Corpus van Middelnederlandse teksten. Reeks II. Literaire handschriften. II-6. Sinte Lutgart, Sinte Kerstine, Nederrijns moraalboek

(1987)–Maurits Gysseling, W. Pijnenburg– rechtenstatus

Regelnummers proza verbergen
hoe dat si den dach uoerseide dat iherusalem wart 35gestoe[rt]Ga naar voetnootdu) Teuoren langheGa naar voetnootdv) uoerseide kerstine Ga naar margenoot+ dat di felle sarrasine // Ga naar margenoot+ jherusalem ende theileghe lant vercrigen souden in haer hant 40[regelnummer] want doen di selue dach quam, dat
[pagina 131]
jherusalem di heileghe stat Ga naar margenoot+ ende theilege graf ende dcruse ons heren gewonnen wart den kerstenen toneren van den coninc van persen salahadineGa naar voetnootdw) 5[regelnummer] was in de borgh te loen kerstine ende kinde in den geeste sunderlinghe Ga naar margenoot+ de gesscienesse teGa naar voetnootdx) male der dinghe van welken dingen dat si haer sere verblidde de maght in onsen here 10[regelnummer] so dat haer de gene di bi haer waren baden, dat si woude oppenbaren Ga naar margenoot+ ende segghen hen de sake waer bi si ware so blide, doen antwerdde si ende seide, ic mach wel wesen vro 15[regelnummer] want et es heden comen also dat xpistoc es blide ende wel te gemake Ga naar margenoot+ hi heft gegeuen ocsuen ende sake dat heden van lieden en groet getal werd behouden, dies ic mi sal // 20[regelnummer] Ga naar margenoot+ ende oec elc minsche te rechte verbliden vroegh ende spade ende tallen tiden.. Ga naar margenoot+ te rechte wel so achtet ons here sine versmeetheit ende sine onere dat men den vtuercorenne lande 25[regelnummer] van ouer zee, duet lachter ende scande. Als heuet god gheconsecreert Ga naar margenoot+ ende geheileght ende ghe eert metter presencien sienre pinen daer de tekene noch in scinen 30[regelnummer] nochtan saelt metter werelt inden also als wi ghescreuen vinden Ga naar margenoot+ ende dan saelt metter werelt vergaen als de ziele sal weder onfaen den lichame, daer si met moet euwelec wonen 35[regelnummer] als mense van haren werken sal lonen dan sal hem menech minsche bekeren Ga naar margenoot+ also als ons de heilege leren van den weghe der quaetheiden ten wegheGa naar voetnootdy) der gerechtechheiden 40[regelnummer] dan sal in oerbere dies heileges lands menech minsche sijn bloed sturten, wands // Ga naar margenoot+Ga naar margenoot+ dan sunderlinghe sal wesen noet
[pagina 132]
ende selen dan gode vergelden de doet begerleke ende deuoteleke die hi doer hen leed betterleke... doen wonderd hen allen died hoerden, wie sijt 5[regelnummer] Ga naar margenoot+ mocht geweten, ende mercten den tijt ende beidden so lange datte fame van daer mocht comen, dat ment vernarneGa naar voetnoot dz) ende vonden datd also ghescach al sijt voerseide, beid tijt ende dach	voetnootdu) *127 v^o in de marge quomodo predixit, hand C, met loodstift voetnootdv) g verbeterd uit derde beentje van m margenoot+ 1060 margenoot+ 127 v^o margenoot+ 1065 voetnootdw) boven de tweede a staat een onvolkomen i margenoot+ 1070 voetnootdx) t op rasuur margenoot+ 1075 margenoot+ 1080 margenoot+ 128 r^o margenoot+ 1085 margenoot+ 1090 margenoot+ 1095 margenoot+ 1100 voetnootdy) wghe met bovengeschreven e margenoot+ 128 v^o margenoot+ 1105 margenoot+ 1110 voetnoot dz) vername op rasuur

Vorige Volgende

hoe dat si den dach uoerseide dat iherusalem wart 35gestoe[rt]Ga naar voetnootdu)