 20[regelnummer] gespreken, maerGa naar voetnootin) si beidde nochtan dat god soud m[a]tenGa naar voetnootio) als hi wel can Ga naar margenoot+ met sier genad[en] ende met sier gracien de bliscap van [die]rGa naar voetnootip) speculacien na dat har og[hen] mochten vaen 25[regelnummer] teruaert so [wastGa naar voetnootiq)] also ghedaen ende dat si gee[rd ges]cied har schiere Ga naar margenoot+ want van d[er uisionen] de manyere wart ghem[aetGa naar voetnootir) teha]ntGa naar voetnootis) in haer daer sach [di ionfrouw]e dat di aer 30[regelnummer] leid sine[nGa naar voetnootit) bec in haren] mont [e]nde verv[ulde daer ter stont] Ga naar margenoot+ [h]aer her[teGa naar voetnootiu) ende ... oe]c hare[n] [si]nGa naar voetnootiv), m[et enen also] clar[en] [li]echt[e, dat die heimeleke di]ng[heGa naar voetnootiw)]
[pagina 16]
[uer]li[echtGa naar voetnootix) worden sunderli]ng[heGa naar voetnootiy)] [de verzen 849-853 zijn verloren]// Ga naar margenoot+ also alsGa naar voetnootiz) god uan hemelrikeGa naar voetnootja) 5[regelnummer] Ga naar margenoot+ sprac toet moyses [s]inenGa naar voetnootjb) knecht datten en geen minscheGa naar voetnootjc) slecht sien en mach ende d[ae]r na leuen. nv steet hier uoe[rt v]anGa naar voetnootjd) har gescreuen. Also veel starcle[kerGa naar voetnootje) a]ls di aer 10[regelnummer] Ga naar margenoot+ datGa naar voetnootjf) vat hars he[rten b]ewaert uant daer [e]nde vte gherec[tGa naar voetnootjg) uan b]egeringhen [e]nde van allen s[ubtilenGa naar voetnootjh) d]inghen [al]soGa naar voetnootji) uele the [rikeleke]r [s]chiep si me[t hars herte]n eker 15[regelnummer] Ga naar margenoot+ [vt]er riuye[renGa naar voetnootjj) der sele]cheit [metGa naar voetnootjk)] grote[........]der arbeit [na] dien soGa naar voetnootjl) [.........] lutgar[tGa naar voetnootjm)] [...] was [...........]ech nam[...] [... s]pra[cGa naar voetnootjn) .............] [de verzen 870-875 zijn verloren]// Ga naar margenoot+ [t]he latine heft bescreuen [s]o dat hem dochte dat hi ware [o]ncuestech ende plomp schegen hare 25[regelnummer] [d]e diepe questien di s[i] ontbant Ga naar margenoot+ [ende] daer si den sin af [ua]ntGa naar voetnootjo) [ende] die behindege sub[tile] tale [die] di gehoerd hadd[e hi]en had nyet wale [doefGa naar voetnootjp)] ghewesen yet [lanc so]nder 30[regelnummer] [he]mGa naar voetnootjq) en hads gehad [groet w]onderGa naar voetnootjr)	voetnoothz) eind-a uit e voetnootia) top van h over voetnootib) onderste boogje e over margenoot+ 820 voetnootic) eind van onderste boogje van tweede e over voetnootid) rug van c over voetnootie) rechterboogje van d over voetnootif) buik van h over voetnootig) twee beentjes van m over margenoot+ 825 voetnootih) linkerboogje van d over voetnootii) rechterboogje van d over voetnootij) rechterboogje van d over margenoot+ 830 voetnootik) rug van tweede e over voetnootil) rug van A over margenoot+ 20 r^o voetnootim) schacht van h en rug van a over voetnootin) buik van a over voetnootio) twee beentjes van m over margenoot+ 835 voetnootip) bovenste boogje van e over voetnootiq) aanzet van w over margenoot+ 840 voetnootir) eerste beentje van m over voetnootis) tweede beentje van n over voetnootit) stipjes van eerste beentje van eind-n over margenoot+ 845 voetnootiu) he met bovengeschreven r voetnootiv) accent van i over voetnootiw) accent van i over voetnootix) vlag van r over voetnootiy) tweede beentje van n, linkerhelft van g en top van h over margenoot+ 20 v^o voetnootiz) alst waarin t uitgekrabd voetnootja) twee beentjes van m over margenoot+ 855 voetnootjb) stipjes van s over voetnootjc) eerste beentje van n en top van s over voetnootjd) rechterboogje van v over voetnootje) top van k over margenoot+ 860 voetnootjf) boog van d over voetnootjg) top van verhoogde stok van t, zoals deze na c meermaals voorkomt, over voetnootjh) aanzet van u over voetnootji) top van l over margenoot+ 865 voetnootjj) rug van eerste e over voetnootjk) dakstreep van t over voetnootjl) linkerboogje van o over voetnootjm) top van l over voetnootjn) top van s en boogje van a over margenoot+ 21 r^o margenoot+ 880 voetnootjo) aanzet van u over voetnootjp) drie stipjes van f over, Latijn amens voetnootjq) twee beentjes van m over voetnootjr) rechterboogje van w over

Vorige Volgende

[15] Wie dat har sin[te ian] ewangelistaGa naar voetnoothz) oppebard[e] / in eens ars gelike [ende wa]t har vertoend was uan [hemeGa naar voetnootia)]