Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus

Regelnummers proza verbergen
10Ga naar margenoot+ [37] Wie datse enen wiue uoerseide heym[eleke] / coringhe ende wie sise daer af verloes[te] Ga naar margenoot+ Uan sinte steuens een clusenners[e] had groet aenvechten ende grote per[seGa naar voetnootvc)] van sware coringen diese aenvach[t] 15[regelnummer] si bat lutgarden want sijs wel mach[tGa naar voetnootvd)] aen gode hadde, dat sijs hem bad[eGa naar voetnootve)] Ga naar margenoot+ dat hi aen har dade sijn ghenade ende har af neme die choringhen Doen vreghd har lutgart sunderlin[ghenGa naar voetnootvf)] 20[regelnummer] wat coringen datd wesen mochte[n] diese so sere altoes aenvochten Ga naar margenoot+ Dies scamdesiGa naar voetnootvg) har te seggen sere Doen sprac lutgart, mi heft ons h[ereGa naar voetnootvh)] dat gi mi seggen nyen woud vertoe[nt] 25[regelnummer] di nymanne bedrieght noch oec en h[oent] Daer seid haer temale de gůede lu[tgartGa naar voetnootvi)] Ga naar margenoot+ wat si int herte hadde teruaert dat si den priestrenGa naar voetnootvj) nyet seggen en [woude] ende troestesse daer toe dat si soude 30[regelnummer] har bichte spreken ghewarechlek[e] ende betren har leuenGa naar voetnootvk) volcomelek[eGa naar voetnootvl)] // Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+ [si] lietse van allen ongemake [so] wel gegenst ende the gemake [da]tGa naar voetnootvm) si daer na met groter bliscap 35[regelnummer] [te]n dienste gods nyet en was slap..... [oe]c gheuiel dies selfs ghelijc Ga naar margenoot+ [e]nenGa naar voetnootvn) conuerse di hied werijc... [w]atGa naar voetnootvo) wonder wast dat har verscenen
[pagina 73]
[h]eymelec dinghe, si had den ghenen [m]et har altoes dies oghen dat sijn [c]laerre vele dant tsonnescijn Ga naar margenoot+ [d]at harde wel sceen aen de daed 5[regelnummer] [d]at hier na ghescreuen staed. [n]u hoert een wonderleke dinc [e]en minsce was die een sunde beginc [e]nde heymeleke had ghedaen Ga naar margenoot+ [d]ie hi nyen durste laten verstaen 10[regelnummer] [d]en priester van scemden als menech důet [d]ie scemenesse sijn esGa naar voetnootvp) nyet gůet [d]aer na nyet lange quam een jn scine [e]nde jn ghedenten van peregrine Ga naar margenoot+ [e]nde bat dien sundegen minsce saen 15[regelnummer] [d]at hi hem sijn hoefd woud dwaen // Ga naar margenoot+ dat hem moeste de heileghe geest de sunde uergeuen di hi meest onsage, ende als de sundeghe man Ga naar margenoot+ also als hijs hem bat began 20[regelnummer] den peregrine sijn hoeft tedwae[n] vant hi in sinen nacke staen een oghe die was alte claer als hise sach wart hi in vaer Ga naar margenoot+ ende riep doen op di selue vre 25[regelnummer] O, siet den minsce di scegen natur[eGa naar voetnootvq) jn sinen nacke gheoget es Doen seid de peregrijn sijt des seker, dat es di oghe dier nyet Ga naar margenoot+ en es verborgen wat gesciet 30[regelnummer] NochGa naar voetnootvr) oec verborgen sijn en mach die selue oghe waest di v sach doen gi de sunde deed heymeleke mettyen veruoer hi wonderleke	margenoot+ 70 v^o margenoot+ 1635 voetnootvc) stok van r over voetnootvd) schacht van h over voetnootve) boogje van e over margenoot+ 1640 voetnootvf) linkerstuk van g over margenoot+ 1645 voetnootvg) d verbeterd uit e voetnootvh) schacht van h over voetnootvi) eerste beentje van u over margenoot+ 1650 voetnootvj) priiestren waarin eerste i geëxpungeerd voetnootvk) har leuen op rasuur voetnootvl) rug van eind-e over margenoot+ 71 r^o margenoot+ 1655 voetnootvm) t op rasuur margenoot+ 1660 voetnootvn) tweede beentje van eerste n over voetnootvo) rug van a over margenoot+ 1665 margenoot+ 1670 voetnootvp) e verbeterd uit t margenoot+ 1675 margenoot+ 71 v^o margenoot+ 1680 margenoot+ 1685 voetnootvq) rug van e over margenoot+ 1690 voetnootvr) N verbeterd uit J

Vorige Volgende

10Ga naar margenoot+ [37] Wie datse enen wiue uoerseide heym[eleke] / coringhe ende wie sise daer af verloes[te]