Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus



[pagina 53]
[17] wie datse har altoes ontsach datsi har getiden / nyet wale en had geseght ende wie datse versekert was dar af. De werde lutgart begerde ende sochte wiedwijs dat si comen mochte 5[regelnummer] tallen volcomenheide van leuene ende began daer na te weruene Ga naar margenoot+ dat si alle ghepeyns alrene mocht verdriuen, nyet allene // Ga naar margenoot+ quaet ghepens maer gůet oec mede 10[regelnummer] alsi haer ghetiden sede dat in desen sterfleken staet Ga naar margenoot+ onmoeghlec es the done ende quaet Ende want si dit nyen const toe bringen bedrůues haer seluen sunderlinghen. 15[regelnummer] Ga naar margenoot+ Dat was oec haer sede dat si elc ghetide de maghet vri Ga naar margenoot+ twewerf ocht driewerf te seggene plach want si haer daer af ontsach so bedrůues haer seer in desen 20[regelnummer] om datd haer dochte gebrekekeGa naar voetnootrv) wesen En constse en gheenGa naar voetnootrw) vrient daer jn Ga naar margenoot+ the vreden ghesetten meer noch min daer om so baden haer vriende sere met groten ernste onsen here 25[regelnummer] dat hi haer dad woud nemen af ende hien bedroeghse nyet, maer gaf Ga naar margenoot+ hen datte, dad si jnnechlec baden want onvermoedens ende onberaden so sindde god enen sceper aen 30[regelnummer] dat hi sijn scape opd velt liet staen als amos de propheta dede // Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+ ende liep doen opte selue stede toet hawiersGa naar voetnootrx), dat was vanGa naar voetnootry) daer dertien milen dats seker waer 35[regelnummer] ende vreghde na haer ende seid toet hare daer dander toe hoerden oppenbare... Ga naar margenoot+ Ons here god hi seght, sprac hi de scepere, ende ondbied v dat ghi om vwe ghetiden te segghene nyet 40[regelnummer] en sijt tonvreden en twinteken yet want v ghebet dats alte sere Ga naar margenoot+ ontfenclec ind anscijn voer onsen here.
[pagina 54]
als de sceper geseght had dat so ginc hi vlien, ende daer en was stat the vregene noch te weteneGa naar voetnootrz) daer af wie dat hi was, nochtan so gaf 5[regelnummer] Ga naar margenoot+ god the wetenne wie dat hi ware ende god oec selue hi seide toet hare... En ontsiet v nyet voerweert want daer ghi v seer af verueert ende v ghebreeclechet themale 10[regelnummer] Ga naar margenoot+ sal ic vervullen lieflec ende wale... Doen ghevuelde lutghart wel dat dees waerd van nyman el // Ga naar margenoot+ dan van gods monde ghesproken waren ende liet al onlede daer af varen 15[regelnummer] Ga naar margenoot+ ende had van consiensien raste ende blef onladen van allen laste dat haer consiensie mocht stoeren nv moeghdi van andren dingen horen	margenoot+ 860 margenoot+ 52 v^o margenoot+ 865 margenoot+ π margenoot+ 870 voetnootrv) lees gebrekeleke voetnootrw) h verbeterd uit? margenoot+ 875 margenoot+ 880 margenoot+ 53 r^o margenoot+ 885 voetnootrx) hawiers op rasuur voetnootry) v door uitkrabbing uit w margenoot+ 890 margenoot+ 895 voetnootrz) weten met bovengeschreven e margenoot+ 900 margenoot+ 905 margenoot+ 53 v^o margenoot+ 910

Vorige Volgende

[17] wie datse har altoes ontsach datsi har getiden / nyet wale en had geseght ende wie datse versekert was dar af.