Logo DBNL
Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek (1987)

Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

[38] Wie dat si enen di vermoyd was va[n] / biechten te horenne met haren gebede verl[oeste]

 
+ Sinte lutgart de gods gheminde
 
si maende de priestere di si kind[e] //
 
 
 
[hier ontbreken 3 folio's (verzen 1697-1827 en hoofdstuktitels
 
39, 40 en 41)]
 
+++ [m]aer doend tijt dochte onsen here
 
[d]atvs) hise woude van allen lede
10
+ [v]erlosen, hoert wat hi doen dede
 
[hi] oppenbarde har blideleke
 
[da]er si weende betterleke
 
[ende] danct har dat si getruweleke
 
[me]nechvt) iaer ende meneghe weke
15
+ [de]r sunderen orber had gedaen..
 
[m]ettyenvu) so nam hi sijn hant saen
 
[di]e hi aen dies crusen stake
 
[vt]e recte tsijn ongemake
 
[hi] veghde de tranen van haren anscine
20
+ [ende] sprac toet hare, o dochter mine
 
[jn] wil nyet dat ghi uoerwert meer
 
[vo]er mijnvv) sunderen maect enech seer
 
[ma]er troestd v ende nemt jn mi vrede
 
[ende] blijft gedaetslec in uwen ghebede
25
+ [ghi] selt met rasten sonder seer
 
[mij]ns vaders abolge uoerwerd meer
 
[va]n den sundere genedelecvw) keren
 
[he]mvx) te troeste ende mi the eren
 
[alsvy)] ghi met tranen deed toet nv //
30
++ dan sal nyet falgheren aen v..
 
Jn dien wesene bleef si waerlike
 
toet dat si scied uan erterike

Vorige Volgende